Translation of "Within which" in German
We
still
have
a
responsibility
and
that
is
the
framework
within
which
we
should
intervene.
Wir
tragen
weiterhin
Verantwortung
und
müssen
unter
diesem
Gesichtspunkt
auch
eingreifen.
Europarl v8
Mr
President,
this
is
the
framework
within
which
we
are
currently
working.
Herr
Präsiden,
dies
ist
der
Rahmen,
in
dem
wir
derzeit
arbeiten.
Europarl v8
We
need
to
create
a
framework
within
which
those
engaged
in
the
cultural
sector
can
safeguard
their
livelihoods.
Wir
brauchen
Rahmenbedingungen,
unter
denen
Kulturschaffende
ihren
Lebensunterhalt
sichern
können.
Europarl v8
We
must
look
for
a
structure
within
which
we
can
work
to
longer
deadlines.
Es
bedarf
einer
Struktur,
in
deren
Rahmen
wir
auch
längerfristig
arbeiten
können.
Europarl v8
The
interested
parties
were
also
granted
a
period
within
which
they
could
make
representations
subsequent
to
this
disclosure.
Nach
dieser
Unterrichtung
wurde
den
interessierten
Parteien
ebenfalls
eine
Frist
zur
Stellungnahme
eingeräumt.
DGT v2019
These
are
the
boundaries
within
which
the
matter
is
being
handled.
Das
genau
ist
der
Rahmen,
auf
den
sich
die
Frage
beschränkt.
Europarl v8
Firstly,
the
context
within
which
this
macroeconomic
dialogue
is
taking
place.
Erstens
zum
Kontext,
in
dem
der
makroökonomische
Dialog
gerade
stattfindet.
Europarl v8
Within
which
frameworks
are
we
to
act?
In
welchem
Rahmen
soll
man
handeln?
Europarl v8
The
checks
and
balances
within
intracommunity
trade,
which
have
been
created
by
necessary
laws,
are
inadequately
enforced
by
the
controls
which
are
currently
in
place.
Deshalb
sind
die
erforderlichen
Maßnahmen
zur
Einrichtung
der
bereits
beschlossenen
Lebensmittelbehörde
endlich
durchzusetzen.
Europarl v8
It
is
the
oldest
university
group
within
the
Federation,
which
was
founded
in
1841.
Damit
ist
sie
die
älteste
Hochschulverbindung
des
1841
gegründeten
Dachverbands
in
der
Schweiz.
Wikipedia v1.0
There
is
a
very
short
period
within
which
we
can
act.
Es
gibt
eine
sehr
kurze
Zeitspanne,
in
der
wir
handeln
können.
Tatoeba v2021-03-10