Translation of "Upstream processing" in German
The
web
of
material
forms
a
material
reservoir
upstream
of
the
processing
machine.
Dabei
bildet
die
Materialbahn
vor
der
Bearbeitungsmaschine
einen
Materialspeicher.
EuroPat v2
In
addition,
the
tube-shaped
hollow
body
can
also
be
soft
annealed
before
the
upstream
processing
phase.
Außerdem
kann
der
rohrförmige
Hohlkörper
auch
vor
der
vorgeschalteten
Bearbeitungsphase
weichgeglüht
werden.
EuroPat v2
The
thermal
process
is
thus
independent
of
differently
clocked
upstream
or
downstream
processing
steps.
So
ist
der
thermische
Prozess
unabhängig
von
anders
getakteten
vor-
bzw.
nachgelagerten
Verarbeitungsschritten.
ParaCrawl v7.1
The
initialization
value
can
be
specified
manually
here
or
determined
by
means
of
an
upstream
processing
unit.
Der
Initialisierungswert
kann
dabei
manuell
vorgegeben
werden
oder
durch
eine
vorgeschaltete
Verarbeitungseinheit
ermittelt
sein.
EuroPat v2
The
microstructure
or
nanostructure
can
be
inserted
into
one
of
the
two
work
pieces
in
an
upstream
processing
step.
Die
Mikro-
oder
Nanostruktur
können
in
einem
vorgeschalteten
Verfahrensschritt
in
eines
der
beiden
Werkstücke
eingebracht
werden.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
problem
of
the
invention
is
to
provide
a
method
for
the
intermediate
storage
and/or
rearrangement
of
printed
products
in
scale
formation,
as
well
as
apparatuses
and
installations
for
performing
the
inventive
method,
in
such
a
way
that
compared
with
the
prior
art
methods
improvements
can
be
achieved
with
respect
to
the
degree
of
automation
attainable,
with
respect
to
the
utilization
of
the
storage
space
and
transportation
capacity
and
with
respect
to
the
adaptability
to
the
methods
and
apparatuses
of
the
upstream
and
downstream
processing
stages.
Es
ist
nun
die
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
zur
Zwischenlagerung
und/oder
Umordnung
von
Druckprodukten
in
Schuppenformation
aufzuzeigen
sowie
Vorrichtungen
und
Anlagen
zur
Durchführung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
zu
schaffen,
derart,
dass
gegenüber
entsprechenden
Verfahren
gemäss
dem
Stande
der
Technik
Verbesserungen
erreicht
werden
in
bezug
auf
den
möglichen
Automatisierungsgrad,
in
bezug
auf
die
Ausnützung
von
Lagerplatz
und
Transportleistung
und
in
bezug
auf
die
Anpassungsfähigkeit
an
die
Verfahren
und
Vorrichtungen
des
vor-
und
nachgeschalteten
Verarbeitungsschrittes.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
therefore
to
provide
a
method
and
apparatus
to
it
possible,
in
a
relatively
limited
space
to
permit
further
processing
of
tabloids
and
subsequent
final
processing
which
have
a
high
and
in
principle
unlimited
processing
capacity
and
which
can
be
readily
integrated
into
an
overall
system,
while
having
no
disadvantageous
effect
on
the
processing
speeds
of
upstream
and
downstream
processing
equipment
plants.
Es
ist
die
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Anordnung
zu
schaffen,
welche
auf
möglichst
engem
Raum
eine
Weiterverarbeitung
und/oder
Endverarbeitung
von
Tabloiden
zu
auch
kleinformatigen
Zwischen-
oder
Endprodukten
erlaubt,
eine
hohe,
nach
oben
grundsätzlich
offene
Verarbeitungskapazität
ermöglicht
und
sich
in
ein
Gesamtsystem
problemlos
einbauen
lässt,
ohne
dass
die
Kapazität
von
vor-
oder
nachgeschalteten
Anlagen
nachteilig
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
A
web
feeler
can
also
be
provided
upstream
of
the
processing
line
for
the
uppermost
web,
with
information
on
the
correct
longitudinal
registration
of
the
uppermost
web
alone
being
provided,
particularly
with
different
processing
units
in
the
processing
line,
in
addition
to
the
register
information
values
available
from
the
web
feeler
located
in
the
vicinity
of
the
withdrawal
rolls,
said
values
then
being
used
in
particular
only
for
correct
registration
of
the
assemblies
of
the
unit
for
further
processing
and
the
assemblies
of
the
processing
unit.
