Translation of "Volume of business" in German
But
in
that
case
the
size
of
the
market
distortion
could
be
no
more
than
the
total
volume
of
new
business.
Das
Volumen
der
Marktverzerrung
könne
dann
aber
maximal
das
Gesamtvolumen
des
Neugeschäfts
erreichen.
DGT v2019
The
volume
of
third
party
business
must
not
exceed
[40-60]%
of
its
total
gross
revenues.
Das
Drittgeschäft
darf
[40-60]
%
der
Bruttoerlöse
nicht
übersteigen.
DGT v2019
Only
systems
handling
a
significant
volume
of
business
are
listed.
Nur
Systeme,
die
ein
erhebliches
Geschäftsvolumen
bearbeiten,
werden
notiert.
DGT v2019
Only
systems
handling
a
significant
volume
of
business
are
listed
.
Nur
Systeme
,
die
ein
erheb
liches
Geschäftsvolumen
bearbeiten
,
werden
notiert
.
ECB v1
This
is
intended
to
significantly
increase
the
future
volume
of
business
and
unlock
new
market
opportunities.
Dies
soll
das
künftige
Geschäftsvolumen
deutlich
positiv
beeinflussen
und
neue
Marktchancen
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
How
high
is
GIZ's
volume
of
business?
Was
ist
das
Geschäftsvolumen
der
GIZ?
ParaCrawl v7.1
The
developments
on
the
expense
side
during
the
period
under
review
also
reflect
the
higher
volume
of
business.
Auf
der
Aufwandseite
reflektiert
die
Entwicklung
in
der
Berichtsperiode
ebenfalls
das
höhere
Geschäftsvolumen.
ParaCrawl v7.1
Companies
with
no
business
operations
or
with
a
low
volume
of
business
are
not
included
in
the
consolidated
financial
statements.
Unternehmen
ohne
Geschäftsbetrieb
oder
mit
geringem
Geschäftsvolumen
werden
nicht
in
den
Konzernabschluss
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
Become
part
of
a
large
network
of
real
estate
franchises
with
a
high
volume
of
business.
Rentabilität
Werden
Sie
Teil
eines
großen
Netzwerks
von
Immobilienkonzessionen
mit
einem
hohen
Geschäftsvolumen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
volume
of
business
picked
up
noticeably
in
March.
Im
März
jedoch
zog
das
Geschäftsvolumen
spürbar
an.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
the
volume
of
business
in
the
Transportation
market
increased
slightly
during
the
third
quarter.
Im
Transportmarkt
hingegen
erhöhte
sich
das
Geschäftsvolumen
im
dritten
Quartal
leicht.
ParaCrawl v7.1
In
2017,
GIZ's
volume
of
business
totalled
around
2.6
billion
euros.
Im
Jahr
2017
betrug
das
Geschäftsvolumen
der
GIZ
rund
2,6
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
volume
of
business
and
market
data
available
to
companies
is
increasing
steadily.
Unternehmen
stehen
immer
mehr
Daten
aus
ihrem
Geschäftsbetrieb
und
Marktumfeld
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
these
areas,
structures
and
costs
were
consistently
aligned
to
the
new
volume
of
business.
Hier
wurden
Strukturen
und
Kosten
konsequent
an
das
neue
Geschäftsvolumen
angepasst.
ParaCrawl v7.1