Translation of "University of" in German
We
have
seen
Professor
Jones
from
the
University
of
East
Anglia
-
crook!
Wir
haben
Professor
Jones
von
der
University
of
East
Anglia
erlebt
-
Schwindler!
Europarl v8
The
cofinancing
of
such
work
experience
stints
should
become
an
integral
component
of
university
budgets.
Die
Kofinanzierung
solcher
Praktika
sollte
im
Haushalt
der
Hochschulen
vorgesehen
werden.
Europarl v8
Only
19%
of
university
professors
in
the
EU
are
women.
Lediglich
19
%
der
Universitätsprofessoren
in
der
EU
sind
Frauen.
Europarl v8
The
reference
here
to
the
University
of
Padua
is
not
correct.
Die
hier
vorgenommene
Bezugnahme
auf
die
Universität
Padua
ist
nicht
korrekt.
Europarl v8
Yes,
the
majority
of
university
and
college
students
are
women.
Die
Mehrheit
jener
also,
die
an
den
Universitäten
und
Hochschulen
studieren.
Europarl v8
The
figures
published
by
the
University
of
Basra
for
the
region
are
shocking.
Die
von
der
Universität
Basra
für
die
Region
veröffentlichen
Zahlen
sind
erschreckend.
Europarl v8
The
wall
cuts
through
the
University
of
Aboudis,
near
Jerusalem.
Die
Mauer
durchquert
die
Universität
von
Abu
Dis
in
der
Nähe
von
Jerusalem.
Europarl v8
Of
course,
the
precondition
to
the
success
of
such
an
endeavour
is
recognition
of
university
diplomas.
Voraussetzung
für
den
Erfolg
eines
solchen
Vorhabens
ist
selbstverständlich
die
Anerkennung
von
Universitätsabschlüssen.
Europarl v8
The
University
of
Puerto
Rico
(UPR)
has
been
paralyzed
since
last
week.
Die
Universität
von
Puerto
Rico
(UPR)
ist
seit
letzter
Woche
lahmgelegt.
GlobalVoices v2018q4
What
is
it
like
to
be
a
student
at
the
Indigenous
University
of
Venezuela
?
Wie
ist
es,
Student
an
der
Indigenen
Universität
Venezuelas
zu
sein?
GlobalVoices v2018q4
In
the
Grand
Duchy,
the
University
of
Luxembourg
is
the
main
player
in
the
field
of
university
education.
Die
Universität
Luxemburg
spielt
eine
zentrale
Rolle
im
luxemburgischen
Hochschulwesen.
ELRA-W0201 v1
It's
already
been
done
at
the
University
of
Indiana
in
the
States,
among
other
places.
Es
wird
u.a.
schon
an
der
Universität
von
Indiana
in
den
USA
angewandt.
TED2013 v1.1
This
is
conducted
by
the
University
of
Chicago
every
other
year.
Diese
wird
alle
zwei
Jahre
von
der
Universität
Chicago
durchgeführt.
TED2013 v1.1
This
is
a
remote
center
at
the
University
of
Washington.
Das
ist
ein
fernes
Zentrum
an
der
Universität
von
Washington.
TED2013 v1.1
But
when
he
actually
had
a
University
of
Pittsburgh
sweatshirt,
cheating
went
down.
Sobald
er
allerdings
ein
Sweatshirt
der
University
of
Pittsburgh
anhatte
wurde
weniger
betrogen!
TED2013 v1.1
It's
40,000
dollars
to
build
the
University
of
Pittsburgh
Medical
School.
Es
kostete
40.000
Dollar
die
Medizin
Schule
der
University
of
Pittsburgh
zu
bauen.
TED2013 v1.1
I
see
this
desire
in
my
students
at
the
University
of
Virginia.
Ich
sehe
dieses
Verlangen
in
meinen
Studenten
an
der
University
of
Virginia.
TED2020 v1
Since
1997,
researchers
at
the
University
of
Sussex
have
monitored
global
trends
in
armed
conflict.
Seit
1997
verfolgen
Forscher
der
Universität
von
Sussex
globale
Trends
bei
bewaffneten
Konflikten.
TED2020 v1
Mouaz
studied
to
become
an
electrical
engineer
at
the
University
of
Damascus.
Mouaz
studierte
an
der
Universität
von
Damaskus
und
wollte
Elektroingenieur
werden.
TED2020 v1
His
colleague
John
Heathershaw
is
an
academic
at
the
University
of
Exeter
and
his
supervisor
of
the
research
project.
Sein
Kollege
John
Heathershaw
ist
Wissenschaftler
der
Universität
Exeter
und
Betreuer
dieses
Forschungsprojektes.
GlobalVoices v2018q4
At
the
University
of
Luxembourg,
they
represent
51%
of
the
student
force.
An
der
Universität
Luxemburg
stellen
sie
51%
der
Studentenschaft.
ELRA-W0201 v1