Translation of "Took so long" in German
The
vote
took
so
long
and
I
was
so
tired
by
the
time
I
left
that
I
forgot
to
sign.
Nach
den
vielen
Abstimmungen
war
ich
sehr
müde
und
habe
vergessen
zu
unterschreiben.
Europarl v8
I
deeply
regret
that
it
took
so
long.
Und
ich
bedauere
außerordentlich,
dass
darüber
so
viel
Zeit
vergangen
ist.
Europarl v8
I
found
it
hard
to
understand
why
this
took
so
long.
Es
ist
für
mich
unverständlich
gewesen,
dass
das
so
lange
gedauert
hat.
Europarl v8
Unfortunately
it
took
so
long
that
Lou
never
saw
it
finished.
Leider
dauerte
es
so
lang,
dass
Lou
seine
Fertigstellung
nicht
mehr
erlebte.
TED2020 v1
I'm
sorry
I
took
so
long.
Entschuldige,
dass
ich
dich
so
lange
warten
ließ.
OpenSubtitles v2018
Sorry
I
took
so
long
to
open
the
door.
Tut
mir
Leid,
dass
es
so
lange
gedauert
hat.
OpenSubtitles v2018
The
papers
took
so
long.
Es
dauerte
so
lange,
die
Papiere
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Sorry
I
took
so
long
changing.
Tut
mir
Leid,
dass
das
Umziehen
so
lange
dauerte.
OpenSubtitles v2018
Now
I
know
what
took
so
long.
Jetzt
weiß
ich,
was
so
lange
gedauert
hat.
OpenSubtitles v2018
What
took
you
so
long?
Was
haben
sie
so
lange
gebraucht?
OpenSubtitles v2018
Sorry
that
took
so
long.
Tut
mir
leid,
dass
es
so
lang
gedauert
hat.
OpenSubtitles v2018
To
be
honest...
..
I'm
surprised
it
took
him
so
long.
Ehrlich
gesagt
bin
ich
überrascht,
dass
es
so
lange
gedauert
hat.
OpenSubtitles v2018
What
the
hell
took
you
so
long?
Wo
zum
Teufel
bleibst
du
so
lange?
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
why
I
took
so
long
at
the
physical
today?
Wisst
ihr,
warum
meine
Untersuchung
so
lange
gedauert
hat?
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
it
took
so
long.
Tut
mir
leid,
dass
es
so
gedauert
hat.
OpenSubtitles v2018