Translation of "You are in control" in German
I
think
you
are
more
in
control
now
than
you
have
ever
been.
Ich
denke,
dass
Sie
mehr
als
je
zuvor
die
Kontrolle
ausüben.
OpenSubtitles v2018
You
are
not
in
control
here
anymore.
Du
hast
hier
nicht
mehr
das
Sagen.
OpenSubtitles v2018
So,
your
magic
--
are
you
in
control
of
it
again?
Also
deine
Magie,
kannst
du
sie
wieder
kontrollieren?
OpenSubtitles v2018
You
are
no
longer
in
control
of
me!
Du
hattest
lange
genug
die
Kontrolle!
OpenSubtitles v2018
You
are
no
longer
in
control
of
your
country.
Sie
haben
nicht
mehr
die
Kontrolle
über
dieses
Land.
OpenSubtitles v2018
You
are
in
control,
aren't
you,
pal?
Du
hast
alles
unter
Kontrolle,
oder,
Partner?
OpenSubtitles v2018
You
are
in
control
the
whole
time.
Ihr
habt
die
ganze
Zeit
über
alles
unter
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
You
are
not
in
control
of
your
behaviour
--
your
mind
is.
Du
hast
keine
Kontrolle
über
dein
Verhalten
-
dein
Verstand
hat
sie.
ParaCrawl v7.1
You
are
in
total
control
over
your
own
monetization
efforts.
Sie
haben
die
vollständige
Kontrolle
über
Ihre
eigenen
Monetarisierungsbemühungen.
CCAligned v1
You
are
in
control
of
your
bookings.
Sie
haben
die
Kontrolle
über
Ihre
Buchungen.
CCAligned v1
You
are
in
control
of
your
personal
and
financial
future.
Sie
haben
die
Kontrolle
über
Ihre
persönliche
und
finanzielle
Zukunft.
CCAligned v1
You
are
in
total
control
of
the
money
you
spend.
Sie
besitzen
volle
Kostenkontrolle
über
das
ausgegebene
Geld.
CCAligned v1
You
are
therefore
in
control
of
which
information
you
send
us.
Sie
haben
es
daher
in
der
Hand,
welche
Informationen
Sie
uns
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
You
are
in
total
control
–
as
long
as
you
have
a
WiFi
connection.
Sie
haben
die
Kontrolle
–
so
lange
Sie
über
eine
WLAN-Verbindung
verfügen.
ParaCrawl v7.1
So
you
are
in
complete
control.
Sie
haben
also
die
vollständige
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Are
you
in
control
and
excellent
at
motivating
others?
Beherrschen
Sie
die
Kontrolle
und
motivieren
Sie
andere?
ParaCrawl v7.1
You
are
always
in
control
of
your
emotions.
Du
hast
deine
Gefühle
immer
unter
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1