Translation of "Would be even better" in German
It
would
be
better
even
so
to
ratify
the
treaty.
Es
wäre
dennoch
besser,
wenn
dieser
Vertrag
ratifiziert
würde.
Europarl v8
This
juice
would
be
even
better
with
two
ice
cubes.
Mit
zwei
Eiswürfeln
wäre
dieser
Saft
noch
besser.
Tatoeba v2021-03-10
If
he
could
go
at
once,
it
would
be
even
better.
Am
besten
wäre
es,
er
würde
sofort
verreisen.
OpenSubtitles v2018
And
you
know
what
would
be
even
better?
Und
weißt
du,
was
noch
besser
wäre?
OpenSubtitles v2018
To
me
it
would
be
even
better,
if
we
do
not
all
the
time...
Mir
wäre
es
ja
auch
lieber,
wenn
wir
nicht
die
ganze
Zeit...
OpenSubtitles v2018
But
maybe
if
you
could
just
change
everything,
it
would
be
even
better.
Und
wenn
ihr
alles
ändern
würdet,
wäre
es
noch
besser.
OpenSubtitles v2018
I
invite
you
to
do
that,
and
10,000
would
be
even
better.
Ich
lade
Sie
ein,
das
zu
machen
und
10.000
wären
sogar
besser.
QED v2.0a
It
would
be
even
better
to
pound
it
in
a
mortar.
Es
wäre
rastolotsch
als
es
in
stupke
noch
besser.
ParaCrawl v7.1
But
y’know
what
would
be
even
better?
Aber
weißt
du,
was
noch
viel
besser
ist?
ParaCrawl v7.1
The
parallelism
and
also
the
pressing
would
be
even
better
ensured
by
such
a
combination.
Eine
solche
Kombination
würde
die
Parallelität
und
auch
das
Andrücken
noch
besser
gewährleisten.
EuroPat v2
Sounds
Like
Cotton
would
be
(even)
better
if
.
Sounds
Like
Cotton
wäre
(noch)
besser,
wenn
.
CCAligned v1
A
delivery
over
the
weekend
would
of
course
be
even
better.
Eine
Lieferung
über
das
Wochenende
wäre
natürlich
noch
besser.
CCAligned v1
Nice
bag
but
it
would
be
even
better
with
a
sternum/
cross
strap.
Schöne
Tasche,
aber
mit
einem
Brust-
/
Kreuzgurt
wäre
es
noch
besser.
CCAligned v1
Of
course,
it
would
be
even
better
if
we
did
not
even
produce
those
materials.
Noch
besser
wäre
es,
das
Zeug
erst
gar
nicht
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Then
I
thought
that
a
couple
of
LED
lamps
would
be
even
better.
Dann
dachte
ich
mir,
dass
ein
paar
LED-Leuchten
sicher
noch
besser
wären.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
even
better
if
they
have
more
powerful
heat
in
bedroom
during
winter.
Noch
besser
wäre
es,
wenn
die
Heizung
im
Winter
starker
wäre.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
would
be
even
better
if
the
game
site
was
offering
special
offers.
Zugleich
wäre
es
sogar
besser,
wenn
die
Spiele-Website
spezielles
Angebot
bietet.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
it
would
be
even
better
not
to
say
anything
about
this
in
the
Rules.
Vielleicht
wäre
es
noch
besser,
hiervon
im
Statut
gar
nicht
zu
reden.
ParaCrawl v7.1
But
it
would
be
even
better
to
give
the
brain
some
rest.
Noch
besser
wäre
es
allerdings,
dem
Gehirn
ein
wenig
Ruhe
zu
gönnen.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
even
better
if
the
committee
were
to
meet
the
presenters
personally.
Noch
besser
wäre
es,
wenn
man
die
Referenten
persönlich
kennen
lernt.
ParaCrawl v7.1
But
y'know
what
would
be
even
better?
Aber
weißt
du,
was
noch
viel
besser
ist?
ParaCrawl v7.1
Would
be
even
better
if
one
could
understand
that
sentence,
wouldn’t
it?
Wäre
noch
besser,
wenn
man
den
Satz
verstehen
könnte,
oder?
ParaCrawl v7.1
It
would
be
even
better
if
it
matches
make-up.
Es
wäre
noch
besser,
wenn
sie
Make-up-
Matches
.
ParaCrawl v7.1