Translation of "To highlight" in German
The
report
is
a
good
one,
and
I
should
like
to
highlight
the
following
aspects
of
it.
Der
Bericht
ist
ganz
passabel,
und
ich
möchte
die
folgenden
Aspekte
hervorheben.
Europarl v8
However,
I
would
like
to
highlight
one
aspect.
Einen
Aspekt
möchte
ich
aber
besonders
hervorheben.
Europarl v8
However,
I
would
like
to
highlight
a
few
aspects
which
require
closer
attention.
Dennoch
möchte
ich
einige
Aspekte
hervorheben,
die
näher
betrachtet
werden
sollten.
Europarl v8
I
should
like
to
highlight
three
aspects
of
this
Annual
Report.
Auf
drei
Aspekte
dieses
Jahresberichts
möchte
ich
näher
eingehen.
Europarl v8
As
others
have
done,
I
would
like
to
highlight
two
things.
Wie
auch
schon
andere
möchte
ich
zwei
Dinge
hervorheben.
Europarl v8
I
should
just
like
to
highlight
two
issues.
Ich
möchte
nur
zwei
Punkte
hervorheben.
Europarl v8
I
would
like
to
highlight
two
things
in
particular.
Ich
möchte
insbesondere
auf
zwei
Punkte
eingehen.
Europarl v8
You
are
already
aware
of
them
but
I
would
like
to
highlight
a
number
of
points.
Sie
kennen
sie
bereits,
ich
möchte
jedoch
einige
Punkte
hervorheben.
Europarl v8
I
should
like
to
highlight
one
such
idea.
Ich
möchte
eine
dieser
Ideen
hervorheben.
Europarl v8
I
would
like
to
highlight
very
briefly
three
very
specific
elements.
Ich
möchte
rasch
drei
sehr
spezielle
Elemente
hervorheben.
Europarl v8
I
would
particularly
like
to
highlight
the
situation
of
the
Ahmadiyya
Muslims
and
the
persecution
to
which
they
are
subjected.
Ich
möchte
besonders
auf
die
Lage
der
Ahmadiyya-Muslime
und
deren
Verfolgung
hinweisen.
Europarl v8
Allow
me
to
highlight
the
following
cases.
Lassen
Sie
mich
die
folgenden
Fälle
hervorheben.
Europarl v8
However,
I
do
see
one
small
fly
in
the
ointment
and
I
would
like
to
highlight
this.
Einen
kleinen
Wermutstropfen
sehe
ich
allerdings,
und
den
möchte
ich
doch
hervorheben.
Europarl v8
I
want
to
highlight
two
of
these
points
here.
Zwei
dieser
Punkte
möchte
ich
hier
hervorheben.
Europarl v8
In
this
context,
I
think
it
is
important
to
highlight
a
number
of
points.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
einige
meines
Erachtens
sehr
wichtige
Punkte
hervorheben.
Europarl v8
I
would,
however,
like
to
highlight
two
things.
Ich
würde
allerdings
gerne
auf
zwei
Elemente
eingehen.
Europarl v8
I
should
like
to
highlight
two
points
in
particular.
Ich
möchte
vor
allem
zwei
Punkte
herausgreifen.
Europarl v8
Allow
me
to
highlight
a
few.
Lassen
Sie
mich
auf
einige
aufmerksam
machen!
Europarl v8
This,
too,
we
have
attempted
to
highlight
in
the
revision
of
the
Rules
of
Procedure.
Auch
dieses
haben
wir
uns
bei
der
Revision
der
Geschäftsordnung
hervorzuheben
bemüht.
Europarl v8
I
want
to
highlight
just
three
issues
within
Parliament
budget.
Ich
möchte
nur
drei
Probleme
des
Parlamentshaushalts
herausgreifen.
Europarl v8
I
would
like
to
highlight
the
existing
cooperation
between
the
energy
and
environmental
sectors.
Ich
möchte
die
bestehende
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Energie-
und
dem
Umweltsektor
hervorheben.
Europarl v8