Translation of "Would like to address" in German
Finally
I
would
like
to
address
those
protesting
against
Israel's
disproportionate
action.
Ich
möchte
abschließend
diejenigen
ansprechen,
die
gegen
das
unverhältnismäßige
Vorgehen
Israels
protestieren.
Europarl v8
I
would
first
like
to
address
Mr
Verhofstadt.
Zunächst
möchte
ich
das
Wort
an
Herrn
Verhofstadt
richten.
Europarl v8
I
would
like
to
address
two
matters.
Ich
möchte
diesbezüglich
auf
zwei
Aspekte
eingehen.
Europarl v8
I
would
like
to
address
a
very
clear
message
to
the
Commission.
Ich
möchte
gerne
eine
klare
Botschaft
an
die
Kommission
richten.
Europarl v8
I
would
also
like
to
address
my
fellow
Members
in
that
regard.
Das
will
ich
auch
an
die
Adresse
meiner
Kollegen
sagen.
Europarl v8
There
are
three
or
four
issues
which
I
would
like
to
address.
Es
gibt
drei
oder
vier
Punkte,
die
ich
ansprechen
möchte.
Europarl v8
I
would
also
like
to
address
the
Member
States
directly.
Ich
möchte
mich
auch
direkt
an
die
Mitgliedstaaten
wenden.
Europarl v8
I
would
therefore
like
to
address
you
directly,
Mr
Becsey.
Deswegen,
Herr
Minister
Becsey,
wende
ich
mich
jetzt
direkt
an
Sie.
Europarl v8
I
would
like
also
to
address
the
President
of
the
Council.
Unbedingt
möchte
ich
mich
auch
an
den
Ratspräsidenten
wenden.
Europarl v8
I
would
just
like
to
address
two
supplementary
aspects.
Ich
möchte
nur
zwei
ergänzende
Aspekte
ansprechen.
Europarl v8
Next,
I
would
like
to
address
the
total
disparity
between
nuclear
and
non-nuclear
energy.
Dann
möchte
ich
auf
das
absolute
Mißverhältnis
zwischen
nuklearer
und
nichtnuklearer
Energie
hinweisen.
Europarl v8
I
would
like
to
address
one
detail.
Ich
möchte
auf
ein
Detail
eingehen.
Europarl v8
Lastly,
I
would
like
to
address
social
aspects.
Abschließend
möchte
ich
die
sozialen
Aspekte
ansprechen.
Europarl v8
I
would
therefore
like
to
address
you
quite
directly,
Commissioner
Šemeta.
Deswegen
spreche
ich
Sie,
Herr
Kommissar
Šemeta,
ganz
direkt
an.
Europarl v8
I
would
also
like
to
address
the
area
of
equal
opportunities.
Dann
möchte
ich
noch
den
Bereich
Chancengleichheit
aufgreifen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
address
in
particular
the
problems
faced
in
the
border
areas.
Herr
Präsident,
ich
möchte
speziell
die
Problematik
im
Grenzbereich
ansprechen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
address
the
French
Members.
Ich
möchte
mich
auch
an
die
französischen
Kolleginnen
und
Kollegen
wenden.
Europarl v8
There
are
a
number
of
key
points
that
I
would
like
to
address
before
concluding.
Bevor
ich
schließe,
möchte
ich
noch
auf
eine
Reihe
von
Schlüsselfragen
eingehen.
Europarl v8
I
would
like
to
address
two
points
in
this
regard.
Zwei
Punkte
will
ich
in
diesem
Zusammenhang
ansprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
address
the
following
words
to
you,
Mr
Commissioner.
Herr
Kommissar,
ich
möchte
die
folgenden
Worte
an
Sie
richten.
Europarl v8
Another
point
I
would
like
to
address
is
the
matter
of
financing.
Als
weiteren
Punkt
möchte
ich
die
Frage
der
Finanzierung
ansprechen.
Europarl v8
It
is
the
Commissioner
whom
I
would
like
to
address
in
particular.
Ich
möchte
mich
insbesondere
an
den
Kommissar
wenden.
Europarl v8
I
would
like
to
address
my
comments
to
Mr
Bullmann,
in
particular.
Ich
möchte
mich
bei
meinen
Ausführungen
insbesondere
an
Herrn
Bullmann
wenden.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
now
like
to
address
two
considerations.
Herr
Präsident,
in
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
zwei
Überlegungen
anstellen.
Europarl v8
I
would
now
like
to
address
a
key
issue.
Nun
möchte
ich
ein
Kernproblem
ansprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
address
a
second
point,
employment
policy.
Ich
möchte
noch
einen
zweiten
Punkt
ansprechen,
die
Beschäftigungspolitik.
Europarl v8