Translation of "Weak link" in German
However,
the
strength
of
this
signal
is,
in
the
absence
of
a
convincing
biological
and
causal
link,
weak.
In
Ermangelung
eines
überzeugenden
biologischen
und
kausalen
Zusammenhangs
ist
dieses
Anzeichen
jedoch
schwach.
EMEA v3
They
have
repeatedly
shown
their
ability
to
exploit
any
weak
link
in
the
chain.
Sie
haben
wiederholt
bewiesen,
dass
sie
jede
Schwachstelle
im
System
auszunutzen
verstehen.
TildeMODEL v2018
A
weak
link
in
the
chain
waiting
to
be
broken.
Ein
schwaches
Glied
in
der
Führungskette,
das
früher
oder
später
bricht.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
we'd
need
a
weak
link.
Natürlich
bräuchten
wir
dazu
ein
schwaches
Glied
in
ihrer
Kette.
OpenSubtitles v2018
But
there's
always
a
weak
link
somewhere.
Aber
es
gibt
immer
ein
schwaches
Glied
in
der
Kette.
OpenSubtitles v2018
Every
chain
has
a
weak
link.
Jede
Kette
hat
ein
schwaches
Glied.
OpenSubtitles v2018
You
promised
me
a
weak
link
in
Thompson's
organization.
Sie
versprachen
mir
Thompsons
schwächstes
Glied.
OpenSubtitles v2018
We
won't
confront
her
without
her
weak
link.
Wir
werden
sie
nicht
mit
ihrem
schwachen
Bindeglied
konfrontieren.
OpenSubtitles v2018
Some
say
Robert
Plant
was
the
weak
link.
Viele
sagen,
dass
Robert
Plant
das
schwächste
Glied
war.
OpenSubtitles v2018
Who's
the
weak
link?
Wer
ist
das
schwächste
Glied
in
der
Kette?
OpenSubtitles v2018
Looks
like
I'm
your
weak
link.
Sieht
aus,
als
wäre
ich
deine
Schwachstelle.
OpenSubtitles v2018