Translation of "Western countries" in German

I am not opposed to the liberalisation of visas for the Western Balkan countries.
Ich wende mich nicht gegen eine Visaliberalisierung für die westlichen Balkanländer.
Europarl v8
These correspond to the Stabilisation and Association Agreements with the Western Balkan countries.
Dem entspricht das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen mit den Ländern des westlichen Balkans.
Europarl v8
What is more, they are sometimes re-exported or simply exported to Western countries.
Zudem werden sie manchmal reexportiert oder einfach in westliche Länder exportiert.
Europarl v8
Without any serious commitments by the Western countries, the conference in Monterrey will end up in a stalemate.
Ohne ernsthafte Verpflichtungen seitens der westlichen Länder wird die Konferenz in Monterrey scheitern.
Europarl v8
I mentioned organised crime and the trafficking of babies towards Western countries.
Ich erwähnte das organisierte Verbrechen und den Babyhandel mit westlichen Ländern.
Europarl v8
And the ones over there, they were so-called Western countries.
Und die hier drüben, sind die Länder der so genannten westlichen Welt.
TED2013 v1.1
China has it, and Britain and other Western countries want it.
China hat es, und Großbritannien und andere westliche Staaten wollen es.
News-Commentary v14
This provoked negative reaction from Asian and Western countries.
Diese negative Reaktion hat die asiatischen und westlichen Länder provoziert.
Wikipedia v1.0
Most of them are from the Philippines, India or Western countries.
Davon sind die meisten aus den Philippinen, Indien oder westlichen Ländern.
Wikipedia v1.0
The copyright on the book will not expire in many other Western countries until 2047.
In den meisten westeuropäischen Ländern läuft das Copyright nicht vor 2047 aus.
Wikipedia v1.0
These changes have occurred primarily in Western countries.
In manchen Ländern sind auch Religionsgemeinschaften zuständig.
Wikipedia v1.0
Even some Western countries have failed to take a stand.
Selbst einige westliche Länder haben es versäumt, klar Stellung zu beziehen.
News-Commentary v14
In this area, Western countries have set a deplorable example.
In diesem Bereich gehen die westlichen Länder mit betrüblichem Beispiel voran.
News-Commentary v14
In Western countries, politicians and civil servants are expected to be relatively poor.
In westlichen Ländern wird erwartet, dass Politiker und Beamte relativ arm sind.
News-Commentary v14
Indeed, how many Western countries have an ambitious civil nuclear program at all?
Wie viele westliche Länder verfolgen überhaupt ein ehrgeiziges ziviles Atomprogramm?
News-Commentary v14
Why are Western countries so resistant to this sensible idea?
Warum sträuben sich die westlichen Länder derart gegen diese sinnvolle Idee?
News-Commentary v14
In most other Western countries, social solidarity looms much larger.
In den meisten anderen Westlichen Ländern hat die gesellschaftliche Solidarität mehr Gewicht.
News-Commentary v14
As of May 2008, five out of six Western Balkan countries had signed an SAA.
Bis Mai 2008 hatten fünf von sechs Ländern des Westbalkans ein SAA unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
Albania became more and more isolated and had no formal dealings at all with Western countries.
Albanien isolierte sich immer mehr und unterhielt keinerlei Beziehungen zu den westlichen Ländern.
TildeMODEL v2018

Related phrases