Translation of "The court found" in German
In
all
other
areas
of
expenditure,
the
Court
found
material
levels
of
error.
In
allen
anderen
Ausgabenbereichen
stieß
der
Rechnungshof
auf
wesentliche
Fehlerquoten.
Europarl v8
The
Court
of
Auditors
found
the
payments
as
a
whole
to
be
free
from
material
error.
Der
Rechnungshof
hat
insgesamt
keine
wesentlichen
Fehler
bezüglich
der
Zahlungen
festgestellt.
Europarl v8
Auditors
of
the
Court
found
that
only
five
were
achieved.
Wie
die
Auditoren
des
Rechnungshofes
feststellten,
wurden
nur
fünf
davon
erreicht.
Europarl v8
The
Court
found
in
her
favour
and
that
is
something
that
the
Commissioner
will
reflect
on.
Das
Gericht
entschied
zu
ihren
Gunsten,
worüber
der
Kommissar
noch
sprechen
wird.
Europarl v8
The
court
found
in
favour
of
Coremans,
and
the
findings
of
his
commission
were
upheld.
Die
Gerichtsverhandlung
führte
dazu,
dass
Coremans
und
seine
Untersuchungskommission
vollständig
rehabilitiert
wurden.
Wikipedia v1.0
The
Court
found
therefore
that
the
Fund
did
not
provide
a
rapid
response.
Daher
stellte
der
Rechnungshof
fest,
dass
der
Fonds
keine
rasche
Reaktion
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
The
General
Court
found
that
the
amending
Regulation
was
adopted
on
an
incorrect
legal
basis.
Dem
Gericht
zufolge
war
die
Änderungsverordnung
auf
einer
falschen
Rechtsgrundlage
angenommen
worden.
DGT v2019
Concerning
the
Commission's
preliminary
examination
of
these
projects,
the
Court
found
that:
Hinsichtlich
der
Prüfung
der
Großprojekte
durch
die
Kommission
stellte
der
Hof
Folgendes
fest:
TildeMODEL v2018
The
Court
has
found
that
the
prohibition
has
no
effect
on
the
right
to
property.
Nach
Auffassung
des
Gerichtshofes
hat
das
Verbot
keine
Auswirkungen
auf
das
Eigentumsrecht.
TildeMODEL v2018
The
Court
also
found
weaknesses
in
the
soundness
of
the
financial
management
by
the
LAGs.
Ferner
stellte
der
Hof
Mängel
bezüglich
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
der
LAG
fest.
TildeMODEL v2018
The
Court
found
that
the
agreements
had
two
legal
faults.
Der
Gerichtshof
stellte
fest,
dass
die
Abkommen
zwei
rechtliche
Mängel
aufwiesen.
TildeMODEL v2018