Translation of "Valve actuator" in German
A
one-chip
computer
47
is
arranged
between
the
interface
coupler
and
valve
actuator
25.
Zwischen
dem
Schnittstellenkoppler
und
dem
Aktor
25
ist
ein
Einchip-Rechner
47
angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore,
a
control
valve
27
for
actuator
16
for
the
inter-axle
locking
mechanism
has
been
added.
Weiters
ist
noch
ein
Steuerventil
27
für
den
Aktuator
16
der
Zwischenachssperre
hinzugekommen.
EuroPat v2
The
result
is
a
valve
actuator
which
caters
for
every
need.
So
ist
ein
Ventilantrieb
entstanden,
der
keine
Wünsche
offen
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
valve
actuator
can
in
this
respect
e.g.
be
pneumatically
actuated.
Der
Ventilaktor
kann
dabei
Z.B.
pneumatisch
betätigt
werden.
EuroPat v2
The
valve
actuator
can,
for
example,
be
pneumatically
actuated.
Der
Ventilaktor
kann
dabei
Z.B.
pneumatisch
betätigt
werden.
EuroPat v2
The
valve
has
an
actuator
for
moving
a
pin.
Das
Ventil
weist
einen
Aktuator
zum
Bewegen
eines
Stifts
auf.
EuroPat v2
By
means
of
the
motion
valve,
the
actuator
is
brought
into
different
positions.
Durch
das
Bewegungsventil
wird
der
Aktor
in
unterschiedliche
Positionen
verbracht.
EuroPat v2
The
valve
comprises
an
actuator
with
an
actuator
force
which
can
act
counter
to
the
spring
force.
Das
Ventil
umfasst
einen
Aktuator
mit
einer
entgegen
der
Federkraft
wirkbaren
Aktuatorkraft.
EuroPat v2
Against
this
background,
the
function
of
the
valve
actuator
is
the
following:
Vor
diesem
Hintergrund
stellt
sich
die
Funktion
des
Ventilstellers
wie
folgt
dar:
EuroPat v2
This
does
not
affect
the
operating
mode
of
the
valve
actuator.
Die
Wirkungsweise
des
Ventilstellers
ändert
sich
dadurch
nicht.
EuroPat v2
The
operation
of
the
hydraulic
valve
actuator
is
as
follows:
Die
Funktionsweise
des
hydraulischen
Ventilstellers
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
The
SAUTER
vialoq
AVM
valve
actuator
is
quicker
to
install
than
any
other.
Der
Ventilantrieb
SAUTER
vialoq
AVM
ist
so
schnell
montiert
wie
kein
anderer.
ParaCrawl v7.1
The
valve
pistons
open
the
valve
and
the
actuator
moves.
Die
Ventilkolben
öffnen
das
Ventil
und
der
Aktuator
bewegt
sich.
ParaCrawl v7.1