Translation of "White of egg" in German

You only need to beat egg white of one egg to strong foam.
Sie brauchen bis zum festen Schaum der Eichhörner eines Eies nur zu rühren.
ParaCrawl v7.1

Under the wax there remains the white colour of the egg.
Unter dem Wachs bleibt die weiße Eifarbe erhalten.
ParaCrawl v7.1

We will apply to your loins the great defensive composed of cerate, Armenian bole, white of egg, oil, and vinegar.
Wir wollen Euch das große Verbandmittel auf die Nieren auflegen, das aus Wachssalbe, armenischem Thon, Eiweiß, Oel und Essig besteht.
Books v1

Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
Kann man auch essen, was ungesalzen ist? Oder wer mag kosten das Weiße um den Dotter?
bible-uedin v1

Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
Kann man auch essen, was ungesalzen ist? Oder wer mag kosten das Weiße um den Dotter?
bible-uedin v1

According to the Royal Cafe Cocktail Book of 1937, it is made with a glass of gin, a tablespoon of grenadine and the white of one egg, shaken and strained into a glass.
So schreibt das Cafe Royal Cocktail Book in seiner Ausgabe von 1937, dass man ein Glas Gin, einen Esslöffel Grenadine und das Eiklar von einem Ei mit Eis in einem Cocktail-Shaker gibt, gut durchschüttelt und danach in ein mittelgroßes Glas ohne das Eis abseiht.
WikiMatrix v1

The beating and stirring appliance is suitable for beating and stirring of slight hosts, such as white of egg, creme, whipped cream,choux pastry mixture and the like.
Die Schlag- und Rührmaschine eignet sich zum Schlagen und Rühren von leichten Massen, wie Eiweiß, Creme, Schlagsahne, Brandmasse und ähnlichen.
ParaCrawl v7.1

Ego is much like the white part of the egg, as it feeds the embryo until the chick is ready to break out of the egg.
Es ist wie der weiße Teil des Eies, der den Embryo nährt, bis das Küken bereit ist aus dem Ei auszubrechen.
ParaCrawl v7.1

The name is an unhappy one, because ordinary white of egg plays the most lifeless and passive role of all the substances related to it, since, together with the yolk, it is merely food for the developing embryo.
Der Name ist ungeschickt, weil das gewöhnliche Eiweiß von allen ihm verwandten Substanzen die lebloseste, passivste Rolle spielt, indem es neben dem Eidotter lediglich Nahrungssubstanz für den sich entwickelnden Keim ist.
ParaCrawl v7.1

There was also added the white of an egg, bitter almonds and salt to clarify, pepper and rose petals to give it a good colour.
Außerdem waren Eiweiß, bittere Mandeln und Salz für das Aufhellen vorgesehen und Pfeffer und Rosenblütenblätter, um dem Wein eine schöne Farbe zu verleihen.
ParaCrawl v7.1

It is a synergic mixture of 15 free amino acids that provide to the body the same protein as it is gotten with the white of the egg, but much easier of digesting.
Es ist eine ausgeglichene Mischung von 15 freien Aminosäuren, die von als viel Protein als der eine für den Körper bereitstellt, daß es mit dem Weiß des Eies bekommen wird, aber viel leichter vom Verdauen.
ParaCrawl v7.1

With only 50 grams of sugar to one white of egg, Botterens meringues are particularly light and airy, but also very fragile.
Mit nur 50 Gramm Zucker pro Eiweiss sind die Meringueschalen von Botterens besonders leicht und luftig, zugleich aber sehr brüchig.
ParaCrawl v7.1

If you prepare dishes containing uncooked eggs, do not empty the egg halves with your finger as you might inadvertently infect the yolk and white of the egg with germs that were on the surface of the egg’s shell or on your fingers.
Vermeiden Sie bei der Zubereitung von Roheierspeisen das Ausstreichen der leeren Eierschalenhälften mit dem Finger – Sie könnten dadurch die Eimasse einwandfreier Eier mit Keimen infizieren, die sich auf der Eischale oder Ihren Fingern befanden.
ParaCrawl v7.1

Carefully mix beaten white of egg, whipped cream or similarly delicate masses with other food, without their losing their consistency."
Eischnee, geschlagene Sahne oder ähnlich empfindliche Massen vorsichtig mit anderen Lebensmitteln vermischen, ohne dass sie ihre Konsistenz verlieren.
ParaCrawl v7.1

