Translation of "Twin power" in German
Many
of
you
are
familiar
with
maneuvering
twin-screw
power
boats.
Viele
von
Ihnen
kennen
schon
Bootmanövrieren
mit
zwei
Propellern.
ParaCrawl v7.1
When
a
twin
power
plant
is
used,
the
internal
combustion
engines
are
usually
designed
for
maximum
acceleration
of
the
railway
vehicle.
Üblicherweise
werden
bei
einer
Doppelantriebsanlage
die
Brennkraftmaschinen
für
eine
maximale
Beschleunigung
des
Schienenfahrzeugs
ausgelegt.
EuroPat v2
For
use
with
the
Ultra
ADJ
regulator,
this
octopus
is
ultralight
with
a
high
air
flow
which
can
be
regulated
thanks
to
its
Twin
Power
and
ADJ
systems.
Der
Ultra
ADJ
Octopus
ist
ultraleicht
und
bietet
eine
herausragende
Luftlieferleistung,
die
dank
Twin
Power
System
und
einstellbarem
Einatemwiderstand
individuell
angepasst
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
spinning
coil
of
the
Twin
Power
series
draws
attention
with
updating
of
the
balancing
system
and
the
winding
system,
in
addition,
it
has
a
very
small
weight.
Die
Spinnspule
der
Twin
Power-Serie
macht
mit
der
Aktualisierung
des
Auswuchtsystems
und
des
Wickelsystems
auf
sich
aufmerksam
und
hat
zudem
ein
sehr
geringes
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
Scope
of
delivery,
performance
and
appearance
of
a
vacuum
cleaner
Ariete
2486
Twin
Aqua
Power
are
subject
to
change
without
notice.
Lieferumfang,
Leistung
und
Aussehen
eines
Staubsaugers
Ariete
2486
Twin
Aqua
Power
können
sich
ohne
vorherige
Ank??ndigung
ändern.
ParaCrawl v7.1
This
was
followed
in
2002
by
the
“F6”
version
featuring
twin
turbochargers,
boosting
power
to
450bhp/336kW
with
645lbft/875
Nm
of
torque.
Der
„F6“
mit
zwei
Turboladern
folgte
2002
und
schraubte
die
Leistung
auf
456
PS/336
kW
bei
einem
Drehmoment
von
875
Nm/645
lb
ft.
ParaCrawl v7.1
The
powerhouse
offers
not
only
selected
components
of
the
highest
quality
such
as
polypropylene
capacitors
and
twin
power
supply
but
also
an
extremely
powerful
DSP
audio
signal
processor
with
31-band
graphic
equalizer,
variable
high
and
low
passes
and
time
delay
correction.
Der
Leistungs-Bolide
bietet
nicht
nur
selektierte
Komponenten
höchster
Güte
wie
Polypropylen-Kondensatoren
und
Twin
Power
Supply
sondern
auch
einen
extrem
leistungsfähigen
DSP-Audio-Signalprozessor
mit
31-Band
Grafik-Equalizer,
variablen
Hoch-
und
Tiefpässen
sowie
Laufzeitkorrektur.
ParaCrawl v7.1
In
a
railway
vehicle
with
a
twin
power
plant,
the
set
drive
torque
is
preset
by
a
drive
lever,
which
is
then
set
by
a
train
control
unit
as
a
default
value
for
the
internal
combustion
engines
on
a
data
bus,
for
example,
a
CAN
bus.
Bei
einem
Schienenfahrzeug
mit
einer
Doppelantriebsanlage
wird
das
Soll-Antriebsmoment
über
einen
Fahrhebel
vorgeben,
welches
dann
von
einem
Zugsteuergerät
als
Vorgabewert
für
die
Brennkraftmaschinen
auf
einem
Datenbus,
zum
Beispiel
CAN-Bus,
gesetzt
wird.
EuroPat v2
The
twin
power
plant
comprises
a
main
diesel
engine
and
an
auxiliary
diesel
engine,
a
transmission,
a
generator,
an
electric
controller,
and
an
electric
motor.
Die
Doppelantriebsanlage
besteht
aus
einem
Haupt-
und
einem
Hilfsdieselmotor,
einem
Getriebe,
einem
Generator,
einem
elektrischen
Regler
sowie
einem
Elektromotor.
EuroPat v2
Another
measure
is
known
from
DE
814
904
PS,
which
discloses
a
twin
power
plant
with
two
identical
drivetrains.
Eine
andere
Maßnahme
ist
aus
der
DE
814
604
C
bekannt,
welche
ein
Doppelantriebsanlage
mit
zwei
identischen
Antriebssträngen
zeigt.
EuroPat v2
The
objective
of
the
invention
is
to
contrive
a
method
for
controlling
a
railway
vehicle
with
a
twin
power
plant
which
allows
further
fuel
savings.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zu
Grunde,
ein
Verfahren
zur
Steuerung
eines
Schienenfahrzeugs
mit
Doppelantriebsanlage
zu
entwerfen,
welches
eine
weitere
Kraftstoffeinsparung
gestattet.
EuroPat v2
The
method
for
controlling
the
twin
power
plant
consists
in
first
computing
a
drive
torque
deviation
from
a
set
drive
torque,
which
is
preset
as
a
desired
power
by
means
of
the
throttle
control,
and
an
actual
drive
torque
of
the
railway
vehicle.
Das
Verfahren
zur
Steuerung
der
Doppelantriebsanlage
besteht
darin
aus
einem
Soll-Antriebsmoment,
welches
als
Leistungswunsch
über
den
Fahrhebel
vorgegeben
wird,
und
einem
Ist-Antriebsmoment
des
Schienenfahrzeugs
zunächst
eine
Antriebsmomentabweichung
zu
berechnen.
EuroPat v2
In
addition,
in
the
region
of
the
crosspiece,
that
is,
when
the
flame
strikes
the
surface
of
the
flat
side
of
the
twin
tube,
the
power
is
increased
for
a
short
time
on
both
sides
by
another
30%.
Zusätzlich
wird
im
Bereich
des
Steges
also
wenn
die
Flamme
auf
die
Flache
Seite
des
Zwillingsrohres
trifft,
die
Leistung
kurzfristig
beidseitig
um
weitere
30
%
erhöht.
EuroPat v2
Products
such
as
reels,
Stella,
Twin
Power,
Ultegra,
Stradic,
Vanquish,
just
to
name
a
few,
are
the
flagship
of
the
Shimano
because
appreciated
by
fishermen
throughout
the
world.
Produkte
wie
die
wirbel
Stella,
Twin
Power,
Ultegra,
Stradic,
Vanquish,
um
nur
einige
zu
nennen,
sind
das
aushängeschild
von
Shimano,
weil
sie
zu
schätzen
wissen,
den
die
fischer
auf
der
ganzen
welt.
ParaCrawl v7.1
Before
buying
a
vacuum
cleaner
Ariete
2486
Twin
Aqua
Power
specify
all
your
options,
equipment,
appearance
and
warranty
from
the
seller.
Vor
dem
Kauf
eines
Staubsaugers
Ariete
2486
Twin
Aqua
Power
geben
Ihnen
alle
Optionen,
Ausstattung,
Aussehen
und
Garantie
vom
Verkäufer.
ParaCrawl v7.1