Translation of "The chance of a lifetime" in German
He
says
it's
the
chance
of
a
lifetime.
Er
sagt,
es
ist
die
Chance
deines
Lebens.
OpenSubtitles v2018
Sir,
this
is
the
chance
of
a
lifetime
Das
ist
die
Chance
meines
Lebens.
OpenSubtitles v2018
I
was
giving
him
the
chance
of
a
lifetime.
Ich
habe
ihm
die
Chance
seines
Lebens
geboten.
OpenSubtitles v2018
He
had
the
chance
of
a
lifetime
and
he
bottled
it.
Er
hatte
die
Chance
seines
Lebens,
aber
nicht
den
nötigen
Mut.
OpenSubtitles v2018
I
give
you
the
chance
of
a
lifetime.
Ich
gebe
dir
die
Chance
deines
Lebens.
OpenSubtitles v2018
Dad,
this
is
the
chance
of
a
lifetime!
Papa,
das
ist
die
Chance
meines
Lebens!
OpenSubtitles v2018
This
is
no
undergraduate
project,
but
the
chance
of
a
lifetime.
Das
ist
kein
unwichtiges
Objekt,
sondern
die
Chance
Ihres
Lebens.
OpenSubtitles v2018
I'm
offering
you
the
chance
of
a
lifetime.
Ich
biete
dir
die
Chance
deines
Lebens.
OpenSubtitles v2018
Because
it's
probably
the
chance
of
a
lifetime,
that's
why.
Weil
das
vermutlich
die
Chance
meines
Lebens
ist,
deshalb.
OpenSubtitles v2018
That
was
the
chance
of
a
lifetime.
Das
war
die
Chance
deines
Lebens!
OpenSubtitles v2018
Rocky,
it's
the
chance
of
a
lifetime.
Rocky,
das
ist
die
Chance
Ihres
Lebens.
OpenSubtitles v2018
Besides,
compared
to
my
other
prospects,
this
was
the
chance
of
a
lifetime.
Und
im
Vergleich
zu
meinen
anderen
Aussichten
war
das
die
Chance
meines
Lebens.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
chance
of
a
lifetime.
Das
ist
die
Chance
unseres
Lebens.
OpenSubtitles v2018
You
missed
the
chance
of
a
lifetime.
Du
hast
die
Chance
deines
Lebens
verpasst.
OpenSubtitles v2018
Now
there’s
the
chance
of
a
lifetime.
Jetzt
gibt
es
die
Chance
Ihres
Lebens.
CCAligned v1
It
is
the
chance
of
a
lifetime.
Es
ist
die
Chance
Ihres
Lebens.
ParaCrawl v7.1