I may here remind the reader that the secretion [page] 88 appears to be to a certain extent antiseptic, as it checks the appearance of mould and infusoria, thus preventing for a time the discoloration and decay of such substances as the white of an egg, cheese, & c.
Ich will hier den Leser daran erinnern, dasz die Absonderimg bis zu einem gewissen Grade augenscheinlich antiseptisch ist, da sie das Auftreten von Moder und Infusorien aufhält und dadurch eine Zeit lang die Entfärbung und den Zerfall solcher Substanzen, wie das Weisze vom Ei, Käse u. s. w. verhindert.
ParaCrawl v7.1

In Switzerland and France named as Meringues (after Meiringen, a city in the upper lands around Bern) are a pastry made of the white of the egg beaten to froth and suggared.
In der Schweiz und in Frankreich sind Meringues (nach dem Ort Meiringen im Berner Oberland benannt) ein Schaumgebäck aus gezuckertem Eischnee. Vermutlich um 1600 vom italienischen Zucherbäcker Gaspari erfunden.
ParaCrawl v7.1

When we communicate information patterns with the living organism, while maintaining adherence to the Matrix Drops Protocol, it is able to produce all the necessary elements for us. Eskimos, for example, never consume vitamin-C yet in their bodies it is possible to detect vitamin-C which they are able to synthesize from seal-fat or other foods as well using cold fusion.Scientist, Louis Kervran, examined how much calcium is detectable in the yolk and the white of the egg.
Wenn man mit dem lebenden Organismus pure Informationsmuster mitteilt – neben der Einhaltung des Matrix Drops Protokolls -, kann es für uns alle notwendigen Elemente herstellen.Die Eskimos nehmen zum Beispiel nie Vitamine C zu sich, trotzdem kann man in ihrem Organismus Vitamine C finden, sie können diese mit kalter Fusion sogar aus Robbenfett oder aus anderen Lebensmitteln synthetisieren.Louis Kervran Wissenschaftler hat untersucht wie viel Kalzium es in dem Eigelb und Eiweiß gibt.
ParaCrawl v7.1

Beat up the whites of eggs and the sugar and mix among the cold crème.
Eiweiß und Zucker steif schlagen und unter die inzwischen kalte Creme Rühren.
ParaCrawl v7.1

How many times do I have to tell you to eat the whites of your fried eggs?
Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du deine Eier aufessen sollst.
OpenSubtitles v2018

Shortly after mating the flea lays white eggs of 0.6–0.7 mm.
Kurz nach der Paarung legt das Weibchen weiße Eier mit einer Größe von 0,6–0,7 mm.
ParaCrawl v7.1

They also include eggs cooked by steaming or by boiling in water, and moulded eggs (e.g. cylindrical "long eggs" made up from the yolks and whites of several eggs).
Hierher gehören auch in Wasser oder Dampf gekochte Eier sowie geformte Eier (z.B. sog. "lange" Eier von zylindrischer Form, die aus einem Gemenge von mehreren Eigelb und Eiweiß hergestellt sind).
EUbookshop v2

Beat first the whites of the 3 eggs really hard and steady, that is very important!
Schlagen Sie den Schnee der 3 Eiweiß wirklich ganz steif und hart - das ist ungemein wichtig!
ParaCrawl v7.1

In places of such accumulations, large numbers of white eggs, black excrement, and chitinous membranes remaining after the molting of insects usually come across.
An Orten solcher Ansammlungen stoßen gewöhnlich viele weiße Eier, schwarze Exkremente und Chitinmembranen auf, die nach der Häutung von Insekten zurückbleiben.
ParaCrawl v7.1

The detection of the blood vessels, in particular in the case of white eggs, can be carried out with the use of white or green light:
Es kann die Detektion der Blutgefäße insbesondere bei weißen Eiern mittels Einsatzes von weißem oder grünem Licht durchgeführt werden:
EuroPat v2

Yet these same leaves were proved to be in an active condition, as they were excited to move by substances yielding soluble nitrogenous matter, such as bits of raw or roast meat, the yolk or white of boiled eggs, fragments of insects of all orders, spiders, & c. I will give only two instances.
Doch wurde nach- gewiesen, dasz diese selben Blätter in thätigem Zustand waren, da sie durch Substanzen, welche lösliche stickstoffhaltige Substanzen darboten, zum Bewegen gereizt wurden, wie durch Stückchen rohen oder ge- bratenen Fleisches, durch Dotter oder das Weisze von gekochten Eiern, Stückchen von Insecten aller Ordnungen, Spinnen u. s. w. Ich will blosz zwei Beispiele anführen.
ParaCrawl v7.1