Translation of "The multiple" in German
So
the
question
of
multiple
discrimination
is
not
being
neglected.
Das
heißt,
dass
die
Frage
der
Mehrfachdiskriminierung
nicht
vernachlässigt
wird.
Europarl v8
I
am
pleased
to
say
that
we
have
the
multiple-entry
visas.
Ich
freue
mich,
dass
wir
nun
die
Mehrfach-Einreisevisa
haben.
Europarl v8
Consumers,
for
example,
have
not
benefited
from
the
existence
of
multiple
competitors
in
the
mobile
phone
market.
Die
Verbraucher
haben
beispielsweise
im
Mobiltelefonmarkt
nicht
vom
Vorhandensein
mehrerer
Wettbewerber
profitieren
können.
Europarl v8
We
welcome,
as
the
report
says,
the
comparative
evaluation
being
undertaken
by
the
European
Multiple
Sclerosis
Centre.
Wir
begrüßen
die
im
Bericht
genannte
vergleichende
Evaluierung
durch
das
Europäische
Multiple-Sklerose-Zentrum.
Europarl v8
We
interpret
what
we
see,
select
the
most
workable
of
the
multiple
choices.
Wir
interpretieren
was
wir
sehen
wählen
die
funktionsfähigste
aus
den
multiplen
Auswahlmöglichkeiten.
TED2013 v1.1
The
Column
View
shows
the
value
of
multiple
fields
for
each
entry.
Die
Spalten-Ansicht
zeigt
den
Wert
von
mehreren
Feldern
für
jeden
Eintrag.
KDE4 v2
The
percentages
shall
be
rounded
up
to
the
nearest
multiple
of
0.05
percentage
points
.
Die
Prozentsätze
werden
zum
nächsten
Vielfachen
von
0,05
Prozentpunkten
aufgerundet
.
ECB v1
However
there
are
difficulties
due
to
the
existence
of
multiple
dialects
of
IUPAC.
Es
gibt
jedoch
Schwierigkeiten
wegen
der
Existenz
mehrerer
IUPAC-Dialekte.
Wikipedia v1.0
In
her
later
years,
she
was
the
center
of
multiple
scandals
and
controversies.
In
späteren
Jahren
war
sie
das
Zentrum
mehrerer
Skandale
und
Kontroversen.
Wikipedia v1.0
The
index
of
multiple
posts
is
the
sum
of
the
indices
of
the
individual
posts.
Der
Indexmehrerer
Postings
ist
die
Summe
der
Indizes
der
einzelnen
Postings.
Wikipedia v1.0
The
built-in
multiple
unit
train
control
is
designed
to
operate
up
to
three
units.
Die
eingebaute
Vielfachsteuerung
ist
für
den
Betrieb
von
bis
zu
drei
Einheiten
ausgelegt.
Wikipedia v1.0
Rebif
is
used
for
the
treatment
of
multiple
sclerosis.
Rebif
wird
zur
Behandlung
der
Multiplen
Sklerose
angewendet.
EMEA v3
This
can
help
to
slow
down
the
progression
of
multiple
myeloma.
Dies
kann
dazu
beitragen,
das
Fortschreiten
des
multiplen
Myeloms
zu
verlangsamen.
EMEA v3
Vials
containing
VASOVIST
are
not
intended
for
the
withdrawal
of
multiple
doses.
Die
Durchstechflaschen
mit
VASOVIST
sind
nicht
für
die
Entnahme
mehrerer
Dosen
vorgesehen.
EMEA v3