Translation of "That certain something" in German
Don't
you
feel
it,
that
certain
something
between
us?
Fühlen
Sie
nicht,
dass
zwischen
uns
etwas
Besonderes
ist?
OpenSubtitles v2018
You
got
that
certain
special
something.
Du
hast
dieses
besondere
gewisse
Etwas!
OpenSubtitles v2018
Get
yourself
this
Basic
with
that
certain
something!
Sichern
Sie
sich
dieses
Basic
mit
dem
gewissen
Etwas!
ParaCrawl v7.1
Style
is
taste
plus
that
certain
something.
Stil
ist
Geschmack
plus
das
gewisse
Etwas.
CCAligned v1
Ideally
with
exceptional
accessories
that
have
that
certain
something?
Am
besten
mit
besonderen
Accessoires,
die
das
gewissen
Etwas
haben?
CCAligned v1
It
is
not
at
all
certain
that
something
like
this
will
happen.
Doch
es
ist
bei
weiten
nicht
sicher,
dass
es
dazu
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
perfect
jeans
with
that
certain
little
fashion
something!
Die
perfekte
Jeans
mit
dem
gewissen
Fashion-Etwas!
ParaCrawl v7.1
The
classical
design
gives
the
rechaud
that
certain
something.
Das
klassische
Design
verleiht
dem
Rechaud
das
gewisse
Etwas.
ParaCrawl v7.1
Lips
with
that
certain
something
that
no
one
can
escape.
Lippen
mit
dem
gewissen
Etwas,
dem
sich
niemand
entziehen
kann.
ParaCrawl v7.1
He
must
have
that
certain
something
.
Er
muss
das
gewisse
etwas
haben.
ParaCrawl v7.1
Little
origami
boats
swaying
over
the
table
are
that
certain
something.
Und
kleine
Origami-Schiffchen,
die
über
dem
Tisch
schwingen,
das
besondere
Hochzeitsdetail.
ParaCrawl v7.1
The
floral
pattern
gives
your
outfits
that
certain
something.
Das
florale
Muster
schenkt
Ihren
Outfits
das
gewisse
Etwas.
ParaCrawl v7.1
Your
outfit
on
Halloween
still
needs
that
certain
something?
Dein
Outfit
an
Halloween
braucht
noch
das
gewisse
Etwas?
ParaCrawl v7.1
However,
»Wolf«
misses
that
certain
something
his
previous
record
was
known
for.
Doch
»Wolf«
fehlt
etwas,
das
den
Vorgänger
noch
ausmachte.
ParaCrawl v7.1
Impressive
voices
capture
every
listener
and
give
your
project
that
certain
something.
Eindrucksvolle
Stimmen
nehmen
jeden
Zuhörer
gefangen
und
verleihen
deinem
Projekt
das
gewisse
Etwas.
ParaCrawl v7.1
A
playful
hole-neckline
gives
the
costume
that
certain
"something".
Ein
neckischer
Loch-Ausschnitt
verleiht
dem
Retro
Kleid
das
gewisse
"Etwas".
ParaCrawl v7.1
Monty
Montgomery
is
looking
for
a
woman
with
that
certain
something.
Monty
Montgomery
ist
auf
der
Suche
nach
der
Frau
mit
dem
gewissen
Etwas.
ParaCrawl v7.1
With
a
charming
lady
who
just
brings
that
certain
something?
Mit
einer
bezaubernden
Lady,
die
einfach
das
gewisse
Etwas
mitbringt?
ParaCrawl v7.1
Creepy
pantyhose
give
every
Halloween
costume
that
certain
something.
Gruselige
Strumpfhosen
verleihen
jeder
Halloween
Verkleidung
das
gewisse
etwas.
ParaCrawl v7.1
Those
who
make
themselves
unforgettable
with
that
certain
something.
Jene,
die
sich
mit
dem
besondern
Etwas
unvergesslich
macht.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
skeleton
Halloween
costume
and
you
still
missing
that
certain
something?
Du
hast
ein
Skelett
Halloween
Kostüm
und
dir
fehlt
noch
das
gewisse
Etwas?
ParaCrawl v7.1
At
this
place
of
leisure
you
can
give
that
certain
something
to
your
events.
An
diesem
Ort
der
Muße
können
Sie
Ihren
Veranstaltungen
das
gewisse
Etwas
geben.
ParaCrawl v7.1
Slender
garlands
made
of
foliage
grant
this
plain
table
that
certain
something.
Schmale
Girlanden
aus
reinem
Blattwerk
verleihen
der
schlichten
Tafel
ihr
gewisses
Etwas.
ParaCrawl v7.1
Think
Tank
–
Do
you
lack
that
certain
something
in
your
project?
Think
Tank
–
Fehlt
Ihrem
Projekt
das
gewisse
Etwas?
CCAligned v1