Translation of "To finish" in German
I
should
like
to
finish
off
with
one
last
remark.
Ich
möchte
mit
einer
letzten
Bemerkung
zum
Schluss
kommen.
Europarl v8
I
also
wish
to
finish
by
expressing
my
gratitude.
Auch
ich
möchte
zum
Abschluss
meiner
Dankbarkeit
Ausdruck
verleihen.
Europarl v8
I
would
like
to
finish
on
this,
Mr
President.
Ich
möchte
damit
schließen,
Herr
Präsident.
Europarl v8
I
should
like
to
finish
on
a
lighter
note.
Ich
möchte
mit
einem
Satz
abschließen.
Europarl v8
I
would
like
to
finish
with
two
remarks.
Ich
möchte
gerne
mit
zwei
Anmerkungen
schließen.
Europarl v8
To
finish,
I
would
of
course
like
to
thank
all
our
rapporteurs.
Zum
Schluss
möchte
ich
natürlich
allen
unseren
Berichterstattern
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
finish
with
a
personal
reflection.
Ich
möchte
mit
einer
persönlichen
Bemerkung
schließen.
Europarl v8
To
finish,
I
want
to
say
that
this
is
a
matter
of
extreme
importance.
Abschließend
möchte
ich
sagen,
dass
diese
Angelegenheit
äußerst
wichtig
ist.
Europarl v8
That
is
what
it
advocates,
though,
from
start
to
finish.
Genau
dafür
setzt
er
sich
aber
von
Anfang
bis
Ende
ein.
Europarl v8
Therefore
I
should
like
to
finish
by
giving
the
floor
first
to
President
Barroso
and
then
to
President
Sarkozy.
Deshalb
haben
jetzt
Präsident
Barroso
und
danach
Präsident
Sarkozy
zum
Abschluss
das
Wort.
Europarl v8
To
finish,
I
would
like
to
say
that
I
admire
the
founding
fathers
more
and
more.
Abschließend
möchte
ich
noch
sagen,
dass
ich
die
Gründungsväter
immer
mehr
bewundere.
Europarl v8
I
would
like
to
finish
by
saying
something
about
speculation.
Ich
möchte
abschließend
noch
etwas
über
Spekulation
sagen.
Europarl v8
Commissioner,
I
would
like
to
finish
with
a
simple
idea.
Herr
Kommissar,
ich
möchte
mit
einer
einfachen
Idee
abschließen.
Europarl v8
Allow
me
to
finish
by
making
one
other
point.
Und
gestatten
Sie
mir
zum
Schluß
noch
eine
Wort
zu
etwas
anderem.
Europarl v8
It
is
important
to
success
to
be
able
to
finish
the
race.
Für
den
Erfolg
ist
es
wichtig,
das
Rennen
bis
zum
Ende
durchzustehen.
Europarl v8
As
well
as
giving
my
approval,
I
would
like
to
finish
by
putting
forward
a
proposal.
Neben
meiner
Zustimmung
möchte
ich
zum
Schluß
noch
einen
Vorschlag
äußern.
Europarl v8
Madam
President,
I
would
like
to
finish
on
a
personal
note.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
mit
einer
persönlichen
Bemerkung
schließen.
Europarl v8
I
should
like
to
finish
off
by
mentioning
the
discharge
for
the
other
institutions.
Zum
Abschluss
möchte
ich
noch
die
Entlastung
für
die
anderen
Organe
erwähnen.
Europarl v8
I
want
to
finish
on
one
thing,
Prime
Minister
Orbán.
Ich
möchte
eine
Sache
zu
Ende
bringen,
Ministerpräsident
Orbán.
Europarl v8