Translation of "Technical operator" in German
This
may
entitle
a
technical
layman
(plant
operator)
to
claim
recourses.
Dies
kann
einen
technischen
Laien
(Anlagebetreiber)
zu
Regressforderungen
berechtigen.
ParaCrawl v7.1
Discover
technical
and
operator
causes
of
downtime
to
achieve
sustainable
process
improvements.
Identifizieren
Sie
technische
und
bedienerbedingte
Ursachen
für
Ausfälle,
um
nachhaltige
Prozessverbesserungen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Technical
operator
was
Makis
Drakopoulos.
Technischer
Leiter
war
Makis
Drakopoulos.
CCAligned v1
The
technical
support
operator
expressed
an
interest
so
the
hacker
sent
him
an
e-mail
with
a
photo
of
the
car
attached.
Der
technische
Unterstützungsoperator
zeigte
ein
Interesse,
also
schickte
der
Hacker
ihm
eine
E-mail
mit
einem
Foto
des
angebrachten
Autos.
ParaCrawl v7.1
The
recipients
of
your
data
are
our
website’s
technical
operator
and
hosting
provider
(see
section
C
above).
Empfänger
der
Daten
sind
der
technische
Betreiber
und
der
Hosting-Dienstleister
unserer
Website
(siehe
oben
unter
C.).
ParaCrawl v7.1
The
technical
operator
strives
to
ensure
that
the
platform
works
properly
around
the
clock
(best
effort),
but
guarantees
neither
the
uninterrupted
usability
nor
accessibility
of
the
platform,
nor
is
liable
for
technical
transmission
delays
or
breakdowns.
Der
technische
Betreiber
bemüht
sich
den
jederzeitigen,
ordnungsgemässen
Betrieb
der
Plattform
sicherzustellen
(best
effort),
garantiert
aber
weder
die
ununterbrochene
Nutzbarkeit
bzw.
Erreichbarkeit
der
Plattform
noch
haftet
er
für
technisch
bedingte
Übertragungsverzögerungen
oder
Ausfälle.
ParaCrawl v7.1
The
danger
for
the
technical
operator
due
to
smouldering
fires
caused
by
spilled
alkali
metal
hydrogen
sulphide
or
alkali
metal
sulphide
Me
2
S
and
development
of
fumes
on
oxidation
thereof
in
the
air
is
reduced.
Die
Gefahr
für
das
technische
Bedienpersonal
infolge
von
Schwelbränden
durch
verschüttetes
Alkalihydrogensulfid
oder
Alkalisulfid
Me
2
S
und
Rauchentwicklung
bei
dessen
Oxidation
an
der
Luft
wird
vermindert.
EuroPat v2
VAMED-KMB,
a
subsidiary
of
VAMED
and
technical
operator
of
the
Vienna
General
Hospital,
is
one
of
the
big
winners
at
this
year's
Global
Excellence
Award.
Die
VAMED-KMB,
eine
Tochtergesellschaft
der
VAMED
und
technischer
Betreiber
des
AKH
Wien,
ist
einer
der
großen
Sieger
beim
diesjährigen
Global
Excellence
Award.
ParaCrawl v7.1
Skiline,
as
the
technical
operator
of
the
Adrenalin
Cup
as
well
as
the
Saas-Fee
Tourist
Region,
always
does
its
utmost
to
protect
your
privacy
as
far
as
possible.
Skiline
als
technischer
Betreiber
des
Adrenalin
Cups
sowie
die
Tourismusregion
Saas-Fee
sind
ständig
bemüht
alles
zu
tun,
um
deine
Privatsphäre
so
gut
als
möglich
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
comprehensive
audit
and
reporting
functionality
documents
technical
messages,
operator
actions
or
changes
by
administrators
seamlessly
and
admissible
as
evidence
in
court
as
well
as
complaint
with
data
protection
and
compliance
regulations.
Die
umfangreichen
Audit-
und
Reporting-Funktion
dokumentierten
lückenlos
und
manipulationssicher
technische
Meldungen,
Bedienhandlungen
oder
Änderungen
durch
die
Administratoren
–
konform
mit
Datenschutz
und
Compliance-Regeln.
