Translation of "The anesthesia" in German
Her
vitals
are
excellent.
We
won't
know
more
until
she
comes
out
of
the
anesthesia.
Mehr
wissen
wir
nicht,
bevor
sie
aus
der
Narkose
aufgewacht
ist.
OpenSubtitles v2018
How's
it
feel
to
be
back
in
the
anesthesia
game?
Wie
fühlt
es
sich
an,
wieder
zurück
zu
sein
bei
der
Anästhesie?
OpenSubtitles v2018
The
present
is
anesthesia
for
your
surgery,
Mr.
Burke.
Es
ist
die
Narkose
für
Ihre
Operation.
OpenSubtitles v2018
It
will
relax
you
before
the
anesthesia.
Es
wird
dich
vor
der
Narkose
entspannen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
reverse
the
anesthesia,
she
doesn't
need
surgery.
Anästhesie
rückgängig
machen,
sie
muss
nicht
operiert
werden.
OpenSubtitles v2018
So,
what's
the
new
groundbreaking
anesthesia
I
must
have?
Sunedra.
Was
ist
denn
diesmal
die
neue
bahnbrechende
Narkose,
die
ich
haben
musss?
OpenSubtitles v2018
That's
just
the
anesthesia
wearing
off.
Das
sind
nur
die
Nachwirkungen
der
Narkose.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
the
anesthesia
can
be
more
problematic
than
the
operation.
Jedenfalls
ist
das
Problem
oft
nicht
der
Eingriff,
sondern
die
Narkose.
OpenSubtitles v2018
The
sooner
you
walk,
the
faster
you
shake
off
the
anesthesia.
Sobald
Sie
gehen
können,
lassen
die
Betäubungsschmerzen
nach.
OpenSubtitles v2018
The
anesthesia
gasifier
14
can
alternatively
be
disposed
in
the
respirator
1.
Der
Narkosemittelvergaser
14
kann
auch
im
Beatmungsgerät
1
angebracht
sein.
EuroPat v2
But
he'll
do
a
lot
better
after
the
anesthesia.
Aber
er
wird
sich
besser
fühlen
nach
der
Anästhesie.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
the
anesthesia
system
shall
be
technically
simple
and
reliable
in
operation.
Ferner
soll
das
Anästhesiesystem
technisch
einfach
und
zuverlässig
im
Betrieb
arbeiten.
EuroPat v2
The
respirator
or
anesthesia
system
preferably
has
an
inspiration
tube
and
an
expiration
tube.
Zweckmäßig
umfasst
das
Beamtungs-
oder
Anästhesiesystem
einen
Inspirations-
und
ein
Exspirationsschlauch.
EuroPat v2
On
the
whole,
essential
advantages
are
associated
with
the
respirator
or
anesthesia
system
1
according
to
the
present
invention.
Insgesamt
betrachtet
sind
mit
dem
erfindungsgemäßen
Beatmungs-
oder
Anästhesiesystem
1
wesentliche
Vorteile
verbunden.
EuroPat v2