Translation of "Upland area" in German
The
upland
area
was
formerly
known
as
Fowey
Moor
after
the
River
Fowey,
which
rises
within
it.
Vorher
war
das
Gebiet
als
„Fowey
Moor“
bekannt,
nach
dem
hier
entspringenden
Fluss.
WikiMatrix v1
Whilst
a
certain
amount
of
subsidiarity
should
be
retained
in
the
final
designation
of
the
areas
concerned,
it
would
therefore
be
advisable
to
standardise
the
concept
of
an
upland
area
by
adapting
the
current
EU
definition
and
specifying
a
range
for
each
of
the
three
criteria
(slope,
altitude
and
climate).
Auch
wenn
bei
der
letztendlichen
Einstufung
der
betreffenden
Gebiete
das
Subsidiaritätsprinzip
beachtet
werden
muss,
ist
es
wünschenswert,
zu
einer
Angleichung
der
Realität
der
europäischen
Berggebiete
zu
kommen
und
folglich
die
gegenwärtige
gemeinschaftliche
Definition
durch
die
Angabe
einer
Bandbreite
für
jedes
der
drei
Kriterien
[Hanglage,
Höhenlage,
Klima]
zu
ergänzen.
TildeMODEL v2018
Broadly
speaking,
and
subject
to
sometimes
major
variations
from
one
upland
area
to
another,
these
areas
face
a
number
of
common
problems
which
have
a
marked
transnational
character
and
call
for
a
public
assistance
or
financing
policy:
Allgemein
gesprochen
werden
die
Besonderheiten
der
Berggebiete,
die
finanzielle
Unterstützung
oder
öffentliche
Maßnahmen
erforderlich
machen,
durch
folgende
in
hohem
Maße
grenzüberschreitende
Phänomene
gekennzeichnet,
wobei
indes
mitunter
erhebliche
Unterschiede
zwischen
den
verschiedenen
Gebirgsmassiven
auftreten
können:
TildeMODEL v2018
Over
3
million
ounces
of
alluvial
gold
were
reported
to
have
been
mined
on
the
flanks
of
Ester
Dome
and
the
property
covers
the
majority
of
the
of
the
upland
source
area
for
that
production.
An
den
Flanken
von
Ester
Dome
wurden
Berichten
zufolge
über
3
Millionen
Unzen
an
alluvialem
Gold
abgebaut,
und
das
Konzessionsgebiet
umfasst
einen
Großteil
des
Hochlandquellgebiets
dieser
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Over
3
million
ounces
of
alluvial
gold
were
mined
on
the
flanks
of
Ester
Dome
and
the
property
covers
the
majority
of
the
upland
source
area
for
these
3
million
ounces.
Über
3
Millionen
Unzen
an
alluvialem
Gold
wurden
an
den
Seiten
von
Ester
Dome
abgebaut.
Das
Projekt
Ester
Dome
umfasst
die
Mehrheit
des
Hochlandquellgebiets
für
diese
3
Millionen
Unzen.
ParaCrawl v7.1
Over
3
million
ounces
of
alluvial
gold
were
mined
on
the
flanks
of
Ester
Dome
and
the
Ester
Dome
project
covers
the
majority
of
the
upland
source
area
for
these
3
million
ounces.
Über
3
Millionen
Unzen
an
alluvialem
Gold
wurden
an
den
Seiten
von
Ester
Dome
abgebaut.
Das
Projekt
Ester
Dome
umfasst
die
Mehrheit
des
Hochlandquellgebiets
für
diese
3
Millionen
Unzen.
ParaCrawl v7.1
The
EU's
upland
areas
are
rich
in
outstanding
fauna
and
flora,
and
this
can
put
pressure
on
land
development.
Die
außerordentlich
vielfältige
Fauna
und
Flora
europäischer
Berggebiete
konditionieren
vor
allem
diese
Gebiete.
TildeMODEL v2018
The
majority
of
such
products
come
from
less-favoured
upland
areas.
Die
meisten
typischen
Qualitätserzeugnisse
haben
ihren
Ursprung
in
benachteiligten
Bergregionen.
TildeMODEL v2018
These
experiences
should
be
built
on
in
other
European
upland
areas.
Diese
Erfahrungen
müssen
von
den
anderen
europäischen
Bergregionen
aufgegriffen
werden.
TildeMODEL v2018
Topography
and
climate
have
a
permanent
influence
on
the
economy
of
disadvantaged
upland
areas.
Die
topographischen
und
klimatischen
Faktoren
beeinflussen
nachhaltig
die
Wirtschaft
der
benachteiligten
Berggebiete.
TildeMODEL v2018
This
particularly
applies
to
agriculture
in
upland
areas,
as
mentioned
in
this
opinion.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Landwirtschaft
in
den
Bergregionen.
TildeMODEL v2018
The
main
services
provided
by
upland
and
mountain
areas
include:
Zu
den
wichtigsten
Leistungen
vor
allem
der
Berggebiete
gehören:
TildeMODEL v2018
Upland
areas
are
cooler
and
more
temperate,
and
coastal
areas
are
cooled
by
sea
breezes.
Hochlandgebiete
sind
kühler
und
gemäßigter,
und
Küstengebiete
werden
durch
Seewinde
gekühlt.
ParaCrawl v7.1
The
figure
opposite
(bottom)
shows
examples
for
upland
areas
of
England.
Die
Abbildung
gegenüber
(unten)
zeigt
Beispiele
für
Hochlandgebiete
in
England.
EUbookshop v2