ParaCrawl v7.1
If
a
vehicle
is
fitted
with
suitable
technical
equipment,
the
operator
could
use
the
smart
phone
to
establish
a
connection
to
the
vehicle
and
to
obtain
information
and/or
perform
functions
in
the
vehicle.
Bei
entsprechender
technischer
Ausstattung
eines
Fahrzeugs
könnte
die
Bedienungsperson
mit
dem
Smartphone
eine
Verbindung
zum
Fahrzeug
herstellen
und
Informationen
erhalten
bzw.
Funktionen
im
Fahrzeug
ausführen.
EuroPat v2
The
registered
.me
domains
are
managed
directly
by
the
Montenegrin
government,
the
technical
operator
is
the
Irish
company
"Afilias".
Verwaltet
werden
die
registrierten
.me
Domains
direkt
von
der
montenegrinischen
Regierung,
der
technische
Betreiber
ist
das
irische
Unternehmen
"Afilias".
CCAligned v1
IMA's
exploration
technical
team
(as
operator)
led
by
Dr.
Greg
Myers
will
advance
Hushamu
toward
feasibility
study
executing
infill
drilling
and
testing
in
excess
of
20
existing
known
targets.
Das
Explorationstechnikerteam
von
IMA
als
Betreiber
unter
Leitung
von
Dr.
Greg
Myers
wird
das
Projekt
Hushamu
bis
zur
Machbarkeitsstudie
führen
und
bei
mehr
als
20
bekannten
Zielobjekten
Infill-Bohrungen
und
Sondierungen
durchführen.
ParaCrawl v7.1
One
evening,
during
the
graveyard
shift,
an
AOL
technical
support
operator
took
a
call
from
a
hacker.
Ein,
das,
während
der
Graveyardverschiebung,
einen
AOL
technische
Unterstützungsoperator
glättet,
nahm
einen
Anruf
von
einem
Hacker.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
situation
regarding
ESD
capability
and
the
technical
cleanliness
of
operator-guided
semi-automated
assembly
plants?
Wie
steht
es
denn
mit
der
ESD-Fähigkeit
und
der
Technischen
Sauberkeit
bei
der
Werker
geführten
semi-automatischen
Montageanlage?
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
breach
of
terms
and
conditions
or
of
technical
manipulation,
the
operator
is
permitted
to
disqualify
contravening
participants.
Im
Fall
eines
Verstoßes
gegen
die
Teilnahmebedingungen
oder
beim
Versuch
technischer
Manipulation
kann
der
Betreiber
bestimmte
Teilnehmer
von
der
Aktion
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Mosen,
'approval
as
a
technical
network
operator
now
enables
us
to
give
technical
support
to
other
commercial
network
operators
and
to
offer
our
customers
individual
payment
solutions.
Mosen:
"Mit
der
Zulassung
zum
technischen
Netzbetreiber
sind
wir
jetzt
auch
in
der
Lage
andere
kaufmännische
Netzbetreiber
gezielt
zu
unterstützen
und
unseren
Kunden
individuelle
Payment-Lösungen
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Whether
technical
messages,
operator
actions,
or
changes
by
the
administrators,
everything
is
seamlessly
documented
and
admissible
as
evidence
in
court.
Ob
technische
Meldung,
Bedienhandlung
oder
Änderungen
durch
die
Administratoren,
alles
ist
lückenlos
und
beweissicher
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
it
includes
the
following
jobs:
management
assistant,
technical
assistant,
team
assistant,
information/documentation
manager,
technical
manager,
IT
operator,
secretary.
Insbesondere
umfasst
sie
die
folgenden
Stellen:
Verwaltungsassistent,
technischer
Assistent,
Teamassistent,
Informations/Dokumentationsverwalter,
technischer
Leiter,
IT-Fachkraft,
Sekretäre.
ParaCrawl v7.1
The
recipients
of
your
data
are
our
website's
technical
operator
and
hosting
provider
(see
section
C
above).
Empfänger
der
Daten
sind
der
technische
Betreiber
und
der
Hosting-Dienstleister
unserer
Website
(siehe
oben
unter
C.).
ParaCrawl v7.1