Translation of "Tubular motor" in German

The shifting mechanism can preferably be a tubular motor.
Als Stelltrieb kann vorzugsweise ein elektrischer Rohrmotor eingesetzt werden.
EuroPat v2
The roller shutters can be operated with a hidden tubular motor – with a switch or a remote control.
Die Rollladen können mit verstecktem Rohrmotor mit Schalter oder mit Fernsteuerung angetrieben werden.
ParaCrawl v7.1
In the case of this U-design, a platform moves the TV upward out of the piece of furniture by means of a tubular motor.
Bei dieser fährt eine Plattform den Fernseher über einen Rohrmotor nach oben aus dem Möbel heraus.
WikiMatrix v1
The tubular motor housing 4 is preferably designed in an open manner at its axial ends which are opposite in the direction of a longitudinal axis X.
Das rohrförmige Motorgehäuse 4 ist an seinen in Richtung der Längsachse X entgegengesetzten Axialenden offen ausgebildet.
EuroPat v2
A projector lift system is often driven by a tubular motor, or another electromotor, which moves a shaft accordingly.
Der Antrieb eines Beamer-Lift-Systems besteht oftmals aus einem Rohrmotor oder einem anderen Elektroantrieb, der eine Welle entsprechend bewegt.
WikiMatrix v1
The first type is based on a tubular motor activated by a standard wall-mounted up/down dead man selector switch.
Der erste Typ basiert auf einem Rohrmotor, der durch einen Totmannschalter für die Auf- und Abwärtsbewegung für die Wandbefestigung gesteuert wird.
ParaCrawl v7.1
The smoke curtain closes without side rails from top to bottom and is powered by a 230V tubular motor inclusive Fail Safe.
Die Rauchschürze schließt ohne seitliche Führungsschienen von oben nach unten und wird von einem 230V Rohrmotor inkl. Fail Safe angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The stretch rod 6 is connected to a coupling device 9 which in turn is connected to a rotor 7 b of a stretch rod drive device 7 which in particular is a tubular linear motor.
Die Reckstange 6 ist mit einer Kupplungseinrichtung 9 verbunden, welche wiederum mit einem Läufer 7b einer Reckstangenantriebseinrichtung 7, welche vornehmlich ein tubularer Linearmotor ist, verbunden ist.
EuroPat v2
The electric motor is preferably designed as a tubular motor and can be attached to the chain strut of the rear wheel with a pipe clamp.
Der Elektromotor ist vorzugsweise als Rohrmotor ausgeführt und kann mit einer Rohrschelle an der Kettenstrebe des Hinterrades befestigt werden.
EuroPat v2
The tubular motor housing 2, at the axial end which is distant to the cover 4, is closed by a base piece 14, which carries the thrust bearing arrangement 16 .
An dem dem Deckel 4 abgewandten Axialende ist das rohrförmige Motorgehäuse 2 durch ein Bodenstück 14 verschlossen, welches die Axiallageranordnung 16 trägt.
EuroPat v2
The steering shaft 2 is surrounded by a coaxial servomotor 40, which sits in the manner of a tubular motor on the steering shaft 2 .
Die Lenkwelle 2 ist umgeben von einem koaxialen Servomotor 40, der nach Art eines Rohrmotors auf der Lenkwelle 2 sitzt.
EuroPat v2
According to a preferred embodiment the stretch rod drive device is a motor capable of being driven electrically, in particular a linear motor and in particular a tubular linear motor, which preferably also has, in addition to a rotor, a stator which preferably surrounds the rotor and is advantageously stationary.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Reckstangenantriebseinrichtung ein elektrisch antreibbarer Motor, insbesondere ein Linearmotor und insbesondere tubularer Linearmotor, welcher bevorzugt neben einem Läufer auch einen vorzugsweise den Läufer umgebenen und vorteilhaft feststehenden Stator aufweist.
EuroPat v2
A tubular linear motor in combination with a torque motor with primary and secondary parts of different lengths may be used as a rotary translation drive 7 .
Als Dreh-Schub-Antrieb 7 kann beispielsweise ein tubularer Linearmotor in Kombination mit einem Torque-Motor mit unterschiedlich langen Primär- und Sekundärteilen eingesetzt werden.
EuroPat v2
Many innovative special systems with a planetary gear at their core have already been created in this way – for example our watertight, corrosion-resistant tubular motor for underwater unwinding systems in swimming pools.
Viele innovative Spezialsysteme mit einem Planetengetriebe als Kernelement sind so bereits entstanden – beispielsweise unser hochdichter, korrosionsbeständiger Rohrmotor für Unterflur-Abrollsysteme in Schwimmbädern.
ParaCrawl v7.1
For this demanding application, Framo Morat developed a special tubular motor that is doubly sealed using AQUASEAL technology and thus offers long-term corrosion resistance and is maintenance-free.
Für diese anspruchsvolle Anwendung hat Framo Morat einen speziellen Rohrmotor entwickelt, der durch AQUASEALTechnik doppelt abgedichtet und deshalb langfristig korrosionsbeständig und wartungsfrei ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases