Translation of "Tracking form" in German

Real-time tracking – a special form of automation – is of central importance for the automotive sector.
Echtzeit-Tracking ist als besondere Form der Automatisierung für die Automobilbranche von zentraler Bedeutung.
CCAligned v1
This is exactly what order form tracking does for you.
Genau das übernimmt das Bestellformular-Tracking für Dich.
ParaCrawl v7.1
How can I set up the order form tracking?
Wie kann ich das Bestellformular-Tracking einstellen?
ParaCrawl v7.1
The captain or his representative and the observer shall initial each completed tracking form.
Der Kapitän oder sein Stellvertreter paraphiert gemeinsam mit dem Beobachter jedes so ausgefuellte Kontrolldokument.
JRC-Acquis v3.0
This Regulation also applies to all Community vessels, flying the flag of a Member State and registered in the Community, that carry tuna identified by a tracking form.
Diese Verordnung gilt ferner für alle die Flagge eines Mitgliedstaats führenden und in der Gemeinschaft registrierten Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft, die Thunfisch transportieren, der durch ein Kontrolldokument ausgewiesen wird.
JRC-Acquis v3.0
Each bin shall be identified by the corresponding tuna tracking form number, the status of the tuna and the confirmed weight.
Jeder Container wird mit Hilfe der Nummer des entsprechenden Kontrolldokuments, der Bezeichnung des Thunfischs in Bezug auf die Gefährdung von Delphinen und des überprüften Gewichts gekennzeichnet.
JRC-Acquis v3.0
Every transfer of the catch must be notified to the competent authorities of the Member State of unloading/processing, specifying the tracking form number, the species and quantity of tuna involved, and the consignee.
Jede Umladung von Fängen ist den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Anlande-/Verarbeitungsortes unter Angabe der Nummer des Kontrolldokuments, der Thunfischarten und -mengen sowie des Empfängers mitzuteilen.
JRC-Acquis v3.0
When the third country port State is a Party to the AIDCP, the responsibility of the tracking form becomes that of the port State.
Ist der Drittland-Hafenstaat Vertragspartei des AIDCP, so geht die Zuständigkeit für das Kontrolldokument auf den Hafenstaat über.
JRC-Acquis v3.0
When the third country port State is not a Party to the AIDCP, the flag Member State of the vessel remains responsible for the tracking form, unless otherwise agreed in a specific bilateral arrangement.
Ist der Drittland-Hafenstaat nicht Vertragspartei des AIDCP, so bleibt der Mitgliedstaat, dessen Flagge das Schiff führt, für das Kontrolldokument zuständig, wenn in einer entsprechenden bilateralen Vereinbarung nichts anderes vorgesehen ist.
JRC-Acquis v3.0
Stage feed device 3 and the beam tracking system form a self-contained unit, the individual components being calibrated to one another.
Hierbei bilden die Tisch-Zustelleinrichtung 3 und das Beam-Tracking-System eine in sich geschlossene Einheit, wobei die einzelnen Komponenten zueinander kalibriert sind.
EuroPat v2
Effective Date means the date on which the Booking Form/ Tracking Link/ API is available to Customers to make Bookings;
Datum des Inkrafttretens bedeutet das Datum, an welchem das Buchungsformular / Tracking-Link / API dem Partner zur Verfügung gestellt wurde, um Kunden zu ermöglichen, Buchungen durchzuführen;
ParaCrawl v7.1
In illustrative terms, therefore, instead of the usually fixed positions of the RFID reader 12, the respective object positions which vary along the trajectories over time and which were determined in the object tracking form the centers of the circular lines of highest probability of presence at a location.
Anschaulich gesprochen bilden also statt der üblicherweise fixen Position des RFID-Lesers 12 die jeweiligen, sich mit der Zeit längs der Trajektorien verändernden Objektpositionen, die im Objekttracking bestimmt wurden, die Mittelpunkte der Kreislinien höchster Aufenthaltswahrscheinlichkeit.
EuroPat v2
Finally, from WO 2004/081875 A1, a system and a method for tracking a global form of a moving object is known, whereas one or more reference points along an initial contour of the global shape are defined, whereas each of said one or more reference points is tracked if the object is in motion and whereas the uncertainty of a location of an motion reference point is estimated.
Schließlich ist aus der WO 2004/081875 A1 ein System und ein Verfahren zum Verfolgen einer globalen Form eines in Bewegung befindlichen Objekts bekannt, bei dem ein oder mehrere Bezugspunkte entlang einer Anfangskontur der globalen Form definiert werden, jeder des einen oder der mehreren Bezugspunkte verfolgt wird, wenn sich das Objekt in Bewegung befindet und es wird die Ungewissheit eines Orts eines sich in Bewegung befindlichen Bezugspunkts geschätzt.
