Translation of "Transit certificate" in German
Equidae
as
referred
to
in
paragraph
1
must
be
accompanied
by
a
certificate
entitled
‘Transit
certificate
for
the
transport
of
equidae
from
one
third
country
to
another’.
Die
Equiden
gemäß
Absatz
1
führen
eine
Bescheinigung
mit,
die
wie
folgt
betitelt
ist:
„Durchfuhrbescheinigung
für
die
Beförderung
von
Equiden
aus
einem
Drittland
nach
einem
anderen
Drittland“.
DGT v2019
It
also
provides
that
such
equidae
must
be
accompanied
by
a
certificate
entitled
‘Transit
certificate
for
the
transport
of
equidae
from
one
third
country
to
another’.
Außerdem
müssen
die
Equiden
eine
Bescheinigung
mitführen,
die
wie
folgt
betitelt
ist:
„Durchfuhrbescheinigung
für
die
Beförderung
von
Equiden
aus
einem
Drittland
nach
einem
anderen
Drittland“.
DGT v2019
You'll
need
original
copies
of
all
the
necessary
documents:
the
export,
import
or
transit
permit,
health
certificate,
and
rabies
vaccination
certificate
dated
between
30
days
and
3
years
before
your
flight.
Bitte
führen
Sie
alle
für
den
Transport
erforderlichen
Originaldokumente
mit
sich
(Einfuhr-,
Ausfuhr-
und
Durchreisepapiere
sowie
Gesundheits-
und
Impfbescheinigungen,
aus
denen
hervorgeht,
dass
die
Impfung
gegen
Tollwut
mindestens
30
Tage
und
maximal
3
Jahre
vor
dem
Abflugdatum
zurückliegt).
ParaCrawl v7.1
The
report
will
also
contain
new
agreements
on
transit,
final
user
certificates
and
the
production
of
military
equipment
under
licence
in
third
countries.
Der
Bericht
wird
auch
neue
Abkommen
über
Transit,
Endverbraucherzertifikate
und
die
lizenzierte
Produktion
militärischer
Artikel
in
Drittländern
enthalten.
Europarl v8
Compared
to
the
database
of
buses
tested
at
Altoona,
where
the
Federal
Transit
Administration
(FTA)
certification
program
is
conducted,
the
LCO-140H
fuel
economy
results
are
110
percent
better
than
conventional
diesel
buses
and
30
percent
better
than
the
leading
diesel-electric
hybrid
buses
available
today.
Beim
Vergleich
getesteter
Busse
aus
Altoona,
wo
das
Zertifizierungsprogramm
der
Federal
Transit
Administration
(FTA)
durchgefÃ1?4hrt
wird,
sind
die
Ergebnisse
des
LCO-140H
im
Hinblick
auf
Treibstoffeffizienz
um
110
Prozent
besser
als
die
konventioneller
Diesel-Busse
und
um
30
Prozent
besser
als
die
heutigen
fÃ1?4hrenden
Diesel-Elektro-Hybrid
Busse.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
if
you
miss
a
day
of
delivery,
your
mailman
will
leave
in
your
letter
box
a
transitional
certificate
that
will
allow
you
to
withdraw
your
parcel
at
your
post
office
during
opening
times
within
15
days.
Colissimo
is
a
very
reliable
service.
Konkret,
wenn
Sie
am
Tag
der
Lieferung
fehlen,
wird
Ihr
Faktor
Ihnen
in
Ihr
Briefkaste
einen
Übergangsschein
lassen,
der
Ihnen
erlauben
wird,
Ihr
Paket
in
Ihrem
Postenbüro
während
der
Öffnungszeiten
innerhalb
von
15
Tagen
zurückzuziehen.
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
a
transitional
period
for
certificates
issued
under
the
old
EU
legislation,
the
validity
of
which
extends
beyond
26
May
2020.
Es
gibt
jedoch
eine
Übergangsfrist
für
Zertifikate,
die
nach
altem
EU-Recht
ausgestellt
wurden
und
deren
Gültigkeit
über
den
26.
Mai
2020
hinausreicht.
ParaCrawl v7.1
In
this
transit
time,
both
certificates
are
provided
for
download.
Please
install
both
in
order
to
guarantee
a
smooth
use
of
our
TLS-secured
services.
In
dieser
Übergangszeit
werden
beide
Zertifikate
zum
Herunterladen
angeboten,
bitte
installieren
Sie
dann
auch
beide,
um
eine
reibungslose
Nutzung
unserer
TLS-geschützten
Dienste
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
if
you
miss
a
day
of
delivery,
your
mailman
will
leave
in
your
letter
box
a
transitional
certificate
that
will
allow
you
to
withdraw
your
parcel
at
your
post
office
during
opening
times
within
15
days.
Konkret,
wenn
Sie
am
Tag
der
Lieferung
fehlen,
wird
Ihr
Faktor
Ihnen
in
Ihr
Briefkaste
einen
Übergangsschein
lassen,
der
Ihnen
erlauben
wird,
Ihr
Paket
in
Ihrem
Postenbüro
während
der
Öffnungszeiten
innerhalb
von
15
Tagen
zurückzuziehen.
ParaCrawl v7.1