Translation of "Trading revenue" in German
Listed
here
is
a
typical
example
when
trading
forex
of
revenue
is
created.
Listed
hier
ist
ein
typisches
Beispiel,
wenn
Handel
mit
Devisen
Einnahmen
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Emphasizing
innovative
online
services
and
software
development
since
1997,
we
have
established
strong
relationships
with
hundreds
of
financial
institutions
around
the
world,
who
reduce
their
operational
and
trading
costs
while
increasing
trading
volumes
and
revenue
from
brokerage
thanks
to
our
solutions.
Da
wir
uns
seit
1997
für
innovative
Online-Dienste
und
Software-Entwicklung
einsetzen,
haben
wir
enge
Beziehungen
zu
Hunderten
von
Finanzinstitutionen
auf
der
ganzen
Welt
aufgebaut,
die
dank
unserer
Lösungen
ihre
Betriebs-
und
Tradingkosten
reduzieren
und
gleichzeitig
die
Handelsvolumen
und
Erträge
aus
dem
Brokergeschäft
steigern.
CCAligned v1
"Other
market-based
financial
instruments
we
propose
are
revolving
funds,
renewable
energy
equity
funds,
loan
guarantees,
risk-sharing
facilities,
incentives
for
funding
public-private
partnerships,
partnerships
with
the
European
Investment
Bank
and
the
use
of
Emission
Trading
Scheme
(ETS)
revenue"
Zu
den
marktwirtschaftlichen
Instrumenten,
die
wir
vorschlagen,
zählen
auch
revolvierende
Fonds,
Aktienfonds
für
Erneuerbare
Energien,
Kreditgarantien,
Risikoteilungsfazilitäten,
Anreize
für
die
Finanzierung
über
Partnerschaften
zwischen
öffentlichem
Sektor
und
Privatwirtschaft,
Partnerschaften
mit
der
Europäischen
Investitionsbank
und
die
Verwendung
von
Einnahmen
aus
dem
System
für
den
Handel
mit
Emissionsberechtigungen.“
ParaCrawl v7.1
In
sales
and
trading
revenues
are
made:
Im
Vertrieb
und
Handel
wird
Umsatz
gemacht:
ParaCrawl v7.1
Electronic
trade,
content
providers
revenues
and
intellectual
property
rights
should
be
treated.
Dabei
sollen
Themenkomplexe
wie
elektronischer
Geschäftsverkehr,
Einnahmen
der
Anbieter
von
Inhalten
und
Urheberrechte
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
Our
ecstasy
trade
generates
revenues
of
a
quarter
of
a
million
dollars
a
week
in
Philadelphia
and
DC.
Unser
Ecstasy-Handel
erwirtschaftet
einen
Umsatz
von
einer
Viertel
Million
Dollar
pro
Woche
in
Philadelphia
und
DC.
OpenSubtitles v2018
Data
on
demand,
revenues,
trade,
production,
and
capacity
are
provided
for
each
country.
Dargestellt
werden
jeweils
der
länderspezifische
Verbrauch,
Umsatz,
Handel,
Produktion
und
Kapazitäten.
ParaCrawl v7.1
The
citizen's
income
didn't
chiefly
come
from
trade,
as
revenues
were
modest.
Das
Einkommen
der
Bürger
stammte
nicht
hauptsächlich
aus
dem
Handel,
den
die
Erträge
waren
gering.
ParaCrawl v7.1
Agricultural
trade
generated
revenues
of
EUR8.2
billion
(2013:
EUR8.9
billion).
Der
Agrarhandel
erwirtschaftete
einen
Umsatz
von
8,2
Mrd.
Euro
(Vorjahr:
8,9
Mrd.
Euro).
ParaCrawl v7.1
Trade
revenue
can
help
increase
the
level
of
investments
in
basic
services,
but,
in
developing
countries,
particularly
on
the
African
continent,
world
trade
plays
far
too
small
a
role.
Einnahmen
durch
den
Handel
können
helfen,
die
Investitionen
im
Bereich
der
Grundversorgung
zu
erhöhen,
nur
spielt
in
Ländern
der
Dritten
Welt,
vor
allem
auf
dem
afrikanischen
Kontinent,
der
Welthandel
eine
viel
zu
geringe
Rolle.
Europarl v8
The
volume
of
trade
has
multiplied
five-fold
since
2000
and
will
soon
total
USD
100
billion,
although
Western
trade
is
for
the
moment
still
responsible
for
up
to
two
thirds
of
African
trade
revenue.
Seit
2000
hat
sich
das
Handelsvolumen
verfünffacht
und
wird
in
Kürze
100
Milliarden
USD
erreichen,
obgleich
auf
den
Handel
mit
dem
Westen
im
Augenblick
noch
bis
zu
zwei
Drittel
der
Handelseinnahmen
Afrikas
entfallen.