Auch
für
die
oberste
Bahn
kann
ein
vor
der
Bearbeitungsstrecke
angeordneter
Bahntaster
vorgesehen
werden,
wodurch
insbesondere
bei
unterschiedlichen
Bearbeitungseinheiten
in
der
Bearbeitungsstrecke
eine
Information
zur
korrekten
Längsregistrierung
der
obersten
Bahn
allein
gegeben
ist,
sätzlich
zu
den
über
den
im
Bereich
der
Zugwalzen
angeordneten
Bahntaster
verfügbaren
Registerinformationswerten,
die
dann
insbesondere
nur
zur
korrekten
Registrierung
der
Aggregate
der
Weiterbearbeitungseinheit
und
der
Aggregate
der
Bearbeitungseinheit
herangezogen
werden.
EuroPat v2
Identical
measuring
devices
can
be
positioned
upstream
of
the
processing
machine
(for
example,
a
strand
press)
for
monitoring
the
composition
of
the
green
product
(mass
flow)
and
downstream
of
the
processing
machine
for
monitoring
the
processing
machine
and
the
intermediate
or
end
products
(mass
strand
or
shaped
product).
Gleichartige
Meßgeräte
können
vor
einer
Verarbeitungsmaschine
(z.B.
Strangpresse)
zur
Überwachung
der
Zusammensetzung
des
Vorproduktes
(Massestrom)
und
nach
der
Verarbeitungsmaschine
zur
Überwachung
der
Verarbeitungsmaschine
und
des
Zwischen-
oder
Endproduktes
(Massestrang
oder
Formling)
angeordnet
sein.
EuroPat v2
After
forming
a
slab-shaped
semifinished
product
into
a
closed
cross-sectional
profile
and
straight
seam
welding
the
opposing
edges
of
the
semifinished
product,
the
tube-shaped
hollow
body
is
first
mechanically
partially
expanded
and/or
mechanically
partially
reduced
in
an
upstream
processing
phase.
Nach
Umformen
eines
plattenförmigen
Halbzeugs
zu
einem
geschlossenen
Querschnittsprofil
und
Längsnahtschweißung
der
gegenüberliegenden
Kanten
des
Halbzeugs
wird
der
rohrförmige
Hohlkörper
in
einer
vorgeschalteten
Bearbeitungsphase
erst
mechanisch
partiell
aufgeweitet
und/oder
mechanisch
partiell
reduziert.
EuroPat v2
Through
the
upstream
processing
phase,
the
tube-shaped
hollow
body
can
already
be
impressed
with
a
temporary
cross-sectional
shape
which
tends
towards
the
final
cross-sectional
shape.
Durch
die
vorgeschaltete
Bearbeitungsphase
kann
dem
rohrförmigen
Hohlkörper
bereits
eine
vorläufige
Querschnittsform
aufgeprägt
werden,
die
zu
der
endgültigen
Querschnittsform
tendiert.
EuroPat v2
In
this
way,
hardening
due
to
the
shaping
process
into
a
closed
tube
is
also
eliminated
and
a
high
forming
reserve
for
the
upstream
processing
phase
is
achieved.
Dadurch
werden
auch
Verfestigungen
durch
den
Umformvorgang
zu
einem
geschlossenen
Rohr
beseitigt
und
eine
hohe
Verformungsreserve
für
die
vorgeschalteten
Bearbeitungsphasen
erzielt.
EuroPat v2
Upstream
of
the
processing
location,
however,
the
articles
have
to
be
conveyed
in
the
downwardly
lowered
part
of
the
passing-on
belt
and
on
the
transfer
belt
in
a
sloping
position.
Vor
der
Verarbeitungsstelle
jedoch
müssen
die
Gegenstände
in
dem
nach
unten
abgesenkten
Teil
des
Weitergabebandes
sowie
auf
dem
Übertragungsband
in
Schräglage
gefördert
werden.
EuroPat v2