EuroPat v2
The Affiliate is granted the unexclusive right to promote the Products of the Parking Providers on behalf of ParkCloud, by using the Booking Form/ Tracking Link/ API provided by ParkCloud for the purpose of the execution of this Agreement.
Der Partner bekommt das nicht exklusive Recht, die Produkte des Parkplatz-Anbieters im Namen von ParkCloud, zum Zwecke der Ausführung dieses Vertrags durch das Buchungsformular / Tracking-Link / API, die von ParkCloud zur Verfügung gestellt wurden, zu vermarkten.
ParaCrawl v7.1
For example, order form tracking measures how many of your visitors landed on the order form and how many of them actually purchased your product.
Das Bestellformular-Tracking misst beispielsweise, wie viele Deiner Besucher auf das Bestellformular gelangt sind und wie viele von ihnen tatsächlich auch Dein Produkt gekauft haben.
ParaCrawl v7.1
The ultimate aim is to form a sales tracking, but the form is by no means we often hear, "How are you considering?
Das ultimative Ziel ist es, ein Vertriebs Tracking zu bilden, aber die Form ist keineswegs hören wir oft: "Wie sind Sie erwägen?
ParaCrawl v7.1
In addition, the track forms the transition from reggae to house style.
Zudem bildet der Track den Übergang vom Reggae zum House-Stil.
Wikipedia v1.0
In this case the conductor tracks are formed directly on the surfaces by metal coating.
Die Leiterzüge werden in diesem Fall durch Metallabscheidung direkt auf den Oberflächen gebildet.
EuroPat v2
The ramp tracks 36 thus form short segments of screw tracks.
Die Rampenbahnen 36 bilden somit kurze Abschnitte von Schraubenbahnen.
EuroPat v2
The annular track 20 is formed by two parallel rings 25 (FIGS.
Die Ringbahn 20 ist durch zwei parallele Ringe 25 gebildet (Fig.
EuroPat v2
In addition, a few trains are still broken up in the entrance tracks and formed into local goods trains.
Daneben werden noch einige Züge in der Einfahrgruppe aufgelöst sowie Nahgüterzüge gebildet.
WikiMatrix v1
Such a ball track 56 forms a guiding track for a bearing ball.
Eine solche Kugellaufbahn 56 bildet eine Führungsbahn für eine Lagerkugel.
EuroPat v2
Movie 11 shows the migratory tracks of cells forming the early zebrafish eye.
Film 11 zeigt die Migrationswege von Zellen, die das frühe Zebrafischauge bilden.
ParaCrawl v7.1
The vertical guide tracks 63 are formed by guide strips.
Die Höhenrührungsbahnen 63 sind durch Führungsleisten gebildet.
EuroPat v2
These at least two further conveyor tracks thus form a closed surface of the buffer module.
Diese mindestens zwei weiteren Transportbänder bilden somit eine geschlossene Oberfläche des Speichermoduls.
EuroPat v2
Conductor tracks 13 are formed by an electrically conductive structured first conduction layer 31 .
Die Leiterbahnen 13 werden durch eine elektrisch leitende strukturierte erste Leitungsschicht 31 ausgebildet.
EuroPat v2
The cam track 76 is formed by a groove.
Die Kurvenbahn 76 ist durch eine Nute ausgebildet.
EuroPat v2
The first track can be formed for example by a first guide groove.
Die erste Bahn kann bspw. durch eine erste Führungsnut gebildet sein.
EuroPat v2
The support body and the focal track are formed from high-melting materials.
Der Trägerkörper und die Brennbahn sind aus hochschmelzenden Materialien ausgebildet.
EuroPat v2
An exposed area of the first conductor track preferably forms a first contact surface of the component.
Ein freiliegender Bereich der ersten Leiterbahn bildet vorzugsweise eine erste Kontaktfläche des Bauelements.
EuroPat v2
Preferably, the sliding contact track and the energy track are formed by a common track.
Bevorzugt sind die Schleifkontaktschiene und die Energieschiene durch eine gemeinsame Schiene gebildet.
EuroPat v2
The guide track is preferably formed from a groove.
Bevorzugt ist die Kulissenbahn von einer Nut gebildet.
EuroPat v2
Slide tracks can be formed in two different manners.
Kulissenbahnen können auf zwei unterschiedliche Arten ausgebildet sein.
EuroPat v2
This track module is formed from at least two support structures and at least one guide rail.
Dieses Fahrbahnmodul ist aus mindestens zwei Stützstrukturen und mindestens einer Laufschiene gebildet.
EuroPat v2
According to a preferred embodiment, the contact track 60 is formed as a bent part.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Kontaktbahn 60 als Biegeteil ausgebildet.
EuroPat v2

Related phrases