Translation of "Turns to be" in German

In that case, the matter turns out to be a national problem after all.
Die Angelegenheit stellt sich zum Schluß dann doch immer als nationales Problem heraus.
Europarl v8
If that belief turns out to be mistaken, it will make a difference.
Wenn sich herausstellt, dass das falsch ist, macht es einen Unterschied.
TED2013 v1.1
That turns out to be important.
Das stellt sich als wichtig heraus.
TED2013 v1.1
This turns out to be the longest creature in the oceans.
Es hat sich als das längste Wesen im Meer erwiesen.
TED2013 v1.1
And so that turns out to be about two million species once all is said and done.
Und das wären um die zwei Millionen Spezies, wenn man alles zusammenrechnet.
TED2013 v1.1
And this turns out to be useful.
Und das erweist sich als nützlich.
TED2013 v1.1
And that turns out to not be true.
Es stellt sich heraus, dass das nicht stimmt.
TED2020 v1
And this turns out to be one of our most important defense mechanisms against cancer.
Und das erweist sich als einer der wichtigsten Verteidigungs-Mechanismen gegen Krebs.
TED2020 v1
But that turns out to be spectacularly wrong.
Doch das erweist sich als großer Irrtum.
News-Commentary v14
I do not believe they will like what it turns out to be.
Ich glaube nicht, dass ihnen dieses Land gefallen wird.
News-Commentary v14
And minimizing friction turns out to be the decisive variable.
Die Minimierung der Reibung ist die entscheidende Variable.
TED2020 v1
Well, one of the problems, of course, turns out to be testing.
Als eines der Probleme stellen sich die Tests heraus.
TED2020 v1
And it turns out to not be very hard.
Wir fanden heraus, dass es nicht so schwierig ist.
TED2020 v1
How they got there turns out not to be terribly critical in predicting.
Wie sie dorthingekommen sind, ist bei Voraussagen kein sonderlich wichtiges Element.
TED2020 v1
I hope that that turns out to be true.
Ich hoffe, dass sich das als wahr erweisen wird.
TED2020 v1
Kessler, the ringleader, is killed by Perrot, who turns out to be Bernhardt's would-be assassin.
Kessler, der Anführer der Entführerbande, wird von Perrot getötet.
Wikipedia v1.0

Related phrases