Translation of "Would that be suitable" in German

Das wäre besser geeignet sein, Sie zu verhindern, dass Unrecht tun.

Das wäre dieser Schanze angemessen und auch keinesfalls eine Utopie.

Ansonsten gibt es keinen Zeitraum, der nicht für eine Reise geeignet waere.

Es ist schwierig, Wörter zu finden, die geeignet sind, ihre Schönheit zu beschreiben.

Kleine Wärmepumpen, die für den Passivhaussektor geeignet wären, sind noch nicht verfügbar.

Zu Zuchtzwecken wurden jedoch immer kleine Exemplare ausgewählt, die für die normale Jagd geeignet wären.

Dadurch ergibt sich eine niedrige Bauhöhe, die für den Einsatz in Trennverstärkern geeignet wäre.

Die Sterilitätsanforderungen in einem Reinraum schließen die Verwendung von für diese tiefen Temperaturen geeigneten Isoliermaterialien aus.

Sie kennen oder besitzen Flächen, die sich für hochklassige Bauprojekte in der Schweiz eignen?

Würde sich das eignen?

Nach Resolution 61/39 sollte die Generalversammlung spezifische Unterthemen im Zusammenhang mit der Rechtsstaatlichkeit auswählen, die sich zur Erörterung im Sechsten Ausschuss eignen.

Dies können im Fall von Abnehmern zum Beispiel diejenigen Abnehmer sein, die am ehesten auf Angebote anderer Lieferanten eingehen würden, die eventuell eine für einen neuen Marktteilnehmer besonders geeignete Form des Vertriebs für das betreffende Produkt bieten, die möglicherweise in einem für einen neuen Marktteilnehmer geografisch günstigen Gebiet angesiedelt sind oder die Einfluss auf das Verhalten anderer Abnehmer nehmen könnten.

Sie zieht darin eine Bilanz der Fortschritte durch die bereits unterbreiteten Vorschläge und erläutert ihr Konzept für ein MwSt-System, das den Anforderungen eines Binnenmarkts mit 25 Mitgliedstaaten gerecht wird.

Dies könnten zum Beispiel die Abnehmer/Anbieter sein, die am ehesten auf Angebote anderer Anbieter eingehen würden, die eventuell eine für einen neuen Marktteilnehmer besonders geeignete Form des Vertriebs für das betreffende Produkt bieten, die möglicherweise in einem für einen neuen Marktteilnehmer geografisch günstigen Gebiet angesiedelt sind oder die Einfluss auf das Verhalten anderer Abnehmer nehmen könnten.

Dennoch beharrte er auf dem einmal eingeleiteten Feldzug, weil er durch diesen ein geeignetes Faustpfand für spätere Verhandlungen zu erobern glaubte.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, neue stabile flüssigkristalline oder mesogene Verbindungen aufzufinden, die als Komponenten derartiger Phasen geeignet sind.

Er war damit beauftragt, Flugplätze an der Küste von Queensland zu suchen, die für den Einsatz der B-26 Marauder der 22. Bombergruppe geeignet wären.

Darüber hinaus weisen sie kein erkennbares, für den Reinigungsprozeß besonders geeignetes Strukturmerkmal auf, das ihren Einsatz für den Reinigungsprozeß lohnend erscheinen ließe.

Eine Herstellung von Aromen mit einem niedrigen Fett- und/oder Ölgehalt, die insbesondere für die Aromatisierung von Instant-Getränken oder Light-Produkten geeignet sind, ist deshalb mit derart gewonnenen Aromafraktionen oftmals nur sehr unzureichend möglich.

Ein derartiger Transportstern, der hierfür geeignet wäre, wird beispielsweise in der Druckschrift DE10 2006 023 531A1 oder alternativ in der WO 2009 144 664 A1 beschrieben.

Es handelt sich nicht um ein Reaktionskammersystem, das zur Bearbeitung der genannten problematischen Proben geeignet wäre.

Es ist auch denkbar, ähnliche Legierungen zu verwenden oder nur einen oder mehrere Bestandteile der Legierung, die sich hierfür besonders eignen.

Die Lösung vereinfacht die Schnittstellen zwischen Anwender und Hardware und schafft damit ein neues Bedienkonzept zwischen Mensch und Maschine, das auch in der Industrie denkbar ist.

Andy Pegg, Geschäftsführer und Gründer von Segen Ltd: "Als wir Produkte für Südafrika ausgewählt haben, haben wir gezielt nach solchen geschaut, die für die meisten Installationen geeignet sind.