Translation of "Won the day" in German
Your
commercial
interests
have
won
the
day
over
Mrs
Bjerregaard's
animal
welfare.
Ihre
Handelsinteressen
haben
über
den
Tierschutz
von
Frau
Bjerregaard
gesiegt.
Europarl v8
I
am
pleased
that
our
viewpoint
won
the
day.
Es
freut
mich,
dass
sich
unser
Standpunkt
durchgesetzt
hat.
Europarl v8
And
he
won
back
the
day.
Und
dann
holte
er
sich
den
Tag
zurück.
OpenSubtitles v2018
I
think
mustard
won
the
day.
Ich
glaube,
Senf
hat
gewonnen.
OpenSubtitles v2018
Aye,
we
won
the
day.
Ja,
gewiss,
wir
haben
den
Sieg
errungen.
OpenSubtitles v2018
Miss
Annie
Oakley,
the
greatest
American
markswoman
of
all
time,
has
won
the
day.
Miss
Annie
Oakley,
die
beste
amerikanische
Scharfschützin
aller
Zeiten
hat
gewonnen.
OpenSubtitles v2018
I
discovered
that
once
again
the
mentality
of
'each
state
for
itself'
won
the
day.
Ich
konnte
feststellen,
daß
auch
hier
die
Staatsräson
letztlich
gesiegt
hat.
EUbookshop v2
He
won
the
prize
this
day
week.
Er
gewann
den
Preis
von
diesem
Wochentag.
Tatoeba v2021-03-10
Sain
won
the
next
day.
Die
Siegerehrung
erfolgt
am
nächsten
Tag.
WikiMatrix v1
Those
that
start
the
morning
with
a
smile
have
already
won
the
day!
Wer
den
Tag
mit
einem
Lächeln
beginnt,
hat
ihn
bereits
gewonnen!
ParaCrawl v7.1
Workers
eventually
won
the
eight-hour
day,
and
then
the
five-day
week.
Arbeitskräfte
gewannen
schließlich
den
Achtstundentag
und
dann
die
Fünftagewoche.
ParaCrawl v7.1
The
soldiers
followed
her
and
won
the
day.
Die
Soldaten
kehrten
um,
folgten
ihr
und
gewannen
die
Schlacht.
ParaCrawl v7.1
Victory
on
the
banks
of
the
Volga
Russian
troops
won
on
the
day
of
this
festival.
Der
Sieg
an
der
Wolga
gewann
am
Tag
dieses
Festes
die
russischen
Truppen.
ParaCrawl v7.1
The
rides
can
be
won
on
the
day
itself
on-site.
Die
Mitfahrten
gibt
es
am
Tag
selbst
vor
Ort
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Though
Theseus
won
the
day,
tragedy
strikes.
Obwohl
Theseus
den
Tag
gewonnen
hat,
schlägt
Tragödie.
ParaCrawl v7.1