Translation of "The piano part" in German

I can play the piano part, but I can't be Irma.
Ich kann den Klavierteil spielen, aber ich kann nicht Irma sein.
OpenSubtitles v2018
The piano keyboard is part of the Main Window.
Die Klaviertastatur ist Teil des Hauptfensters.
CCAligned v1
The moments when the soundfiles sould be triggered are marked in the score and in the piano part.
Die Momente sind in der Partitur und in der Klavierstimme gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
This is a solo which tries to fill out the somewhat lean piano part.
Dieses ist nun ein Solo, das den mageren Klavierpart etwas aufzufüttern versucht.
ParaCrawl v7.1
In the 19th century, the piano was part of the Vaudeville theatre.
Im 19. Jahrhundert gehörte das Klavier zur Ausstattung der festen Vaudeville-Theater.
ParaCrawl v7.1
Next we must work out the piano part.
Als nächstes müssen wir das Klaviersystem bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
The piano part, although virtuosic, is woven chamber musically into the strings.
Der Klavierpart, obwohl virtuos, ist kammermusikalisch mit den Solostreichern verwoben.
ParaCrawl v7.1
The piano part is strictly composed using a numerical series.
Der Klavierpart ist streng nach einer Zahlenreihe komponiert.
ParaCrawl v7.1
A second manuscript, a part for bass drum, was added to the piano part.
Der Klavierstimme liegt ein zweites Manuskript, eine Paukenstimme, bei.
ParaCrawl v7.1
Hand me the piano part.
Gib mir mal den Piano-Teil.
OpenSubtitles v2018
On the CD, as a result, the piano part alone can help to set up the pieces.
Auf der CD kann dadurch allein der Klavierpart dazu beitragen, die Stücke aufzustellen.
ParaCrawl v7.1
Adolf Paul played the piano part.
Adolf Paul spielte den Klaviereinsatz.
ParaCrawl v7.1
The often rich piano part will certainly have to be played at lower dynamics than those indicated.
Die oft vollgriffige Klavierpartie wird sicherlich mit geringerer Dynamik gespielt werden müssen als die angegebenen.
ParaCrawl v7.1
The piano part of the arrangement strives to follow the polyphonic string texture of the original work.
Der Klavieranteil der Fassung versucht dem polyphonischen Gewebe der Streicher des originellen Werkes zu folgen.
ParaCrawl v7.1
At the age of 18 he had already become part of the then well-known trio Grünwald-Müller-Gobbi, where he played the piano part.
Mit 18 Jahren war er bereits Teil des damals sehr bekannten Trios Grünwald-Müller-Gobbi und übernahm dort die Klavierpartie.
Wikipedia v1.0
From these two examples it is clear that inserting many cues in a Vocal Score would be tedious, and the notes of the piano part would become obscured.
Aus diesen zwei Beispielen wird klar, dass es sehr viele Probleme bereiten kann, ausgiebig Stichnoten in einen Klavierauszug einzufügen, und die Noten für das Klavier würden unleserlich.
ParaCrawl v7.1
And the piano part of her experienced accompanist Joseph Middleton, ‘unpretentious, but with an extremely nuanced performance’ (Frankfurter Neue Presse), is the ideal way of preparing to enter straight to the temple of classical German song.
Und der Klavierpart ihres bewährten Begleiters Joseph Middleton, „unprätentiös, aber mit extrem differenziertem Spiel“ (Frankfurter Neue Presse), bereitet dafür in idealer Weise den Weg – mitten hinein ins Wirkzentrum des deutschen Kunstlied-Olymps.
ParaCrawl v7.1
The very difficult piano part reminds in some ways Mendelssohn Bartholdy, but in the music-setting of Storm «Schliesse mir die Augen beide» and «Wandervöglein» with its effectful fluttering with the regular sixteenth movement, the influence of Schumann is noticeable.
Der sehr anspruchsvolle Klavierpart gemahnt an mancher Stelle an Mendelssohn Bartholdy, doch machen sich in der Storm-Vertonung «Schliesse mir die Augen beide» und im «Wandervöglein» mit seiner effektvollen Flatterbewegung in gleichmässigen Sechzehnteln auch Einflüsse von Schumann bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
Each issue has a light blue sturdy foldover cardboard.of the piano part, the score or the 1st violin, in which the remaining parts are inserted.
Jede Ausgabe hat einen hellblauen strapazierfähigen Umschlagkarton der Klavierstimme, der Partitur bzw. der 1. Violine, in welche die restlichen Stimmen eingelegt sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

pianos partly piano part are part
Piano partly partly Part part of which
the piano part of the part