Translation of "Year and a half" in German
It
is
only
really
in
the
last
year
and
a
half
that
the
matter
has
been
addressed
with
any
vigour.
Eigentlich
wurde
das
erst
in
den
letzten
anderthalb
Jahren
ernsthaft
in
Angriff
genommen.
Europarl v8
It
took
us
a
year
and
a
half
to
draw
up
the
Agreement.
Wir
brauchten
anderthalb
Jahre,
um
die
Vereinbarung
auszuarbeiten.
Europarl v8
A
year
and
a
half
later,
all
this
activity
has
brought
no
real
improvement.
Eineinhalb
Jahre
nach
der
Havarie
hat
all
diese
Aufregung
keinerlei
Verbesserung
gebracht.
Europarl v8
Our
situation
today
is
very
different
to
a
year
and
a
half
ago.
Unsere
Situation
heute
ist
eine
ganz
andere
als
noch
vor
anderthalb
Jahren.
Europarl v8
This
action
for
the
waiver
of
immunity
has
been
gathering
dust
in
the
Committee
on
Legal
Affairs
and
Citizens'
Rights
for
over
a
year
and
a
half.
Seit
über
eineinhalb
Jahren
lagert
dieses
Immunitätsaufhebungsverfahren
im
Ausschuss
für
Recht
und
Bürgerrechte.
Europarl v8
25
human
rights
defenders
have
been
assassinated
in
the
past
year
and
a
half.
In
den
vergangenen
anderthalb
Jahren
wurden
25
Kämpfer
für
die
Menschenrechte
getötet.
Europarl v8
In
the
last
year
and
a
half,
the
Palestinian
Authority
has
not
had
the
opportunity
to
meet
physically.
In
den
vergangenen
anderthalb
Jahren
war
die
Palästinensische
Autonomiebehörde
nicht
zugänglich.
Europarl v8
Where
are
we,
a
year
and
a
half
after
this
demand
was
worded?
Wo
stehen
wir
nun
anderthalb
Jahre
nach
dieser
Forderung?
Europarl v8
Let
us
imagine
a
situation
in
which
State
employees
have
not
been
paid
for
a
year
and
a
half.
Stellen
wir
uns
Beamte
vor,
die
seit
anderthalb
Jahren
kein
Gehalt
bekommen.
Europarl v8
It
took
me
a
year
and
a
half
to
get
the
insurance
just
right.
Ich
brauchte
1,5
Jahre,
um
die
Versicherung
ordentlich
aufzusetzen.
TED2020 v1
A
year
and
a
half
ago,
I
had
my
own
first
child.
Vor
anderthalb
Jahren,
habe
ich
mein
erstes
Kind
bekommen.
TED2020 v1
She
has
been
in
exile
for
the
last
year
and
a
half.
Sie
lebte
die
letzten
anderthalb
Jahre
im
Exil.
TED2013 v1.1
A
year
and
a
half
--
she's
out
speaking
on
behalf
of
the
other
women
in
her
country.
Eineinhalb
Jahre
-
spricht
sie
draußen
im
Namen
der
Frauen
in
ihrem
Land.
TED2013 v1.1
We
worked
on
it
for
a
year
and
a
half.
Wir
haben
anderthalb
Jahre
daran
gearbeitet.
TED2020 v1
We've
got
300
million
cases
a
year
and
over
half
a
million
deaths.
Wir
haben
300
Millionen
Fälle
pro
Jahr
und
über
eine
halbe
Million
Todesfälle.
TED2020 v1
A
year
and
a
half
later,
he
became
a
professor
at
the
University
of
Illinois
at
Urbana–Champaign.
Anderthalb
Jahre
später
wurde
er
Professor
an
der
University
of
Illinois
at
Urbana-Champaign.
Wikipedia v1.0
After
a
year
and
a
half,
however,
he
had
to
break
off
his
training.
Nach
anderthalb
Jahren
musste
er
die
Lehre
abbrechen.
Wikipedia v1.0
I
almost
died
a
year
and
a
half
ago.
Vor
anderthalb
Jahren
wäre
ich
fast
gestorben.
Tatoeba v2021-03-10