Translation of "Viewing application" in German
A
new
PDF
document
will
open
in
the
PDF
document
viewing
application.
In
der
Anwendung
zum
Anzeigen
von
PDF-Dokumenten
wird
ein
neues
PDF-Dokument
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
After
viewing
the
written
application
documents,
you
will
be
invited
to
a
personal
selection
interview.
Nach
Sichtung
der
schriftlichen
Bewerbungsunterlagen
erfolgt
die
Einladung
zu
einem
persönlichen
Auswahlgespräch.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
user
access
procedure
has
the
effect
of
providing
the
application
with
its
own
way
of
viewing
the
stored
application
data.
Durch
die
Anwenderzugriffsprozedur
wird
der
Anwendung
somit
eine
eigene
Sichtweise
auf
die
gespeicherten
Anwendungsdaten
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
user
access
procedure
consequently
has
the
effect
of
providing
the
application
with
its
own
way
of
viewing
the
stored
application
data.
Durch
die
Anwenderzugriffsprozedur
wird
der
Anwendung
somit
eine
eigene
Sichtweise
auf
die
gespeicherten
Anwendungsdaten
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
application
procedure
consequently
has
the
effect
of
providing
the
application
with
its
own
way
of
viewing
the
stored
application
data.
Durch
die
Anwendungsprozedur
wird
der
Anwendung
somit
eine
eigene
Sichtweite
auf
die
gespeicherten
Anwendungsdaten
bereitgestellt.
EuroPat v2
For
Bertelsmann
one
of
the
world's
leading
publishing
houses,
Bitmanagement
has
developed
an
earth
viewing
application
for
a
comprehensive
3D
world
atlas
for
consumer
use.
Für
Bertelsmann,
eines
der
weltweit
führenden
Verlagshäuser
hat
Bitmanagement
eine
Earth
Viewer
Anwendung
für
einen
umfassenden
3D
Weltatlas
für
Privatkäufer
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For
quick
and
easy
photo
viewing
application
provides
Scene:
A
new
way
to
do
photos.
Für
eine
schnelle
und
komfortable
Bild
Anwendung
bietet
Scene:
Eine
neue
Möglichkeit,
um
Fotos
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
On
the
controlling
workstation,
open
a
VNC
viewing
application
or
Web
browser
and
connect
to
the
target
system
as
described
in
Section
7.3,
“Monitoring
Installation
via
VNC”.
Öffnen
Sie
auf
der
steuernden
Arbeitsstation
eine
VNC-Viewer-Anwendung
oder
einen
Webbrowser
und
stellen
Sie
wie
in
Abschnitt
6.3,
„Überwachen
der
Installation
über
VNC“
beschrieben
eine
Verbindung
zum
Zielsystem
her.
ParaCrawl v7.1
On
the
controlling
workstation,
open
a
VNC
viewing
application
or
Web
browser
and
connect
to
the
target
system
as
described
in
Section
7.3.1,
"VNC
Installation"
.
Öffnen
Sie
auf
der
steuernden
Arbeitsstation
eine
VNC-Viewer-Anwendung
oder
einen
Webbrowser
und
stellen
Sie
wie
in
Abschnitt
7.3.1,
"VNC-Installation"
beschrieben
eine
Verbindung
zum
Zielsystem
her.
ParaCrawl v7.1
Save
the
.tgz
file,
which
includes
an
XML
file
and
an
XSL
style
sheet
for
viewing
in
the
application
of
your
choice.
Speichern
Sie
die
.tgz-Datei,
die
eine
XML-Datei
und
ein
XSL-Blatt
zum
Anzeigen
in
einer
Anwendung
Ihrer
Wahl
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
browsing
application
33
assigned
to
the
context
hub
24
manages
a
list
(feed)
of
entries
(tweet)
which
together
represent,
for
example,
the
examinations
(study)
of
a
patient
and
whose
respective
contents
can
be
directly
forwarded
to
the
viewing
application
34
of
the
image
hub
25
.
