Translation of "Voltage loss" in German

The trigger voltage is smaller than the output voltage of the ignition coil by a voltage loss.
Die Kippspannung wiederum ist um eine Verlustspannung kleiner als die Ausgangsspannung der Zündspule.
EuroPat v2
The trigger voltage is also smaller than the output voltage of the ignition coil by a voltage loss.
Die Kippspannung wiederum ist um eine Verlustspannung kleiner als die Ausgangsspannung der Zündspule.
EuroPat v2
Because with increasing frequency of this sinus signal of the electrical input voltage, the magnetisation loss decreases.
Denn mit steigender Frequenz dieses Sinussignals der elektrischen Eingangsspannung sinkt der Magnetisierungsverlust.
EuroPat v2
Using an active commutator thus considerably reduces the voltage loss.
Der Spannungsverlust wird durch die Verwendung eines aktiven Gleichrichters also erheblich herabgesetzt.
EuroPat v2
In contrast to the diode load current distributors, the FET load current distributors have virtually no voltage loss.
Im Gegensatz zu den Diodenlaststromverteilern haben die FET-Laststromverteiler praktisch keinen Spannungsverlust.
ParaCrawl v7.1
In contrast with diode battery isolators, FET isolators have virtually no voltage loss.
Im Gegensatz zu Trenndioden gibt es bei FET Isolatoren praktisch keinen Spannungsverlust.
ParaCrawl v7.1
In a description of the alternating voltage, the loss is represented as a real part and the phase shift as an imaginary part.
In einer Wechselspannungsbeschreibung wird der Verlust als Realteil und die Phasenverschiebung als Imaginärteil dargestellt.
EuroPat v2
The voltage loss during the operation of the semiconductor chip can be more extensively reduced by means of the further tunnel contact layer.
Mittels der weiteren Tunnelkontaktschicht kann der Spannungsverlust im Betrieb des Halbleiterchips weitergehend verringert werden.
EuroPat v2
The assumed voltage loss is in this case based on the line loss of a coaxial transmission system because of the resultant ohmic resistance.
Der angenommene Spannungsverlust beruht dabei auf dem Leitungsverlust eines koaxialen Übertragungssystems aufgrund des gegebenen ohmschen Widerstandes.
EuroPat v2
An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating.
Ein Kabel führt zu einem Rückgang der Netzspannung, was zum Verlust von Macht und Überhitzung.
ParaCrawl v7.1
A voltage loss by attenuation of less than 1 dB is acceptable in professional audio engineering.
Ein Spannungsverlust durch Anpassungsdämpfung von kleiner 1 dB ist in der professionellen Tonstudiotechnik annehmbar.
ParaCrawl v7.1
A solid electrode in an electrolytic cell for rapid incorporation and exclusion of ions wandering to and from the electrode by way of an electrolyte with a minimum of voltage loss, in particular for a fuel cell, a high-performance battery, an electrochrome sign display unit or an electro-chemical storage element.
Bei einer festen Elektrode in einer elektrolytischen Zelle zum schnellen und mit geringer Spannungseinbusse verbundenen Ein- und Ausbau von durch einen Elektrolyten zu ihr und von ihr wandernden lonen, insbesondere für eine Brennstoffzelle, eine Hochleistungsbatterie, eine elektrochrome Zeichendarstellungseinheit oder ein elektrochemisches Speicherelement wird vorgeschlagen, dass sie eine höhere elektrische Leitfähigkeit für Elektronen oder Löcher als für die Ionen aufweist, und dass die Konzentration der in ihr beweglichen Elektronen oder Löcher geringer ist als die der in ihr enthaltenen beweglichen Ionen.
EuroPat v2
The invention concerns a solid electrode in an electrolytic cell for rapid inclusion and exclusion of ions wandering to and from said electrode by way of an electrolyte with a minimum of voltage loss, which is particularly suited for a fuel cell, a high-performance battery, an electrochrome sign display unit or an electro-chemical storage element.
Die Erfindung betrifft eine feste Elektrode in einer elektrolytischen Zelle zum schnellen und mit geringer Spannungseinbuße verbundenen Ein- und Ausbau von durch einen Elektrolyten zu ihr und von ihr wandernden Ionen, insbesondere für eine Brennstoffzelle, eine Hochleistungsbatterie, eine elektrochrome Zeichendarstellungseinheit oder ein elektrochemisches Speicherelement.
EuroPat v2
It is however not possible with resettable electrodes always to maintain the smallest possible spacing between the anode and the steel strip in the necessary constant manner in order to minimize the voltage loss.
Mit nachführbaren Elektroden ist es aber nicht möglich, stets in der erforderlichen konstanten Weise einen möglichst geringen Abstand zwischen Anode und Stahlband einzuhalten, um den Spannungsverlust zu minimieren.
EuroPat v2
For a given voltage, this circuit generates a positive voltage in loss-free no-load operation that is twice as high.
Diese Schaltung erzeugt zu einer gegebenen Spannung eine positive, im verlustfreien Leerlauf eine doppelt so hohe Spannung.
EuroPat v2
To increase the total yield of the electrolysis of an alkali metal sulfate, it is expedient to utilize the thermal energy produced by the ohmic voltage loss in the electrodialysis cell for concentrating the acid and the alkali.
Zur Erhöhung der Gesamtausbeute der elektrochemischen Alkalisulfatspaltung nutzt man zweckmäßigerweise die durch den ohmschen Spannungsverlust in der Elektrodialysezelle anfallende thermische Energie zur Aufkonzentrierung der Säure und Lauge aus.
EuroPat v2
After termination of this balancing process the two voltages are identical, apart from a voltage loss at the second switching unit 8, which loss is not shown.
Nach Beendigung dieses Ausgleichsvorgangs sind beide Spannungen bis auf einen nicht dargestellten Spannungsverlust an der zweiten Schaltereinheit 8 identisch.
EuroPat v2
The voltage loss across the capacitances C11, C12, C21 and C22, actually occurring in practice due to change of charge, can be minimized in the steady state when the values of the capacitances are sufficiently high, taking into account the frequency of the input voltage and the loading by the remainder of the circuit.
Der Spannungsverlust an den Kapazitäten C11, C12, C21 und C22, der im praktischen Fall tatsächlich durch Umladung auftritt, kann im eingeschwungenen Zustand gering gehalten werden, wenn die Werte der Kapazitäten unter Berücksichtigung der Frequenz der Eingangsspannung und der Belastung durch die übrige Schaltung ausreichend groß ist.
EuroPat v2
A process as claimed in claim 1, wherein the thermal energy produced by the ohmic voltage loss in the electrodialysis cell is utilized for concentrating the sulfuric acid and the alkali metal hydroxide solution.
Verfahren nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die durch den ohmschen Spannungsverlust in der Elektrodialysezelle anfallende thermische Energie zur Aufkonzentrierung der Schwefelsäure und Alkalilaugen ausgenutzt wird.
EuroPat v2

Related phrases