Translation of "Will cross" in German
I
believe
that
there
will
be
cross-group
opposition
to
this.
Ich
glaube,
dass
wir
uns
fraktionsübergreifend
dagegen
aussprechen
werden.
Europarl v8
Some
of
these
purchases
will
be
cross-border.
Einige
dieser
Einkäufe
werden
grenzüberschreitend
sein.
Europarl v8
Changes
in
this
regard
will
promote
cross-border
trade.
Veränderungen
in
diesem
Zusammenhang
werden
grenzüberschreitenden
Handel
fördern.
Europarl v8
And
that,
says
Barnier,
will
restrict
cross-channel
financial
transactions.
Und
das,
so
Barnier,
würde
Finanztransaktionen
über
den
Ärmelkanal
hinweg
beschränken.
News-Commentary v14
Will
Italy
Cross
the
Illiberal
Rubicon?
Wird
Italien
den
illiberalen
Rubikon
überschreiten?
News-Commentary v14
This
problem
is
exacerbated
where
a
service
will
cross
more
than
one
infrastructure
network.
Das
Problem
wird
noch
verschlimmert,
wenn
mehrere
Infrastrukturnetze
benutzt
werden.
TildeMODEL v2018
This
will
limit
cross-border
service
provision,
especially
for
SMEs.
Dies
würde
die
grenzüberschreitende
Erbringung
von
Dienstleistungen
vor
allem
für
KMU
einschränken.
TildeMODEL v2018
It
is
necessary
to
find
solutions
which
will
ensure
coherent
cross-border
tax
treatment.
Es
müssen
Lösungen
gefunden
werden,
damit
grenzübergreifende
steuerliche
Sachverhalte
einheitlich
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
propose
cross-border
loss
offset
for
companies
in
the
EU.
Die
Kommission
wird
einen
grenzübergreifenden
Verlustausgleich
für
Unternehmen
in
der
EU
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
The
One
Stop
Shop
will
greatly
facilitate
cross
border
expansion
of
European
start
ups.
Die
zentrale
Anlaufstelle
wird
die
grenzüberschreitende
Expansion
europäischer
Start-up-Unternehmen
erheblich
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
International
Committee
of
the
Red
Cross
will
implement
this.
Dieses
Projekt
wird
vom
Internationalen
Komitee
vom
Roten
Kreuz
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Removing
contract
law-related
obstacles
will
facilitate
cross-border
trade.
Durch
die
Beseitigung
der
vertragsrechtlichen
Hindernisse
wird
der
grenzüberschreitende
Handel
erleichtert.
TildeMODEL v2018
Tonight
our
dollars
will
cross
the
border.
Heute
Nacht
kommen
unsere
Dollars
über
die
Grenze.
OpenSubtitles v2018
Your
name
will
never
cross
my
lips.
Dein
Name
wird
nie
über
meine
Lippen
kommen.
OpenSubtitles v2018
How
will
I
cross
over
now?
Wie
komme
ich
jetzt
aufjene
Seite?
OpenSubtitles v2018
The
cross
will
do
the
trick.
Das
Kreuz
wird
es
schon
richten.
OpenSubtitles v2018
Senor
Juan
Valesquez
of
the
Red
Cross
will
be
waiting
to
pick
you
up.
Señor
Juan
Valesquez
vom
Roten
Kreuz
wird
Sie
abholen.
OpenSubtitles v2018
This
will
boost
cross
border
trade
and
investment.
Dies
wird
zu
einer
Steigerung
von
grenzüberschreitendem
Handel
und
Investitionen
führen.
TildeMODEL v2018
Having
a
recognisable
European
form
for
foundations
will
also
stimulate
cross-border
initiatives
and
donations.
Eine
erkennbare
europäische
Form
für
Stiftungen
wird
zudem
grenzübergreifende
Initiativen
und
Schenkungen
befördern.
TildeMODEL v2018
Will
cross-border
prices
be
the
same
as
domestic
prices?
Werden
die
Preise
für
grenzüberschreitende
Sendungen
die
gleichen
sein
wie
für
Inlandssendungen?
TildeMODEL v2018