Translation of "Test translation" in German
We
would
be
happy
to
do
a
short
test
translation
to
convince
you.
Gerne
machen
wir
eine
Probeübersetzung,
um
Sie
zu
überzeugen.
CCAligned v1
Why
have
I
not
received
a
test
translation/translation
project?
Warum
bekomme
ich
keine
Probeübersetzung
/
kein
Übersetzungsprojekt?
CCAligned v1
For
new
employees
to
do
a
test
translation
in
the
amount
of
30
000
rubles.
Für
neue
Mitarbeiter
tun,
die
Probeübersetzung
in
Höhe
von
30
000
Euro.
ParaCrawl v7.1
We
can
process
a
test
translation
up
to
2
normed
pages
FOR
FREE.
Wir
bieten
die
Bearbeitung
einer
Probeübersetzung
von
bis
zu
2
Normseiten
GRATIS.
ParaCrawl v7.1
After
evaluation
of
the
test
translation,
it
will
be
decided
whether
the
translator
will
be
accepted
into
the
pool
of
translators.
Nach
Auswertung
dieser
Probeübersetzung
wird
entschieden,
ob
der
Übersetzer
in
den
Übersetzerpool
aufzunehmen
ist.
ParaCrawl v7.1
A
couple
of
months
ago,
3
000
teenagers
across
Europe
sat
down
one
morning
to
a
gruelling
two-hour
test
of
their
translation
skills.
Vor
einigen
Monaten
traten
in
ganz
Europa
3000
Teenager
an,
um
in
einer
wirklich
kniffligen
zweistündigen
Prüfung
ihre
Übersetzungsfertigkeiten
unter
Beweis
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
We
are
ready
to
perform
a
free
test
translation
of
a
2-3
page
technical
document
so
that
you
can
evaluate
the
quality
of
our
work.
Wir
können
eine
kostenlose
Probeübersetzung
eines
technischen
Dokuments
im
Umfang
von
2-3
Seiten
durchführen,
damit
Sie
sich
von
der
Qualität
unserer
Arbeit
überzeugen
können.
CCAligned v1
You
can
also
use
Crowdin
sample
files
to
test
the
translation
workflows
before
starting
your
project.
Sie
können
auch
Crowdin-Beispieldateien
verwenden,
um
den
Übersetzungsablauf
zu
testen,
bevor
Sie
das
Projekt
richtig
starten.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
enough
to
convince
you
we
will
be
very
happy
to
do
a
short
test
translation,
free
of
charge.
Wenn
das
nicht
reicht
Sie
zu
überzeugen,
freuen
wir
uns
eine
kleine,
kostenlose
Probeübersetzung
für
Sie
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
All
translators
applying
for
a
freelance
position
in
our
company
have
to
do
a
short
test
translation
to
prove
that
they
meet
our
high
quality
standards.
Alle
Übersetzer,
die
freiberuflich
mit
uns
zusammenarbeiten
möchten,
müssen
eine
kurze
Probeübersetzung
anfertigen
und
mit
dieser
belegen,
dass
sie
unserem
hohen
Qualitätsanspruch
genügen.
CCAligned v1
A
test
translation
is
never
a
guarantee
for
the
subsequent
translations
to
be
produced
faced
with
the
fatally
anxious
client
who
demands
it.
Eine
Probeübersetzung,
die
von
dem
auf
Qualität
bedachten
Kunden
gefordert
wird,
ist
nie
eine
Garantie
für
die
Qualität
der
weiteren
Übersetzungen.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
photograph
of
the
dish,
the
name
of
the
French
dish,
then
a
test
of
translation
of
the
name.
Sie
haben
das
Foto
des
Tellers,
den
Namen
des
Tellers
auf
französisch,
dann
ein
Versuch
der
übersetzung
des
Namens.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
a
selection
of
our
best
translators
each
produces
a
test
translation
for
you,
from
which
you
can
pick
your
favourites.
Dabei
fertigt
eine
Auswahl
unserer
besten
Übersetzer
jeweils
eine
Probeübersetzung
für
Sie
an,
aus
der
Sie
ihre
Favoriten
auswählen
können.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
synchronize
your
CleverTrainer
with
your
PV
and
can
only
test
your
English
translation
proficiency
with
its
preloaded
word.
Sie
können
Ihren
CleverTrainer
nicht
mit
Ihrem
PV
synchronisieren
und
Ihre
englischen
Übersetzungskenntnisse
nur
mit
dem
bereits
vorhandenen
Vokabular
testen.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
channel
conducts
a
test
translation,
and
if
it
finds
the
demand
from
viewers
and
cable
operators,
it
may
take
from
ether.
Hier
führt
der
Kanal
eine
Test
Übersetzung,
und
wenn
er
feststellt,
die
Nachfrage
von
Zuschauern
und
Kabelnetzbetreibern,
es
kann
aus
Ether
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Errors
in
the
design
process
or
in
the
precise
estimation
of
the
expenditure
involved
with
changes
and
additional
work
affect
several
departments:
Technical
Design,
Development,
Test,
Documentation
and
Translation.
Fehler
beim
Designprozess
oder
bei
der
präzisen
Einschätzung
von
Änderungs-
und
Ergänzungsaufwendungen
betreffen
gleich
mehrere
Abteilungen:
technisches
Design,
Entwicklung,
Test,
Dokumentation
und
Übersetzung.
ParaCrawl v7.1
The
game
is
made
by
Minimoog
(code),
H3R0,
Krolik,
Minimoog
(test)
and
Dziuras98
(translation).
Das
Spiel
ist
gemacht
durch
Minimoog
(Code),
H3R0,
Krolik,
Minimoog
(Prüfung)
und
Dziuras98
(Übersetzung).
ParaCrawl v7.1
A
test
translation
is
never
a
guarantee
for
the
subsequent
translations
to
be
produced
for
the
fatally
anxious
client
who
requests
it.
Eine
Probeübersetzung,
die
von
dem
auf
Qualität
bedachten
Kunden
gefordert
wird,
ist
nie
eine
Garantie
für
die
Qualität
der
weiteren
Übersetzungen.
ParaCrawl v7.1
If
these
first
criteria
are
fulfilled,
the
translators
are
asked
to
complete
a
test
translation.
Wenn
diese
ersten
Kriterien
erfüllt
sind,
werden
die
Übersetzer
aufgefordert,
je
nach
Fachbereich
eine
Probeübersetzung
anzufertigen.
ParaCrawl v7.1