Translation of "Towards excellence" in German

The Bank is facing several challenges in its path towards digital excellence.
Die Bank trifft auf dem Weg zu digitaler Kompetenz auf verschiedene Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The University embraces an innovative and flexible approach towards academic excellence and innovation.
Die Universität umfasst ein innovatives und flexibles Konzept für wissenschaftliche Exzellenz und Innovation.
ParaCrawl v7.1
The beautiful Sanskrit hymn extols the greatness of the sun and its never-ending journey towards excellence.
Die wunderschöne Sanskrit-Hymne preist die Größe der Sonne und ihre nie endende Reise in zu Hervorragendem.
ParaCrawl v7.1
Winning the trust of our clients each time is what motivates us to strive towards an unparalleled excellence.
Das Vertrauen unserer Kunden jedes Mal zu gewinnen, motiviert uns zu einer unvergleichlichen Exzellenz.
ParaCrawl v7.1
It does so by recognising that simplification is not enough, by making the clear and crucial distinction between research and innovation, by appreciating the different areas of research, by enhancing its clarity, transparency, participation and democracy, by ensuring equal opportunities in access to available funding, by opting for a model that is less focused on bureaucracy and bureaucratic control and more oriented towards excellence in research, by recognising the importance of the different scientific fields and by advocating that partners are chosen and alliances forged with partners under equal circumstances.
Es beschränkt sich nicht auf Vereinfachung, es unterscheidet klar zwischen Forschung und Innovation sowie zwischen einzelnen Forschungsbereichen, es beinhaltet mehr Klarheit, Transparenz, Partizipation und demokratische Kontrolle, es sorgt für Chancengleichheit beim Zugang zu Fördermitteln, es ist weniger bürokratielastig und mehr auf die Förderung von Spitzenleistungen in der Forschung ausgelegt, es erkennt die Bedeutung verschiedener Wissenschaftsbereiche an und es fordert, dass alle Partnerschaften auf einheitlicher, vergleichbarer Basis geschlossen werden.
Europarl v8
However, in so doing, we shall of course be examining all the policy directions of the EIB: accession, Kyoto, the development of SMEs towards achieving excellence.
Im Hinblick auf diese drei Ziele, die möglicherweise noch nicht so präsent waren, als die EIB ihre Prioritäten verabschiedet und ihren Bericht für 1999 verfasst hat, wollten wir erreichen, dass die Institutionen der Europäischen Union und die EIB selbst ihre Politik nochmals überdenken.
Europarl v8
We fully support the creation of centres of excellence, towards a European university label, just as we are in favour of the Union taking on a role in promoting high-quality university teaching.
Wir unterstützen voller Überzeugung die Schaffung von Exzellenzzentren auf dem Weg zu einem europäischen Hochschulqualitätssiegel und befürworten eine Rolle der Union bei der Förderung qualitativ hochwertiger Studienangebote.
Europarl v8
Within this mutual learning process, a pilot initiative will be launched to facilitate smooth convergence towards excellence in the design and implementation of programmes, schemes and specialised support agencies for the promotion of innovation.
Als Teil dieses Prozesses des Voneinanderlernens wird ein Pilotprojekt durchgeführt werden, das den reibungslosen Übergang zu einem hervorragenden Leistungsniveau bei der Konzeption und Verwirklichung von Programmen, Projekten und speziellen Unterstützungseinrichtungen für die Innovationsförderung erleichtern soll.
TildeMODEL v2018
Thus, the Committee has performed an initial analysis attempting to identify the major general drivers towards excellence (strengths and opportunities) and, even more importantly, the major obstacles (weaknesses and threats).
Daher hat der Ausschuss in einer Erstanalyse versucht, die allgemeinen Hauptfaktoren für Spitzenleistungen (Stärken und Chancen) und, was sogar noch wichtiger ist, die wesentlichen Hemmnisse (Schwächen und Risiken) zu ermitteln.
TildeMODEL v2018
Both instruments aspire to drive the totality of European territory towards excellence, through association of all meritorious teams as well as the diffusion of research results.
Beide Instrumente streben das Ziel an, das gesamte europäische Territorium zu einem Gebiet herausragender Leistungen und Kapazitäten zu machen, indem sämtliche verdienstvollen Teams miteinander verbunden und Forschungsergebnisse verbreitet werden.
TildeMODEL v2018
Permeability towards higher education represents a major element for VET attractiveness and in view of striving towards VET excellence.
Die Durchlässigkeit in Richtung Hochschulbildung ist ein entscheidender Faktor für die Attraktivität der Berufsbildung sowie im Hinblick auf die angestrebte Exzellenz beruflicher Bildung.
TildeMODEL v2018
With regard to European research policy instruments, Ramón Luis Valcárcel Siso believes that "there is more European value added in supporting up and coming players that are progressing towards excellence, than in supporting players that are already very powerful.
In Bezug auf die Instrumente der EU-Forschungspolitik vertritt Ramón Luis Valcárcel Siso die Ansicht, dass "die EU mehr davon hat, aufstrebende und auf Exzellenz zusteuernde Akteure zu fördern, als die Förderung denjenigen zukommen zu lassen, die bereits sehr stark sind.
TildeMODEL v2018
It should under no circumstances hinder healthy competition, which is a necessity on the road towards excellence.
Sie sollte in keinem Fall einen gesunden Wettbewerb verhindern, da dieser eine unverzichtbare Voraussetzung für überragende Leistungen ist.
TildeMODEL v2018
Member States have now recognized the need to match peacekeeping mandates with human, material, financial and political support, and we have embarked together on the journey towards achieving operational excellence.
Die Mitgliedstaaten haben heute die Notwendigkeit erkannt, die Friedenssicherungsmandate durch entsprechende personelle, materielle, finanzielle und politische Unterstützung zu fördern, und wir haben gemeinsam einen Weg eingeschlagen, der uns zu herausragenden operativen Leistungen führen soll.
MultiUN v1
Developing your corporate culture into a culture of permanent improvement in the long term is your powerful step towards excellence.
Langfristig Ihre Unternehmenskultur zu einer Kultur der permanenten Verbesserung zu entwickeln ist Ihr kraftvoller Schritt in Richtung Exzellenz.
CCAligned v1
Our team of creation and design specialists is at your disposal for all these, ensuring the professionalism you need on your way towards excellence.
Für alle diese Sachen, unseres Team von Spezialisten im Bereich Kreativ- und Designwirtschaft steht Ihnen zur Verfügung und stellt das Professionalismus sicher, das Sie auf Ihrem Weg zur Vorzüglichkeit brauchen.
CCAligned v1
Much like its predecessor, GTi Seven promises voters another soft evolution towards excellence.
Ähnlich wie sein Vorgänger, verspricht GTi Sieben seinen Wählern noch eine weiche Evolution in Richtung Exzellenz.
ParaCrawl v7.1
Aquarius's characteristics include friendliness, seriousness, reasonable thinking, striving towards excellence, and inquisitiveness.
Eigenschaften des Wassermannes umfassen Freundlichkeit, Ernsthaftigkeit, angemessenes Denken und bemühen sich in Richtung zur hervorragenden Leistung und zur Neugier.
ParaCrawl v7.1
The ISSA Academy offers you a variety of learning and exchange platforms on challenges, experiences and solutions during your work towards excellence based on the ISSA Guidelines.
Die IVSS-Akademie bietet Ihnen eine Vielfalt von Lern- und Austauschplattformen über Herausforderungen, Erfahrungen und Lösungen während Ihrer Arbeit zum Erreichen von Exzellenz auf der Basis von IVSS-Leitlinien.
ParaCrawl v7.1

Related phrases