Die
dem
Context-Hub
24
zugeordnete
Browsing-Applikation
33
verwaltet
eine
Liste
(Feed)
von
Einträgen
(Tweet)
die
zusammen
z.B.
die
Untersuchungen
(Study)
eines
Patienten
darstellen,
und
deren
jeweilige
Inhalte
direkt
an
die
Viewing-Applikation
34
des
Image-Hub
25
weitergegeben
werden
können.
EuroPat v2
In
particular,
however,
the
application
33
(and
also
the
associated
context
hub
24)
is
independent
of
the
viewing
application
34
(and
also
the
associated
image
hub
25).
Insbesondere
sind
die
Applikation
33
(und
auch
der
zugehörige
Context-Hub
24)
aber
unabhängig
von
der
Viewing-Applikation
34
(und
auch
dem
zugehhörigen
Image-Hub
25).
EuroPat v2
On
the
controlling
workstation,
open
a
VNC
viewing
application
or
Web
browser
and
connect
to
the
target
system
as
described
in
Section
7.3.1,
“VNC
Installation”.
Öffnen
Sie
auf
der
steuernden
Arbeitsstation
eine
VNC-Viewer-Anwendung
oder
einen
Webbrowser
und
stellen
Sie
wie
in
Abschnitt
7.3.1,
„VNC-Installation“
beschrieben
eine
Verbindung
zum
Zielsystem
her.
ParaCrawl v7.1
When
viewing
your
application,
our
specialists
check
which
options
are
possible
for
you
and
in
some
cases
offer
you
alternatives.
Unsere
Spezialisten
prüfen
bei
der
Sichtung
Ihrer
Bewerbung,
welche
Möglichkeiten
für
Sie
in
Frage
kommen
und
bieten
Ihnen
gegebenenfalls
Alternativen
an.
ParaCrawl v7.1
The
Application
Management
Plug-in
is
required
for
viewing
the
application
settings,
information
on
events,
and
statistics
in
the
Administration
Console.
Das
Plug-in
zur
Programmverwaltung
ermöglicht
die
Anzeige
der
Programmeinstellungen,
Berichte
über
die
Ereignisse
und
Statistiken
von
Programmen
in
der
Administrationskonsole.
ParaCrawl v7.1
The
/etc/sysconfig/system-logviewer
file
is
the
configuration
file
for
the
graphical,
interactive
log
viewing
application,
Log
Viewer.
Die
Datei
/etc/sysconfig/system-logviewer
ist
die
Konfigurationsdatei
fr
die
grafische
interaktive
Anwendung
zum
Anzeigen
von
Protokollen,
Log
Viewer.
ParaCrawl v7.1
The
UK
authorities
recall
their
view
on
the
application
of
the
polluter
pays
principle
to
this
case.
Die
britischen
Behörden
bekräftigen
ihre
Auffassung
zur
Anwendung
des
Verursacherprinzips.
DGT v2019
From
this
point
of
view,
the
application
of
Iceland
for
EU
membership
is
a
logical
step.
Gemäß
dieser
Sichtweise
ist
die
Bewerbung
Islands
um
die
EU-Mitgliedschaft
ein
logischer
Schritt.
Europarl v8
These
will
be
evaluated
with
a
view
to
their
application
at
EU
level.
Diese
werden
dann
im
Hinblick
auf
ihre
EU-weite
Anwendung
ausgewertet.
TildeMODEL v2018
You
can
view
the
application
video
by
clicking
the
“application”-button.
Unter
„verarbeitung“
können
Sie
sich
das
Verarbeitungsvideo
anschauen.
ParaCrawl v7.1
Please
enable
JavaScript
to
view
this
application.
Bitte
aktivieren
sie
JavaScript,
um
diese
Anwendung
zu
starten.
ParaCrawl v7.1