Translation of "Work chamber" in German

The sealing ring 48 tightly closes off the work chamber 52 from the outside.
Der Dichtungsring 48 schließt den Arbeitsraum 52 nach außen dicht ab.
EuroPat v2
Within this period, the pump work chamber 16 is filled up with fuel.
In dieser Zeit wird der Pumpenarbeitsraum 16 mit Kraftstoff aufgefüllt.
EuroPat v2
A pump work chamber 12 is defined by the pump piston 3 and the cylinder liner 2.
Durch den Pumpenkolben 3 und die Zylinderbüchse 2 wird ein Pumpenarbeitsraum 12 begrenzt.
EuroPat v2
The fuel reaches the pump work chamber from a low pressure fuel source via an electromagnetic valve.
Der Kraftstoff gelangt aus einer Niederdruckkraftstoffquelle über ein elektromagnetisches Ventil in den Pumpenarbeitsraum.
EuroPat v2
The pump piston is thereby moved outward and the pump work chamber 6 is enlarged.
Dabei wird der Pumpenkolben nach außen bewegt und der Pumpenarbeitsraum 6 vergrößert.
EuroPat v2
The pump work chamber 106 is then filled with fuel via the low-pressure source 45.
Der Pumpenarbeitsraum 106 wird dann über die Niederdruckquelle 45 mit Kraftstoff gefüllt.
EuroPat v2
The pump work chamber is thus relieved, so that the fuel injection is interrupted.
Damit wird der Pumpenarbeitsraum so entlastet, daß die Kraftstoffeinspritzung unterbrochen wird.
EuroPat v2
The work chamber 2 is filled in the conventional manner with a hydraulic medium.
Der Hubarbeitsraum 2 ist in üblicher Weise mit einem Hydraulikmedium gefüllt.
EuroPat v2
Each pump chamber 4 is separated from the work chamber by a diaphragm 3 .
Jede Förderkammer 4 wird von dem Hubarbeitsraum durch eine Membran 3 getrennt.
EuroPat v2
Fuel is supplied to the pump work chamber 22 from a fuel tank 24 of the motor vehicle.
Dem Pumpenarbeitsraum 22 wird Kraftstoff aus einem Kraftstoffvorratsbehälter 24 des Kraftfahrzeugs zugeführt.
EuroPat v2
The restoring spring 64 is disposed in the work chamber 66 .
Die Rückstellfeder 64 ist im Arbeitsraum 66 angeordnet.
EuroPat v2
The work chamber 66 has a communication 67 with the control pressure chamber 52 .
Der Arbeitsraum 66 weist eine Verbindung 67 mit dem Steuerdruckraum 52 auf.
EuroPat v2
Via the control pressure chamber 52, the work chamber 66 is also filled.
Über den Steuerdruckraum 52 wird auch der Arbeitsraum 66 befüllt.
EuroPat v2
Fuel is delivered to the pump work chamber 22 from a fuel tank 24 of the motor vehicle.
Dem Pumpenarbeitsraum 22 wird Kraftstoff aus einem Kraftstoffvorratsbehälter 24 des Kraftfahrzeugs zugeführt.
EuroPat v2
Pressures in the pump work chamber can certainly be as high as 1300 bar.
Immerhin können die Drücke im Pumpenarbeitsraum der Pumpe bis zu 1.300 bar erreichen.
EuroPat v2
The actual injection quantity is then drawn by pumping from the second pump work chamber.
Die tatsächliche Einspritzmenge wird danach durch die Förderung aus dem zweiten Pumpenarbeitsraum erbracht.
EuroPat v2
In this known apparatus, pressure conditions in the work chamber of the fuel injection pump influence the metered quantity.
Bei dieser bekannten Einrichtung beeinflussen die Druckverhältnisse im Arbeitsraum der Kraftstoffeinspritzpumpe die Zumeßmenge.
EuroPat v2
The pressure fluctuations in the work chamber during the filling process must also be considered.
Es sind weiterhin die Druckschwankungen im Arbeitsraum während des Füllvorgangs zu beachten.
EuroPat v2
Pressure fluctuations in the work chamber during the fill process must also be considered.
Es sind weiterhin die Druckschwankungen im Arbeitsraum während des Füllvorgangs zu beachten.
EuroPat v2
An important focus in his artistic work is chamber music with different ensembles
Einen künstlerischen Schwerpunkt seiner Arbeit bildet Kammermusik mit verschiedenen Instrumenten.
CCAligned v1
On this page you can follow live the work of the Chamber of Deputies.
Auf dieser Seite k?nnen Sie live die Arbeit der Abgeordnetenkammer.
CCAligned v1
The grain is transported into the work chamber for polishing.
Das Getreide wird zur Polierung in den Arbeitsraum transportiert.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a work chamber system for the surface treatment of workpieces, comprising at least:
Die Erfindung betrifft ein Arbeitskammersystem für die Oberflächenbehandlung von Werkstücken, mit wenigstens:
EuroPat v2
This work chamber system has basically proven itself.
Dieses Arbeitskammersystem hat sich grundsätzlich bewährt.
EuroPat v2

Related phrases