Translation of "Usage period" in German
What
happens
to
the
filter
after
the
end
of
the
usage
period?
Was
passiert
mit
dem
Filter
nach
Ende
der
Nutzungszeit?
CCAligned v1
The
usage
period
of
a
human
hair
wig
is
up
to
8
years.
Die
Gebrauchsdauer
einer
Perücke
aus
Echthaar
beträgt
bis
zu
8
Jahren.
ParaCrawl v7.1
In
many
facilities,
parts
are
replaced
after
a
certain
usage
period
–
time
dependent
maintenance
.
In
vielen
Anlagen
werden
Teile
nach
einer
bestimmten
Nutzungszeit
ausgetauscht
-
zeitabhängige
Instandhaltung
.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
individual
systems
to
be
operated
at
an
optimum
and
be
adapted
to
the
individual
usage
period.
Dadurch
können
die
einzelnen
Anlagen
optimal
betrieben
und
der
jeweiligen
Nutzungszeit
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
after
a
long
usage
period,
the
LED
lamp
stays
lukewarm.
Auch
nach
einer
langen
Nutzungsdauer
bleibt
die
LED-Lampe
lauwarm.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
project
is
to
extend
their
usage
period
to
three
or
more
years.
Als
Ziel
des
Projekts
soll
deren
Gebrauchsdauer
auf
drei
oder
mehr
Jahre
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
By
request,
we
can
also
issue
invoices
to
cover
several
months
or
the
entire
usage
period.
Auf
Wunsch
können
aber
auch
Sammelrechnungen
über
mehrere
Monate
oder
die
gesamte
Nutzungsdauer
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
the
2nd
year
till
the
end
of
usage
period,
no
more
processing
is
necessary.
Ab
dem
2.
Jahr
bis
zum
Ende
der
Nutzungsdauer
ist
kaum
mehr
eine
Bearbeitung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
substances
which
have
been
shown
by
controlled
trials
to
be
efficacious
and
safe
by
wide
usage
over
a
period
of
at
least
three
years
in
the
clinical
treatment
of
human
beings
or
animals.
Den
bekannten
und
nach
diesen
Bestimmungen
geprüften
Stoffen
werden
solche
gleichgestellt
die
sich
in
einer
sehr
weitgehenden,
mindestens
dreijährigen
Anwendung
in
der
human-
oder
tiermedizinischen
Praxis
und
in
kontrollierten
Untersuchungen
als
wirksam
und
nicht
schädlich
erwiesen
haben.
EUbookshop v2
The
tame
ippliei
to
substances
that
hare
been
ihown
to
be
efficaceout
and
tafe
by
wide
usage
over
a
period
of
at
leair
three
years
in
the
clinical
treatment
of
human
beings
and
by
controlled
tritìi.
Den
bekannten
und
nach
diesen
Bestimmungen
geprüften
Stoffen
werden
solche
gleichgestellt,
die
sich
in
einer
sehr
weitgehenden,
mindestens
dreijährigen
Anwendung
bei
der
Krankcnbehandlung
und
in
kontrollierten
Untersuchungen
als
wirksam
und
nicht
schädlich
erwiesen
haben.
EUbookshop v2
After
expiry
of
the
free
usage
period
of
six
months,
the
contract
continues
automatically
and
the
data
pack
can
be
used
for
25
Euros
net
per
month.
Nach
Ablauf
der
kostenfreien
Nutzungszeit
von
sechs
Monaten
läuft
der
Vertrag
automatisch
weiter
und
das
Data-Paket
kann
für
25
Euro
netto
monatlich
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1