Translation of "To plan ahead" in German
Farming
families
need
the
security
to
plan
ahead
for
the
future
of
their
businesses.
Die
bäuerlichen
Familien
brauchen
Planungssicherheit
für
die
Zukunft
ihrer
Betriebe.
Europarl v8
In
so
doing,
we
would
be
ensuring
that
the
environment
is
better
cared
for
and
giving
important
sectors
of
industry
the
security
to
plan
ahead.
Damit
sorgen
wir
für
einen
verbesserten
Umweltschutz
und
geben
wichtigen
Industriezweigen
Planungssicherheit.
Europarl v8
Only
that
way
will
farmers
have
the
security
they
need
to
plan
ahead.
Erst
dann
besteht
Planungssicherheit
für
die
Landwirte.
Europarl v8
You
have
to
plan
ahead
to
get
to
the
top.
Man
muss
vorausplanen
um
den
Gipfel
zu
erreichen.
TED2013 v1.1
However,
the
certainty
with
which
all
project
stakeholders
must
be
able
to
plan
ahead
should
not
be
undermined
at
any
time.
Allerdings
darf
die
Planungssicherheit
aller
Projektbeteiligten
zu
keinem
Zeitpunkt
beeinträchtigt
werden.
TildeMODEL v2018
I
agree
with
all
those
who
say
that
our
farmers
need
certainty
in
order
to
plan
ahead.
Ich
stimme
all
jenen
zu,
die
sagen,
unsere
Landwirte
brauchen
Planungssicherheit.
TildeMODEL v2018
Our
plans
will
give
farmers
a
clear
perspective
to
plan
ahead.
Unsere
Vorschläge
werden
den
Landwirten
eine
klare
Perspektive
für
ihre
Zukunftsplanung
eröffnen.
TildeMODEL v2018
I...
I
tend
not
to
plan
that
far
ahead.
Ich
plane
allerdings
nicht
gern
so
weit
im
Voraus.
OpenSubtitles v2018
Try
to
plan
ahead
so
that
you
can
make
runs
in
the
future.
Versuchen
Sie
im
Voraus
zu
planen,
so
dass
Sie
zukünftig
punkten.
GNOME v1
I
mean,
look,
you
got
to
plan
ahead
for
these
things.
Ich
meine,
sieh
mal,
Du
musst
für
solche
Sachen
vorausplanen.
OpenSubtitles v2018
Visit
their
website
to
plan
ahead
for
your
trip.
Besuchen
Sie
die
Website
im
voraus
für
Ihre
Reise
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
have
to
plan
ahead
to
ensure
that
parts
are
available
on
time.
Damit
Teile
termingerecht
bereitstehen,
müssen
Hersteller
entsprechend
vorausschauend
disponieren.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
pays
to
plan
ahead.
Es
lohnt
sich
daher,
vorausschauend
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
The
inhabitants
know
the
operation
and
maintenance
costs
of
their
hydropower
plant
and
are
able
to
plan
ahead.
Die
Einwohner
kennen
die
Betriebs-
und
Instandhaltungskosten
ihres
Wasserkraftwerks
und
planen
vorausschauend.
ParaCrawl v7.1