Translation of "To stand for something" in German

To help you stand for something.
Ihnen helfen, für etwas zu stehen.
OpenSubtitles v2018
You're supposed to stand for something, punk.
Du solltest für Ordnung sorgen, du Dreckskerl.
OpenSubtitles v2018
After all, you have to stand for something in life!;-)
Schliesslich muss man im Leben für etwas stehen!;-)
ParaCrawl v7.1
Because sometimes you have to stand up for something bigger than yourself, even if it means getting your legs broken.
Weil man sich manchmal für etwas einsetzen muss, das größer als man selber ist, selbst wenn es gebrochene Beine bedeutet.
OpenSubtitles v2018
I mean... it's got to stand for something that he turned his entire life around, spent the next 20 years trying to make it right.
Ich meine... Es muss für etwas stehen, dass er sein gesamtes Leben auf den Kopf stellte, während er die nächsten 20 Jahre sich bemühte, es gut zu machen.
OpenSubtitles v2018
There comes a time in everybody's life when you have to stand for something.
Es gibt für jeden im Leben einen Zeitpunkt, an dem er sich für etwas einsetzen muss.
OpenSubtitles v2018
And if you doubt your will, and your spirit, and your strength to stand for something, think of those people 40 years ago who wept in the rubble, who laughed in the streets, who paraded across Europe, who cheered Churchill with love and devotion, who sang the Marseillaise down the boulevards.
Schließlich lehnen wir sie ab, weil institutionell die ungleiche Repräsentation der Länder beibehalten und gefestigt werden soll und die Abschaffung des Vetos angestrebt wird, das die einzige Waffe der kleinen Länder ist, ihre vitalen Interessen zu wahren.
EUbookshop v2
You should note that You've Got To Stand For Something Lyrics performed by Aaron Tippin is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD
Sie sollten beachten, dass You've Got To Stand For Something Songtext auf Deutsch durchgeführt von Aaron Tippin ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
ParaCrawl v7.1
But a woman has to stand for something, and I'd like to stand for programming being programming and commercials being commercials.
Aber eine Frau muss für etwas stehen, und ich möchte für die programmierenprogrammierung und Werbungen stehen, die Werbungen sind.
ParaCrawl v7.1
A god tend to stand for something supernatural and a prophet is someone who conveys a message from a god.
Ein Gott, neigen dazu, für etwas Übernatürliches zu stehen und ein Prophet ist jemand, der eine Botschaft von Gott vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Every issue is made to stand for something beyond itself, an indication of weakness or resolve, a sign of support for us or them.
Jedes Anliegen wird dazu verwendet, auf etwas Größeres hinzuweisen, und dient als Hinweis auf Schwäche oder Entschlossenheit, ein Zeichen der Unterstützung für »sie« oder »uns«.
ParaCrawl v7.1
People are so busy with their schedule and they can not stand to wait for something more.
Die Menschen sind so beschäftigt mit ihrem Zeitplan und sie können nicht zu warten, etwas für nicht mehr ertragen.
ParaCrawl v7.1
We don't want to do the normal things with Rasp, still, at least – we can both play on the bill at a festival anyway, as Sieben or Jo Quail – we wanted it to stand for something different, and a different way of doing things.
Wir wollen nicht normale Dinge mit RASP machen – auf jeden Fall könnten wir mit SIEBEN oder JO QUAIL auf einem Festival spielen – wir möchten aber, dass es für etwas anderes steht und dafür Dinge auf eine andere Art zu tun.
ParaCrawl v7.1
It is a matter of one's relationship to oneself, of being 'alone,' of the readiness to take a stand for something all by oneself.
Es geht um die Beziehung zu sich selbst, das 'alone', die Bereitschaft, allein für etwas einzustehen.
ParaCrawl v7.1
But a woman has to stand for something, and I’d like to stand for programming being programming and commercials being commercials.
Aber eine Frau muss für etwas stehen, und ich möchte für die programmierenprogrammierung und Werbungen stehen, die Werbungen sind.
ParaCrawl v7.1
It’s equally important to stand up for something, to point to alternatives and help foster the process of erosion in the regime’s inner circle.
Es ist auch wichtig, für etwas einzutreten, Alternativen aufzuzeigen und dazu beizutragen, dass der Erosionsprozess im inneren Zirkel dieses Regimes voranschreiten kann.
ParaCrawl v7.1
Since the time of Descartes and Locke the term has come to stand for something self-enclosed and inert, whereas formerly it meant an active, relation-generating center, which through its accidents entered into dynamic relations with other creatures.
Seit der Zeit Descartes’ und Lockes steht der Begriff für etwas in sich selbst Geschlossenes und Träges, wo es doch zuvor ein aktives, beziehungsschaffendes Zentrum bedeutete, das durch seine Akzidenzien in dynamische Beziehung zu anderen Geschöpfen tritt.
ParaCrawl v7.1
From a socio-political point of view, it is basically to be welcomed if a girl does not give in and take a step back, but rather knows how to stand up for something and make her point.
Aus gesellschaftspolitischer Sicht ist es grundsätzlich zu begrüßen, wenn ein Mädchen nicht kuscht und zurücksteckt, sondern sich zu behaupten und durchzusetzen weiß.
ParaCrawl v7.1
The MOTY should go to someone who stands for something.
Der MOTY sollte an jemanden gehen, der für etwas steht.
OpenSubtitles v2018
In addition to pragmatism, Peirce provided a definition of the term "sign" as: "A sign, or representamen, is something which stands to somebody for something in some respect or capacity.
Peirce selbst: „Ein Zeichen, oder Repräsentamen, ist etwas, das für jemanden in einer gewissen Hinsicht oder Fähigkeit für etwas steht.
WikiMatrix v1

Related phrases