Translation of "The exodus" in German
Witness
the
massive
exodus
of
Iraqi
Christians.
Sehen
Sie
sich
nur
den
gewaltigen
Exodus
irakischer
Christen
an.
Europarl v8
All
of
this
and
much
more
can
halt
the
population
exodus
from
rural
areas.
Das
alles
und
vieles
andere
mehr
steuert
der
Entsiedlung
des
ländlichen
Raums
entgegen.
Europarl v8
The
event
caused
the
beginning
of
the
Libyan
Jewish
exodus.
Die
Ereignisse
bewirkten
den
Beginn
des
Libysch-Jüdischen
Exodus.
Wikipedia v1.0
The
exodus
from
war-torn
Syria
should
never
have
become
a
crisis.
Der
Exodus
aus
dem
kriegsgeschüttelten
Syrien
hätte
nie
zu
einer
Krise
werden
müssen.
News-Commentary v14
The
ten
curses
visited
upon
the
Pharaohs
before
Exodus.
Der
zehn
Plagen,
die
die
Pharaonen
vor
dem
Auszug
aus
Ägypten
befielen.
OpenSubtitles v2018
In
some
regions
the
rural
exodus
can
no
longer
be
reversed.
In
einigen
Regionen
ist
der
Abwanderungsprozeß
nicht
mehr
umkehrbar.
TildeMODEL v2018
They
tell
me
you'll
be
on
the
first
Exodus
ship.
Sie
haben
mir
gesagt,
dass
du
auf
dem
ersten
Exodus-Schiff
sein
wirst.
OpenSubtitles v2018
Councilor
Sydney,
she
took
the
Exodus
ship
by
force.
Ratsmitglied
Sydney...
hat
das
Exodusschiff
gewaltsam
übernommen.
OpenSubtitles v2018
He
knows
the
Exodus
file
is
missing.
Er
weiß,
dass
die
Exodus-Datei
fehlt.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
ask
you
once
again...
give
the
order
to
begin
the
Exodus.
Ich
bitte
dich
also
noch
einmal,
den
Befehl
für
Exodus
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
We
have
stuff
to
deal
with
before
the
famous
Gilcrest
exodus.
Wir
müssen
reden
vor
dem
berühmten
Gilcrest-Exodus.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it's
on
our
map,
on
the
"Exodus."
Oh,
es
ist
auf
unserer
Karte,
auf
der
"Exodus".
OpenSubtitles v2018
I'm
going
aboard
the
"Exodus."
Ich
gehe
an
Bord
der
"Exodus".
OpenSubtitles v2018
It's
the
"Exodus"!
Es
ist
die
"Exodus"!
OpenSubtitles v2018
I
gave
up
on
many
things
after
the
exodus.
Seit
der
Flucht
habe
ich
viel
zurückgelassen.
OpenSubtitles v2018
Where
the
gods
and
man
lived
in
paradise.
Until
the
exodus
of
the
13
Tribes.
Wo
Götter
und
Menschen
im
Paradies
lebten
bis
zum
Exodus
der
13
Stämme.
OpenSubtitles v2018