Translation of "Voting button" in German
Note:
The
customized
voting
button
is
only
applied
to
the
current
message.
Text:
Die
benutzerdefinierte
Abstimmungsschaltfläche
wird
nur
auf
die
aktuelle
Nachricht
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Within
the
place,
each
viewer
can
assess
the
current
actor
by
means
of
a
voting
button.
Innerhalb
des
Places
kann
jeder
Viewer
den
aktuellen
Actor
mittels
eines
Voting-Buttons
bewerten.
EuroPat v2
First
of
all,
we
will
show
you
how
to
add
a
voting
button
in
your
composing
email
message.
Zunächst
zeigen
wir
Ihnen,
wie
Sie
in
Ihrer
verfassten
E-Mail-Nachricht
eine
Abstimmungsschaltfläche
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Step
1:
Select
the
email
message
with
voting
button,
and
show
it
in
Reading
Pane.
Schritt
1:
Wählen
Sie
die
E-Mail-Nachricht
mit
Abstimmknopf
und
zeigen
Sie
sie
im
Lesefenster
an.
ParaCrawl v7.1
He
is
worried
that
in
a
roll
call
vote
not
I
but
one
of
my
colleagues
pressed
my
voting
button
because
I
asked
him
to
do
so
from
a
distance
of
four
metres.
Es
ging
ihm
darum,
daß
bei
einer
namentlichen
Abstimmung
nicht
ich,
sondern
einer
meiner
Kollegen
auf
meinen
Stimmknopf
gedrückt
hat,
weil
ich
ihn
aus
einer
Entfernung
von
vier
Metern
darum
bat.
EUbookshop v2
After
sending
an
email
message
with
voting
button,
you
may
need
to
know
the
voting
results
or
responses
from
the
recipients.
Nachdem
Sie
eine
E-Mail-Nachricht
mit
Abstimmungsschaltfläche
gesendet
haben,
müssen
Sie
möglicherweise
die
Abstimmungsergebnisse
oder
Antworten
der
Empfänger
wissen.
ParaCrawl v7.1
Get
into
the
Sent
Items
folder,
and
open
the
email
you
sent
with
voting
button.
Geh
in
die
Gesendete
Objekte
Ordner
und
öffnen
Sie
die
E-Mail,
die
Sie
mit
Abstimmknopf
gesendet
haben.
ParaCrawl v7.1
There
should
be
two
voting
buttons
on
your
screen.
Es
sollten
jetzt
zwei
Voting-Buttons
auf
Ihrem
Monitor
erscheinen.
OpenSubtitles v2018
There
are
a
couple
of
methods
to
response
the
email
message
with
voting
buttons.
Es
gibt
ein
paar
Methoden,
um
die
E-Mail-Nachricht
mit
Abstimmknöpfen
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
However,
have
you
ever
tried
to
send
a
meeting
with
voting
buttons
in
Outlook?
Haben
Sie
jemals
versucht,
in
Outlook
eine
Besprechung
mit
Abstimmschaltflächen
zu
senden?
ParaCrawl v7.1
How
to
create
a
meeting
with
voting
buttons
in
Outlook?
Wie
erstelle
ich
ein
Meeting
mit
Abstimmknöpfen
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
So
far
you
have
created
an
email
template
with
custom
voting
buttons.
Bisher
haben
Sie
eine
E-Mail-Vorlage
mit
benutzerdefinierten
Abstimmschaltflächen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
And
now
the
email
with
custom
voting
buttons
is
saved
as
a
draft
email
in
Outlook.
Und
jetzt
wird
die
E-Mail
mit
benutzerdefinierten
Abstimmschaltflächen
in
Outlook
als
E-Mail-Entwurf
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking,
it’s
easy
to
send
emails
with
voting
buttons
in
Outlook.
Im
Allgemeinen
ist
es
einfach,
E-Mails
mit
Abstimmschaltflächen
in
Outlook
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
I
would
encourage
you
take
that
image
with
you
when
you
press
your
voting
buttons
tomorrow.
Bitte
führen
Sie
sich
dieses
Bild
vor
Augen,
wenn
Sie
morgen
auf
Ihren
Stimmknopf
drücken.
Europarl v8
So
far,
you
have
sent
an
email
with
voting
buttons
and
attached
the
meeting
as
an
attachment.
Bisher
haben
Sie
eine
E-Mail
mit
Abstimmknöpfen
gesendet
und
das
Meeting
als
Anhang
angehängt.
ParaCrawl v7.1
Note:
the
note
message
of
adding
voting
buttons
won’t
show
in
Outlook
2007.
Hinweis:
Die
Notiznachricht
zum
Hinzufügen
von
Abstimmschaltflächen
wird
in
Outlook
2007
nicht
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Now
a
new
email
is
created
with
custom
voting
buttons
based
on
the
specified
email
template.
Jetzt
wird
eine
neue
E-Mail
mit
benutzerdefinierten
Abstimmschaltflächen
basierend
auf
der
angegebenen
E-Mail-Vorlage
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Here
I
will
introduce
the
way
to
customize
voting
buttons
in
emails
in
Microsoft
Outlook
easily.
Hier
werde
ich
die
Möglichkeit
vorstellen,
Abstimmknöpfe
in
E-Mails
in
Microsoft
Outlook
einfach
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
time,
more
flexible
voting
buttons
are
required
to
apply
in
our
email
messages.
In
den
meisten
Fällen
sind
flexiblere
Abstimmknöpfe
erforderlich,
um
sie
in
unseren
E-Mail-Nachrichten
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
To
add
custom
voting
buttons
in
your
email
messages
in
Microsoft
Outlook,
please
do
as
following:
Gehen
Sie
wie
folgt
vor,
um
benutzerdefinierte
Abstimmschaltflächen
in
Ihren
E-Mail-Nachrichten
in
Microsoft
Outlook
hinzuzufügen:
ParaCrawl v7.1
Please
follow
below
steps
to
send
a
meeting
with
voting
buttons
in
Outlook.
Befolgen
Sie
die
nachstehenden
Schritte,
um
ein
Meeting
mit
Abstimmschaltflächen
in
Outlook
zu
senden.
ParaCrawl v7.1