Translation of "Under local law" in German
As
a
consumer
in
Switzerland,
you
have
certain
statutory
rights
under
local
law.
Als
Verbraucher
in
der
Schweiz
hast
du
nach
lokalem
Recht
gewisse
gesetzliche
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
Section
11
sets
out
information
regarding
the
transfer
of
data
under
local
data
protection
law.
Ziffer
11
enthält
Informationen
zur
Übermittlung
von
Daten
gemäß
lokalem
Datenschutzgesetz.
ParaCrawl v7.1
You
may
have
certain
rights
as
a
data
subject
under
local
law.
Als
betroffene
Person
können
Sie
nach
dem
jeweiligen
Landesrecht
bestimmte
Rechte
haben.
ParaCrawl v7.1
However,
in
some
countries,
stricter
age
limits
may
apply
under
local
law.
In
einigen
Ländern
können
nach
dem
geltenden
Recht
jedoch
strengere
Altersbeschränkungen
Anwendung
finden.
ParaCrawl v7.1
As
a
consumer
in
Germany
and
Austria,
you
have
certain
statutory
rights
under
local
law.
Als
Verbraucher
in
Deutschland
und
Österreich
hast
du
nach
lokalem
Recht
bestimmte
gesetzliche
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
Business
partners
are
expected
to
fulfil
their
obligations
under
local
and
national
law.
Von
den
Geschäftspartnern
wird
erwartet,
dass
sie
die
Verpflichtungen
im
lokalen
und
nationalen
Recht
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
These
additional
guarantees
do
not
affect
or
limit
your
statutory
consumer
rights
under
local
law.
Diese
zusätzlichen
Gewährleistungen
beeinflussen
oder
beschränken
in
keiner
Weise
deine
gesetzlichen
Verbraucheransprüche
nach
örtlichem
Recht.
ParaCrawl v7.1
You
may
have
certain
statutory
rights
under
local
law
with
respect
to
defective
physical
goods.
Möglicherweise
hast
du
gewisse
rechtliche
Ansprüche
nach
örtlichem
Recht
in
Hinblick
auf
mangelhafte
physische
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Your
Personal
Information
may
be
accessible
to
law
enforcement
and
security
authorities
under
local
law
in
certain
countries.
Ihre
persönlichen
Daten
können
nach
lokalem
Recht
in
bestimmten
Ländern
für
Strafverfolgungs-
und
Sicherheitsbehörden
zugänglich
sein.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
the
United
States
of
America,
staff
holding
G-4
visas
are
not
permitted
under
local
law
to
accept
outside
employment,
or
to
earn
money
from
an
occupation,
so
no
permission
would
be
granted.
Beispielsweise
dürfen
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
Bedienstete,
die
Inhaber
eines
G-4-Visums
sind,
nach
örtlichem
Recht
keine
Beschäftigung
außerhalb
der
Organisation
annehmen
und
nicht
durch
die
Ausübung
einer
Berufstätigkeit
Geld
verdienen,
sodass
daher
keine
Genehmigung
erteilt
würde.
MultiUN v1
The
product
could
be
made
in
Ireland
and
sold
throughout
the
Community
but
could
not
(under
local
law)
be
made
in
Denmark
or
Germany.
Dieses
Produkt
dürfte
in
Irland
hergestellt
und
gemeinschaftsweit
vertrieben
werden,
jedoch
wäre
seine
Herstellung
(nach
den
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften)
weder
in
Dänemark
noch
in
Deutschland
zulässig.
TildeMODEL v2018
In
February
2000,
the
Sheridan
County,
Nebraska
court
ruled
that
the
defendants
could
be
charged
under
local
law,
as
Whiteclay
and
the
border
territory
were
part
of
the
state
of
Nebraska.
Im
Februar
2000
entschied
ein
Gericht
von
Sheridan
County,
Nebraska,
dass
die
Angeklagten
nach
lokalem
Recht
des
Staates
Nebraska
verurteilt
werden
können,
da
Whiteclay
und
das
Grenzgebiet
Teil
des
Staates
Nebraska
seien.
WikiMatrix v1
As
a
consumer
in
Taiwan,
you
may
have
certain
statutory
rights
under
local
law
with
respect
to
defective
goods
and/or
services.
Als
Verbraucher
in
Taiwan
hast
du
gewisse
gesetzliche
Ansprüche
nach
lokalem
Recht
in
Hinblick
auf
mangelhafte
Waren
und/oder
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
your
personal
data
can
be
processed
in
countries
outside
of
Europe,
including
in
countries
where
you
may
have
fewer
legal
rights
concerning
your
data
than
you
do
under
local
law.
Daher
können
Ihre
persönlichen
Daten
in
Ländern
außerhalb
Europas
verarbeitet
werden,
einschließlich
in
Ländern,
in
denen
Sie
möglicherweise
weniger
Rechte
in
Bezug
auf
Ihre
Daten
haben,
als
nach
lokalem
Recht.
ParaCrawl v7.1