Translation of "Trap heat" in German
Carbon
dioxide
has
the
property
that
it's
able
to
trap
heat.
Kohlendioxid
hat
die
Eigenschaft,
Hitze
einzufangen.
OpenSubtitles v2018
Fourier
realized
that
gases
in
our
atmosphere
trap
heat.
Fourier
erkannte,
dass
Gase
in
unserer
Atmosphäre
die
Wärme
aufhalten.
News-Commentary v14
Greenhouse
gases
trap
heat
and
contribute
to
global
warming.
Treibhausgase
Trapping
Hitze
und
zur
globalen
Erwärmung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
shower
cap
will
trap
the
heat
inside,
and
it
will
keep
your
hair
from
drying
out.
Die
Duschhaube
wird
die
Wärme
halten
und
verhindern,
dass
dein
Haar
austrocknet.
ParaCrawl v7.1
Does
the
atmosphere
trap
heat
when
producing
the
greenhouse
effect?
Fängt
die
Atmosphäre
Wärme
ein,
wenn
sie
den
Treibhauseffekt
erzeugt?
ParaCrawl v7.1
Greenhouse
gases
trap
more
heat
in
the
lower
atmosphere,
resulting
in
a
cooling
of
the
stratosphere.
Treibhausgas
hält
mehr
Wärme
in
den
unteren
Luftschichten
was
zu
einer
Abkühlung
der
Stratosphäre
führt.
ParaCrawl v7.1
Those
gases
reach
the
atmosphere
and
help
trap
heat
on
Earth
in
the
greenhouse
effect.
Jene
Gase
erreichen
die
Atmosphäre
und
helfen
dabei,
im
Treibhauseffekt
auf
Erden
Wärme
zu
fangen.
ParaCrawl v7.1
They
can
trap
heat
in
the
room,
which
is
especially
valuable.
Sie
können
staut
sich
die
Hitze
in
den
Raum,
was
besonders
wertvoll
ist.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
animal
sector
is
responsible
for
a
third
of
all
anthropogenic
methane
and
two-thirds
of
nitrous
oxide
emissions
–
both
potent
greenhouse
gases
that
trap
more
heat
than
carbon
dioxide.
Die
Branche
ist
nämlich
für
ein
Drittel
aller
anthropogenen
Methan-
und
zwei
Drittel
der
Stickoxidemissionen
verantwortlich
–
zwei
starken
Treibhausgasen,
die
mehr
Hitze
zurückhalten
als
Kohlendioxid
das
tut.
News-Commentary v14
Deforestation,
increased
dependence
on
fossil
fuels
for
transport,
and
the
expansion
of
industrial
production
and
mining
have
all
contributed
to
the
rise
in
emissions
of
greenhouse
gases,
such
as
carbon
dioxide,
increasing
the
planet's
propensity
to
trap
heat.
Die
Rodung
der
Wälder,
die
zunehmende
Abhängigkeit
von
fossilen
Brennstoffen
für
Verkehrszwecke
und
die
Ausweitung
der
Industrieproduktion
und
des
Bergbaus
haben
allesamt
zum
erhöhten
Ausstoß
von
Treibhausgasen
wie
beispielsweise
Kohlendioxyd
beigetragen,
was
dazu
geführt
hat,
dass
die
Erde
weniger
Wärme
entweichen
lässt.
MultiUN v1
While
greenhouse
gases
trap
heat
escaping
from
the
Earth's
surface,
algae
release
vapours
that
prevent
heat
from
reaching
Earth's
soil
and
oceans.
Während
Treibhausgase
die
von
der
Erdoberfläche
ausgehende
Wärme
speichern,
können
die
von
den
Algen
abgegebenen
Dämpfe
verhindern,
dass
Wärme
den
Erdboden
und
die
Ozeane
erreicht.
TildeMODEL v2018
Responsible
for
this
effect
are
the
‘greenhouse
gases’
in
the
atmosphere,
which
trap
heat.
Für
diesen
Effekt
verantwortlich
sind
die
„Treibhausgase“
in
der
Atmosphäre,
die
die
Wärme
einfangen.
EUbookshop v2
Greenhouse
gases
are
so
called
because
they
trap
the
sun’s
heat
in
the
atmosphere
in
the
same
way
as
the
glass
of
a
greenhouse.
Durch
menschliche
Aktivitäten
freigesetzt,
insbesondere
durch
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
wie
Kohle,
Erdöl
und
Erdgas,
sowie
durch
die
Zerstörung
von
Wäldern
halten
die
Treibhausgase
die
Sonnenwärme
in
der
Atmosphäre
zurück
und
bewirken
die
stetige
Erwärmung
der
Erdoberfläche
und
der
Meere
mit
zunehmend
dramatischen
Folgen
für
das
Klima
auf
allen
Kontinenten.
EUbookshop v2
Built
with
a
3D-knit,
warm,
moisture-wicking
material,
this
layer
will
hug
your
body
to
trap
in
heat
and
keep
you
dry.
Diese
Basisschicht
aus
3D-Strickmaterial
ist
warm,
leitet
die
Feuchtigkeit
ab
und
umschmiegt
deinen
Körper,
um
die
Wärme
zu
halten
und
dich
trocken
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
3D-Bionicshpere®
system
insulates
in
cold
weather
using
air
channels
to
trap
heat
as
it
leaves
the
body,
and
cools
in
hot
weather
through
a
patented
moisture
recycling
process
Das
3D-Bionicshpere®-System
wirkt
bei
kaltem
Wetter
isolierend,
durch
feine
Luftkanäle,
die
die
Wärme
festhalten,
wenn
sie
den
Körper
verlässt
und
bei
heißem
Wetter
durch
einen
patentierten
Feuchtigkeitsrecyclingprozess
die
Haut
angenehm
kühlt.
ParaCrawl v7.1
Hang
up
tarps
or
blankets
to
trap
the
heat
in
a
smaller
area,
but
don't
let
them
come
into
direct
contact
with
the
heat
source.
Häng
Planen
oder
Decken
auf,
um
die
Hitze
in
einem
kleineren
Bereich
festzuhalten,
aber
lass
sie
nicht
in
direkten
Kontakt
mit
der
Hitzequelle
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
soil
will
trap
the
heat
better
wet
than
when
it
is
dry,
and
evaporate
slowly
which
warms
the
air
around
the
plants.
Der
Boden
hält
die
Wärme
so
besser
als
in
trockenem
Zustand
und
die
Verdunstung
wärmt
die
Luft
um
die
Pflanze
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
Water
vapor
helps
trap
heat,
and
is
a
far
the
strongest
of
the
major
greenhouse
gases,
contributing
36–72
percent
of
the
greenhouse
effect.
Wasserdampf
hilft
beim
Zurückhalten
der
Wärme
und
ist
bei
weitem
das
stärkste
der
hauptsächlichen
Treibhausgase,
da
er
zwischen
36
und
72
Prozent
zum
Treibhauseffekt
beiträgt.
ParaCrawl v7.1