Translation of "Underdeveloped country" in German

Das zaristische Rußland nahm am ersten Weltkrieg als ein zurückgebliebenes Land teil.

Sri Lanka hat sich aufgemacht, ist auch offiziell kein Entwicklungsland mehr, sondern ein Schwellenland.

Das Gesetz der Europäischen Union über den Schutz künstlerischer Werke ist das eines unterentwickelten Landes und folglich fällt unser Ausstoß an kulturellen Leistungen auf ein Niveau, das man in unterentwickelten Ländern findet.

Der Kollege von der Fraktion der Grünen erinnerte vorhin an die Tragödie in Japan. Dabei ist Japan weder ein Problem- noch ein Entwicklungsland.

Ich werde Ihnen im Folgenden einige Fakten darlegen, die andeuten, dass für dieses zwar große, aber immer noch unterentwickelte Land einige Probleme entstehen könnten.

Auf der anderen Seite, wenn Sie ein Entwicklungsland besuchen, und für 25 Dollar ein Gourmet-Menü kaufen können, ist es ein Wucherpreis für einen Big Mac.

Obwohl wirtschaftliche Verbesserung eintraten, kam die wirtschaftliche Entwicklung nur langsam voran und Libyen blieb als armes und unterentwickeltes Land auf ausländische Hilfe angewiesen.

Gleichzeitig ist Indien auch noch immer ein unterentwickeltes Land, mit Hundert Millionen Analphabeten und mittellosen Menschen.

Albanien ist ein völlig rück­ständiges und unterentwickeltes Land, das unter diesen Umständen weiterhin auf Hilfe aus dem Ausland angewiesen ist.

Er sagte "Es ist idiotisch und ohne große Bedeutung, aber ich bin empfindlich, weil ich einem Entwicklungsland angehöre.

Die Kultur in einem unterentwickelten Land kann nichts anderes sein, als der manchmal mühsame, schmerzhafte Vorgang, mittels dessen ein Volk Bewusstsein über seine Fähigkeit erlangt, sein gesellschaftliches Leben zu verändern, seine eigene Geschichte zu schreiben.

Es kann gut sein, daß man irgendwann einmal auch dazu kommen wird, eine ge meinsame Währung einzuführen - grundsätzlich ist alles denkbar.

Angesichts der Tatsache, dass China "eine starke Macht" und Vietnam "ein relativ kleines, unterentwickeltes Land" ist, rufen sie China dazu auf, "den ersten Schritt zur Entschärfung dieser Krise zu unternehmen".

Aber daß sie entscheidend auf den König eingewirkt hat, ist ein moderner westlicher Mythos, der zu erklären versucht, was damals der Verstand nicht fassen konnte: Daß ein Monarch aus einem unterentwickelten Land so viel Weisheit und Klugheit in sich vereinte, daß er sein Volk aus der Vergangenheit in die Gegenwart führte, ohne dabei die Hilfe westlicher Politiker zu brauchen.

Dies ermöglicht nicht nur Produktion, sondern zusätzlich eine Quelle für Arbeitsplätze und staatliche Vermögenswerte für dieses Land hinter der Zeit.

An dieser Stelle mag man nun einwenden, dass hier auch gerade Extrembeispiele angeführt werden: die größte geschlossene Gefängniseinrichtung der Schweiz mit mehr als 300 Plätzen und ihren über 70% ausländischen Insassen und ein ausländisches Gefängnis in einem Entwicklungsland werden der Modellanstalt Saxerriet mit ihrer Ausländerquote von 20% bis 30% gegenübergestellt.

Und so ist Thailand bis heute (2014) ein soziologisch absolut unterentwickeltes Land, wo noch viele Eltern ihre Töchter an die Bar schicken, damit "Geld hereinkommt".

Lenin stand bekanntlich im Abweichung zu Marx, der eine Revolution zuerst in den ökonomisch fortschrittlichsten Länder der Kapitalismus vorsah, vor der Notwendigkeit, die Revolution in Russland, in einem wirtschaftlich unterentwickelten Land zu rechtfertigen, um sie überhaupt hervorzurufen.

Dies ermöglicht nicht nur Vergnügen, sondern auch ein Ort für Beschäftigung und Landeshauptstadt für diesen unterentwickelten Land.

Immerhin hat diese Revolution gezeigt, wie eine proletarische Revolution und der Aufbau des Sozialismus selbst in einem wirtschaftlich sehr rückständigen Land möglich wurde.

Auch ein unterentwickeltes Land, in dem die wenige vorhandene Industrie stark monopolisiert und mit den Banken verflochten ist, ist imperialistisch.

Österreich war als Nachfolgestaat der Donau-Monarchie kein unterentwickeltes Land an der Peripherie, sondern ein wirtschaftlich industrialisierter Staat im Zentrum Europas.