Translation of "The subjective" in German
The
subjective
behaviour
of
the
State
must
be
taken
into
account,
too.
Das
subjektive
Verhalten
des
Staates
muss
ebenfalls
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
This
will
result
in
the
subjective
handling
of
important
business
information,
which
can
be
misused.
Dies
führt
zum
subjektiven
Umgang
mit
wichtigen
Geschäftsinformationen,
die
missbraucht
werden
können.
Europarl v8
The
scale
is
subjective,
and
different
observers
may
determine
different
values.
Der
ermittelte
Wert
ist
subjektiv
und
verschiedene
Beobachter
können
zu
unterschiedlichen
Ergebnissen
kommen.
Wikipedia v1.0
It's
about
the
citizen's
subjective
sense
of
security.
Es
geht
dem
Bürger
vor
allem
um
das
subjektive
Empfinden
von
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
general
tendency
to
order
the
subjective
world
according
to
opposites.
Allgemein
besteht
eine
Tendenz,
die
subjektive
Welt
nach
Gegensätzen
zu
ordnen.
WikiMatrix v1
Unfortunately,
this
meta-analysis
did
not
consider
the
impact
of
subjective
burden.
Leider
berücksichtigt
diese
Meta-Analyse
nicht
den
Einfluss
subjektiver
Belastung.
WikiMatrix v1
Yields
of
root
crops,
however,
are
derived
from
the
subjective
estimates
of
local
reporters.
Die
Hackfruchterträge
werden
dagegen
jedoch
aus
subjektiven
Schätzungen
lokaler
Berichterstatter
abgeleitet.
EUbookshop v2
One
document
even
stresses
the
purely
subjective
and
totally
relative
nature
of
the
concept
of
a
region's
extent.
Ein
Dokument
betont
sogar
den
subjektiven
und
relativen
Charakter
der
Ausdehnungsbeschreibung
einer
Region.
EUbookshop v2
The
subjective
decision
on
the
part
of
the
operator
is
involved
in
the
measuring
process.
In
das
Meßverfahren
geht
die
subjektive
Entscheidung
des
Bedienungspersonals
mit
ein.
EuroPat v2
In
this
conceptualization,
the
objective
and
the
subjective
work
situation
are
distinguished
from
each
other.
Dieses
Konzept
der
Arbeitssituation
unterscheidet
die
objektive
von
der
subjektiven
Arbeitssituation.
EUbookshop v2
At
the
same
time
the
subjective
ratings
of
test
drivers
are
recorded.
Parallel
dazu
werden
die
subjektiven
Empfindungen
von
Testpersonen
erfaßt.
EuroPat v2
Security
provided
by
a
MAC
protects
the
data
against
subjective
influences
or
a
manipulation.
Eine
MAC-Absicherung
schützt
die
Daten
vor
subjektiven
Einflüssen
bzw.
einer
Manipulation.
EuroPat v2