Translation of "The same procedure as every year" in German

The same procedure as every year, that´s what you can also say about Doro, because around X-mas the die Queen of Metal always returns to rock the Z7.
Alle Jahre wieder kann man wohl auch bei Doro sagen, denn immer pünktlich zu Weihnachten kehrt die Queen of Metal zurück ins Z7, um die Halle zu rocken.
ParaCrawl v7.1

The same procedure as every year, that ?s what you can also say about Doro, because around X-mas the die Queen of Metal always returns to rock the Z7.
Pratteln Alle Jahre wieder kann man wohl auch bei Doro sagen, denn immer pünktlich zu Weihnachten kehrt die Queen of Metal zurück ins Z7, um die Halle zu rocken.
ParaCrawl v7.1

Sorry, there is not, it is only the same procedure as every year..people are having holidays to spend-at the Baltic Sea, Mallorca or at their home-villages, you know. Until they return try out the parties after the jump:
Es ist einfach das gleiche Sommerloch wie letztes Jahr und das Jahr davor. Die Leute haben Urlaub, sind an der Ostsee, auf Malle oder in ihrem Heimatdörfern. Bis sie zurück kommen, versuch es doch mal mit den Parties nach dem Sprung und in der Englischen Version:
ParaCrawl v7.1