Europarl v8
Whereas
the
derogations
so
provided
for
were
accorded
because
in
a
Europe
without
frontiers
where
excise
rates
vary
widely,
an
immediate
total
removal
of
excise
limitations
would
have
caused
an
unacceptable
diversion
of
trade
and
revenue
and
distortion
of
competition
in
the
Member
States
concerned,
which
have
traditionally
applied
high
excise
duties
to
the
products
concerned
both
as
an
important
source
of
revenue
and
for
health
and
social
reasons;
Diese
Ausnahmen
wurden
gewährt,
weil
in
einem
Europa
ohne
Grenzen
mit
stark
voneinander
abweichenden
Verbrauchsteuersätzen
eine
sofortige
und
vollständige
Beseitigung
der
mengenmäßigen
Beschränkungen
zu
einer
untragbaren
Verlagerung
des
Handels
und
der
Einnahmen
sowie
zu
Wettbewerbsverzerrungen
in
denjenigen
Mitgliedstaaten
geführt
hätte,
die
die
betreffenden
Waren
als
wichtige
Einnahmequelle
und
aus
gesundheitspolitischen
und
sozialen
Gründen
herkömmlicherweise
mit
hohen
Verbrauchsteuern
belegen.
JRC-Acquis v3.0
A
pronoiar
would
likely
be
able
to
collect
trade
revenue
and
part
of
the
crop
harvested
on
the
land,
and
could
also
hold
hunting
rights
and
transportation
rights.
Ein
"Pronoiar"
konnte
wahrscheinlich
Einnahmen
aus
dem
Handel
und
Teile
der
Getreideernte
an
sich
nehmen,
Jagd-
und
Verkehrsrechte
halten.
Wikipedia v1.0
But,
as
trade
liberalization
has
lowered
tariffs
and
duties,
the
share
of
trade
taxes
has
declined,
while
other
sources
have
not
compensated
for
falling
trade
revenue.
Doch
da
die
Liberalisierung
des
Handels
die
Zölle
gesenkt
hat,
ist
der
Anteil
der
Handelssteuern
gefallen,
während
andere
Quellen
die
fallenden
Handelseinnahmen
nicht
kompensiert
haben.
News-Commentary v14
This
derogation
was
granted
because
in
a
Europe
without
frontiers
where
excise
rates
vary
widely,
an
immediate,
total
removal
of
excise
limitations
would
have
caused
an
unacceptable
diversion
of
trade
and
revenue
and
distortion
of
competition
in
Sweden,
which
has
traditionally
applied
high
excise
duties
to
the
products
concerned
both
as
an
important
source
of
revenue
and
for
health
and
social
reasons.
Diese
Ausnahmeregelung
war
gewährt
worden,
weil
in
einem
Europa
ohne
Binnengrenzen
mit
stark
voneinander
abweichenden
Verbrauchsteuersätzen
eine
sofortige
und
vollständige
Beseitigung
der
mengenmäßigen
Beschränkungen
zu
einer
bedeutenden
Verlagerung
des
Handels
und
der
Einnahmen
sowie
zu
Wettbewerbsverzerrungen
in
denjenigen
Mitgliedstaaten
geführt
hätte,
welche
die
betreffenden
Waren
als
wichtige
Einnahmequelle
und
aus
gesundheitspolitischen
und
sozialen
Gründen
herkömmlicherweise
mit
hohen
Verbrauchsteuern
belegen.
TildeMODEL v2018
In
that
context,
the
national
court
making
the
referral
asked
the
CJ
about
the
relevance
of
a
series
of
factors,
such
as
the
degree
of
regulation
to
which
the
pharmaceuticals
sector
is
subject
in
Member
States,
the
impact
of
parallel
trade
on
the
revenues
of
the
pharmaceuticals
companies,
and
the
question
of
whether
parallel
trade
is
capable
of
generating
financial
benefits
for
the
ultimate
consumers
of
the
medicinal
products.
In
diesem
Rahmen
fragte
das
vorlegende
Gericht
den
EuGH
nach
der
Erheblichkeit
einer
Reihe
von
Faktoren,
wie
dem
Grad
der
Reglementierung,
dem
der
Pharmasektor
in
den
Mitgliedstaaten
unterliegt,
der
Auswirkung
des
Parallelhandels
auf
die
Erträge
der
Pharmaunternehmen
und
danach,
ob
sich
aus
diesem
Parallelhandel
finanzielle
Vorteile
für
die
Endverbraucher
dieser
Arzneimittel
ergeben
können.
EUbookshop v2
Member
States
may
also
use
Structural
Funds
and
emissions
trading
scheme
revenues
from
2013
for
supporting
renewable
energy
development.
Die
Mitgliedstaaten
können
darüber
hinaus
Strukturfonds
sowie
die
Einnahmen
aus
dem
Emissionsrechtehandel
von
2013
für
die
Förderung
der
Entwicklung
von
erneuerbaren
Energien
nutzen.
EUbookshop v2