Translation of "Without difficulty" in German

In view of these extremely positive data it is likely that any questions that may remain open can be resolved without difficulty.
Angesichts dieser äußerst positiven Eckdaten scheinen mögliche offene Fragen problemlos lösbar zu sein.
Europarl v8

Funnily enough, I could have predicted it without any difficulty whatsoever.
Eigenartigerweise hätte ich dies ohne jegliche Schwierigkeit voraussagen können.
Europarl v8

That can be done without any difficulty.
Das ist ja ohne Schwierigkeiten zu machen.
Europarl v8

I hope that the report is adopted without difficulty here tomorrow.
Ich hoffe, dass der Bericht morgen ohne Probleme angenommen wird.
Europarl v8

Can we overcome these problems without too much difficulty?
Lassen sich diese Schwierigkeiten ohne größere Mühen überwinden?
Europarl v8

They spoke the same language and understood each other without difficulty.
Sie sprachen dieselbe Sprache und verstanden einander ohne Schwierigkeiten.
Europarl v8

I hope that tomorrow we can approve this report without any great difficulty.
Ich hoffe, dass wir diesen Bericht morgen ohne größere Schwierigkeiten annehmen können.
Europarl v8

We can't see what makes people tick, at least not without difficulty.
Wir können nicht sehen, was Menschen bewegt, zumindest nicht ohne Schwierigkeiten.
TED2013 v1.1

In general , the changes were being introduced without major difficulty .
Im allgemeinen erfolgte die Anpassung ohne größere Schwierigkeiten .
ECB v1

He gets up the tree without difficulty.
Er kommt ohne Schwierigkeiten auf den Baum.
Tatoeba v2021-03-10

I found Tom's office without any difficulty.
Ich habe Toms Büro ohne Schwierigkeiten gefunden.
Tatoeba v2021-03-10

He climbed the tree without difficulty.
Er ist mühelos auf den Baum geklettert.
Tatoeba v2021-03-10

Canadian farmers and processors accomplish this routinely and without difficulty.
Den kanadischen Bauern und Verarbeitern gelingt dies mühelos.
News-Commentary v14

A new contract can generally be obtained on the market without difficulty and under similar terms.
Eine Anschlussdeckung kann regelmäßig problemlos zu vergleichbaren Konditionen am Markt beschafft werden.
TildeMODEL v2018

A new policy can generally be obtained on the market without difficulty and on similar terms.
Eine Anschlussdeckung kann regelmäßig problemlos zu vergleichbaren Konditionen am Markt beschafft werden.
TildeMODEL v2018

Generally speaking, the orders placed by banks were met without any difficulty.
In der Regel konnten die von den Banken bestellten Münzen problemlos geliefert werden.
TildeMODEL v2018

Disabled persons must be able to make a real time call across Europe and internationally without difficulty.
Menschen mit Behinderungen müssen europa- und weltweit problemlos in Echtzeit telefonieren können.
TildeMODEL v2018