Translation of "The spoken word" in German

In a parliament, the spoken word is sacrosanct.
In einem Parlament ist das gesprochene Wort heilig.
Europarl v8

Bongo Flava today has spread over many genres, and also spills onto the spoken word stage in Tanzania.
Bongo Flava hat weitere Genres und auch die Spoken-Word-Veranstaltungen in Tansania beeinflusst.
GlobalVoices v2018q4

And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks.
Wieder und wieder sahen wir, wie die gesprochene Poesie Mauern niederreißt.
TED2013 v1.1

And we saw over and over the way that spoken-word poetry cracks open locks.
Wieder und wieder sahen wir, wie die gesprochene Poesie Mauern niederreißt.
TED2020 v1

It's fatal, Hattie. The spoken word, like the last opportunity, doesn't come back.
Das ausgesprochene Wort kommt nie zurück, genau wie die verpasste Chance.
OpenSubtitles v2018

I've recently lost my trust in the spoken word.
Ich habe kürzlich mein Vertrauen in gesprochene Worte verloren.
OpenSubtitles v2018

It's the spoken word which creates it
Es ist das gesprochene Wort, das erschafft.
OpenSubtitles v2018

In their liturgies, the spoken word had priority.
In der Liturgie hatte das Wort Vorrang.
WikiMatrix v1

With the development of language, the spoken word became important and myths and legends became the medium by which essential elements of a culture were passed on from one generation to the next.
Mit der Entwicklung der Sprache erlangte das gesprochene Wort zunehmende Bedeutung.
EUbookshop v2

The spoken word is your most important instrument of persuasion.
Das gesprochene Wort ist Ihr wichtigstes Instrument bei der Überzeugungsarbeit.
CCAligned v1

Only the spoken and written word can be the solution here.
Nur das gesprochene und geschriebene Wort können die Lösung sein.
ParaCrawl v7.1

Does the spoken word influence the visual target?
Beeinflußt das gesprochene Wort das Blickziel?
ParaCrawl v7.1

Remember those who are your leaders, those who have spoken the word of God to you;
Gedenkt an eure Führer, die euch das Wort Gottes gesagt haben;
ParaCrawl v7.1

The spoken word appears en bloc at the end of the film.
Das gesprochene Wort erscheint en bloc am Ende des Films.
ParaCrawl v7.1

It is not difficult to exaggerate its advantages, the main thing, to keep the spoken word.
Nicht schwer zu übertreiben Ihre Vorteile, die Hauptsache, zurückhalten gesprochene Wort.
ParaCrawl v7.1

The spoken word is registered in our soul.
Das gesprochene Wort wird in unserer Seele registriert.
ParaCrawl v7.1

The classes focus on general use of the language with emphasis on the spoken word.
Der Unterricht fokussiert auf den allgemeinen Sprachgebrauch mit Schwerpunkt im mündlichen Bereich.
ParaCrawl v7.1

This personal communication is most often facilitated by the spoken word.
Diese persönliche Kommunikation wird häufig durch das gesprochene Wort erleichtert.
ParaCrawl v7.1