Translation of "With the attempt" in German
I
had
nothing
to
do
with
the
attempt
on
Sam
Hunters
life'
Ich
hatte
mit
dem
Anschlag
auf
Sam
Hunters
Leben
nichts
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
This
complex
was
also
associated
with
the
assassination
attempt
on
Klockzin
in
1994.
Diesem
Komplex
wurde
auch
der
Mordanschlag
auf
Klockzin
im
Jahr
1994
zugeordnet.
WikiMatrix v1
Resetting
filter
conditions
with
the
revision
wizard
functioned
only
with
the
second
attempt.
Das
Zurücksetzen
von
Filterbedingungen
im
Revisionsassistenten
funktionierte
erst
beim
zweiten
Versuch.
ParaCrawl v7.1
With
this
attempt
the
physicists
achieved
a
double
success.
Damit
ist
den
Physikern
ein
doppelter
Erfolg
gelungen.
ParaCrawl v7.1
Are
to
be
become
already
failed
you
with
the
attempt
nonsmoker?
Sind
Sie
auch
schon
gescheitert
beim
Versuch
Nichtraucher
zu
werden?
ParaCrawl v7.1
With
the
fifth
attempt
I
double
again
the
sum,
which
remained
for
me.
Mit
dem
fünften
Versuch
verdoppele
ich
erneut
die
Summe,
die
mir
blieb.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
attempt,
the
previously
earned
positive
grade
becomes
void.
Mit
dem
erneuten
Prüfungsantritt
wird
die
positive
Note
nichtig.
ParaCrawl v7.1
With
the
3rd
attempt
the
screw
has
capitulated
and
I
could
remove
it.
Beim
3.
Versuch
hat
dann
die
Schraube
kapituliert
und
ich
konnte
sie
entfernen.
ParaCrawl v7.1
They
enhanced
them
with
testosterone
in
the
attempt
to
make
them
stronger.
Sie
verbessern
sie
mit
Testosteron,
damit
sie
stärker
werden.
ParaCrawl v7.1
An
official
referee
will
be
with
the
world
record
attempt.
Ein
offizieller
Schiedsrichter
wird
den
Weltrekordversuch
begleiten.
ParaCrawl v7.1
A
rework
is
valid
with
the
second
futile
attempt
as
missed.
Eine
Nachbesserung
gilt
mit
dem
zweiten
vergeblichen
Versuch
als
fehlgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
protest
reaches
its
high
point
in
2004
with
the
attempt
to
found
a
union.
Der
Protest
gipfelte
2004
in
der
Bestrebung,
eine
Gewerkschaft
zu
gründen.
ParaCrawl v7.1
The
remedy
is
with
the
second
unsuccessful
attempt
failed.
Die
Nachbesserung
gilt
mit
dem
zweiten
vergeblichen
Versuch
als
fehlgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
But
what
is
even
worse
is
that
something
even
more
inconceivable
has
now
taken
place
with
the
attempt
on
the
life
of
Akin
Birdal.
Aber
noch
schlimmer:
ein
noch
unfaßbarerer
Anlaß
ist
hinzugekommen
durch
das
Attentat
auf
Akin
Birdal.
Europarl v8
You
are
accused
of
being
involved
with
the
assassination
attempt
on
the
Fuhrer.
Generalfeldmarschall,
Sie
werden
beschuldigt,
am
Attentat
gegen
den
Führer
beteiligt
gewesen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
With
the
slide
an
attempt
is
made
to
determine
whether
the
seam
can
be
closed
without
difficulties.
Mit
dem
Schieber
wird
nun
probiert,
ob
die
Naht
ohne
Schwierigkeiten
geschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
In
connection
with
the
assassination
attempt
on
Nicholas
Diachenko,
Governor
Kubany
met
in
Pavlovsk
ROVD.
Im
Zusammenhang
mit
dem
Attentat
auf
Nicholas
Diachenko,
Gouverneur
Kubany
trafen
sich
in
Pawlowsk
ROVD.
ParaCrawl v7.1
An
attempt
is
evaluated
as
an
unsuccessful
attempt
if
the
lamp
does
not
go
with
the
first
attempt
in.
Ein
Versuch
wird
als
Fehlversuch
gewertet,
wenn
die
Lampe
nicht
beim
ersten
Versuch
an
geht.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
the
experiment
with
opposites
and
the
attempt
to
break
with
traditional
listening
habits.
Es
ist
oftmals
das
Spiel
mit
Gegensätzen
sowie
der
Versuch
mit
traditionellen
Hörgewohnheiten
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
With
the
third
attempt
the
climb
to
an
flow
separation
and
the
Fortress
led
turned
out
into
wobbling.
Beim
dritten
Versuch
führte
der
Steigflug
zu
einem
Strömungsabriss
und
die
Fortress
geriet
ins
Trudeln.
ParaCrawl v7.1